ジョルジュ・フィリップ・トゥルソー

1867年に父が亡くなった後、トルソーはオーストラリアへ航海した。その後、ニュージーランドへ行き、 1872年5月にハワイ諸島へ渡った。そこで彼は、ややフランス語っぽくないジョージ・P・トルソーという名前で知られるようになった。偶然かもしれないが、彼の父の同僚フィリップ・リコルドには甥がおり、1840年代にハワイに来た際にジョン・リコルドという名前を名乗った。 ^{[ 5 ]} 保健委員会の委員長で内務大臣のフェルディナンド・W・ハッチンソンは、カメハメハ5世が病気になった際にトルソーに相談したが、国王はその年の12月に亡くなった。後継者のルナリロ王は議会によって選出された。ルナリロもトルソーの患者であったため、彼の影響力は増大した。^{[ 3 ]}

1873年2月4日、トルソーはホノルルの港湾医師およびハワイ保健委員会の委員に任命された。また、ルナリロの軍事スタッフとして大佐の階級で勤務した。^{[ 6 ]} 1873年3月18日、彼は正式にハワイ王国 の市民となった。^{[ 7 ]} 彼が最初に取り組んだ公衆衛生上の問題の一つは天然痘の流行だった。トルソーは病原菌説を固く信じており、この知識を利用して、ハワイ先住民を壊滅させた過去の流行と比べて、今回の流行による死者数を抑えた。彼のもう一つの大きな影響は、ハンセン病対策だった。ハンセン病は伝染病であると確信していたトルソーは、厳格な隔離政策の実施を提唱した。^{[ 3 ]}

1873 年 11 月、ルナリロの健康状態が悪化するにつれ、トルソーは王室一行とともにカイルア・コナへ旅し、フリヘエ宮殿に滞在した。1874 年 1 月までに、トルソーは国王の余命が短いと考え、ルナリロにホノルルに戻って後継者指名に取り組むよう助言した。1874 年 2 月 3 日、ルナリロは後継者を指名しないまま死去し、新たな政治危機を引き起こした。議会はハワイで人気のあったエマ女王を選出せず、代わりにカラカウアを国王に選出した。^{[ 8 ] : 274}カラカウアもトルソーの患者であり、カラカウアは選出後の抗議活動の間、トルソーの家に身を隠していたという報告もある。^{[ 3 ]}

1875年、トルソーはハワイ島の現在のホナロに広大な土地を購入し、1877年にそこに移住した。彼の計画は、高地の牧草地で羊を飼育することだった。現在も彼の名が付けられた道路が北緯19度32分40秒、西経155度55分43秒（トルソー・ロード）に残っており、かつてはマウナロア山の斜面にある標高4,900フィート（1,500メートル）のプウレフア牧場から海岸まで約9マイル（14キロメートル）にわたって走っていた。 ^{[ 9 ]}彼はまた、すでに結婚していたハワイ人女性マカノエと関係を持った。  

1879年、彼は牧場と11,000頭の羊をイギリス人商人ヘンリー・ニコラス・グリーンウェルに売却し、ククイハエレのパシフィック・シュガー・ミルに投資するという新たな事業を始めた。 ^{[ 3 ]}記録によると、彼は1879年に支配人を務めていたが、約3年後、ウィリアム・H・パービスに株式を売却し、ホノルルに戻った。^{[ 10 ]}

この頃、パリにいる彼の妻は、自分が既に返済したトゥルソーの借金を回収するため、法的措置を開始した。

彼は1882年5月に診療所を再開した。1885年初頭、ダミアン神父がモロカイ島のカラウパパにあるハンセン病療養所からホノルルを訪れていた際、トルソーは将来の聖人がこの病気にかかっていると診断した。^{[ 11 ] [ 12 ]： 158} 1885年、彼はエマ女王の死に立ち会った。^{[ 8 ]}

彼は1887年にウォルター・M・ギブソンが横領の罪で告発された後、保健委員会の委員長に就任した。^{[ 6 ]}

1890年までに彼は3つ目の事業を始めた。彼はダイアモンドヘッドのすぐ北にあるカイムキのルナリロ農園から約1,000エーカー（400ヘクタール）を購入し、ダチョウの飼育を始めた。計画は羽をヨーロッパの帽子職人に売ることだった。^{[ 13 ]}カピオラニ公園 を訪れる人は、これらの鳥を見ることができた。^{[ 14 ]} 

アシル・モリソーと唯一の妹マダム・モリソーの息子である甥のジャン・モリソー^{[ 15 ]}が、 1894年初頭に妹が亡くなるまで牧場を経営した。その後、農場はポール・アイゼンバーグに売却された^{[ 16 ]}。

ハワイ王国が転覆した後、彼は国王や女王との関係から王党派だと非難された。しかし、彼は父と共にフランスを共和国にし、維持するために戦ったと指摘した。ブラント報告書の中で、トルソーはアメリカ人宣教師の子孫がジョン・L・スティーブンスと共謀して転覆したと非難した。^{[ 4 ]}

1893年にロバート・ルイス・スティーブンソンがホノルル滞在中に病気になった際、このスコットランド人作家はトルソーに相談した。 ^{[ 17 ]}スティーブンソンは回復中にトルソーの提案で詩「海賊の島」を作曲した。^{[ 18 ]}

父の同僚であったJ・マリオン・シムズは、自伝の中でトルソーを攻撃した。

彼はギャンブル好きで、その他あらゆる悪事に手を染めていた。父親は彼の放蕩ぶりと愚かな浪費にひどく心配し、彼の恥ずべき乱痴気騒ぎやギャンブルのトラブルから彼を救い出すために莫大な金額を支払わなければならなかった。^{[ 19 ]}

トルソーは投機で金を失い、無一文でパリを去ったことを認めたが、シムズがその話を誇張したと述べた。

1893年7月、彼は保健委員会の委員を辞任した。その理由として、彼が約20年前に支持していた厳格な人種隔離政策は、もはや科学的に必要ではないと抗議した。

トルソーは1894年5月4日に亡くなり、愛人のマカノエによってマキキ墓地に埋葬された。^{[ 20 ]}アレクサンダー・カートライトが遺言執行人であったが、彼が先に亡くなり、新しい遺言執行人はアレクサンダーの息子ブルース・カートライトとなった。彼の財産はマカノエに遺贈された。これにより、以前の和解金がまだ支払われていなかった未亡人からいくつかの訴訟が起こされた。トルソーには住宅ローンやその他の負債があり、それらを返済しなければならなかった。未亡人が雇った弁護士には、アルフレッド・S・ハートウェルとウィリアム・F・L・スタンレーが含まれていた。^{[ 21 ]}

ホノルルのかつてダチョウ牧場だった地域には、彼の名を冠した通りがある。^{[ 22 ]}北緯21度16分16秒、西経157度48分28秒（北緯21.27111度、西経157.80778度） （トゥルソー通り）。1999年の映画『モロカイ：ダミアン神父の物語』では、トゥルソーはマイケル・W・ペリーが演じた。^{[ 23 ]}