ガラヴィ・ソカク

ガラヴィ・ソカク
2009年、ノヴィ・サドのワインフェスティバルでライブ演奏するガラヴィ・ソカク
背景情報
起源	ノヴィ・サド、ヴォイヴォディナ、セルビア
ジャンル	ポップロック フォークロック シャンソン スキッフル ポップ
活動年数	1987年～現在
ラベル	ウドルジェ ロック ムジチャラ ヴォイヴォディナ、パノニヤ コンサート、ジュゴトン、PGP-RTS、ヴォイヴォディナ音楽
メンバー	バネ・クルスティッチ ボバン・ジェヴェルダノビッチ ミラン・トリフノビッチ ドラガン・タシッチ エルビン ・マリナ・シニシャ ・ブラヌシャ
過去のメンバー	ゾラン・アルヴィロ ヴィッチ シェリ・トプリカ ・スロボダン ・トルクリャ ゾラン・ブラヨヴィッチ ニコラ ・ オルショシュ ミロスラフ・イリッチ ジョルジェ・アーバン・スアド・サラチェヴィッチ ミロスラフ・パピッチ・ セナド・ ジャシャレヴィッチ ペタル・アルヴィロヴィッチ
Webサイト	garavisokak.com

Garavi Sokak (セルビア語キリル文字: Гарави Сокак、翻訳: Sooty Alley ) は、ノヴィ・サド出身のセルビアのフォーク・ロック/ポップ・バンドです。

Garavi Sokak の歴史は、Bane Krstić (ボーカル、アコースティック ギター)、Petar Alvirović (ベース ギター)、Milan Trifunović (ドラム)、Šeri Toplica (リズム ギター) がバンド Pa Šta! を結成した 1980 年に始まります。 （だから何！）。^[1]当初はビートルズとビイェロ・ダグメ、パ・スタ!に影響を受けました。ヴォイボディナ地域の学校ダンスで披露されました。^[1]

1986年に彼らは「Secaš se」（「あなたは覚えている」）と「Bejbi」（「赤ちゃん」）を収録したシングルを、新しい名前Seks（セックス）でリリースした。^[1]このシングルは、ヴォイヴォディナのロックミュージシャン協会からリリースされた。1987年、クルスティッチの信心深い両親の影響で、彼らは名前をGaravi Sokakに変更した。^{[1]彼らは、}ミロスラフ・アンティッチの詩集にちなんで新しい名前を選んだ。^{[1]彼らは最初のシングルの曲を「Solunska」（「}サロニカンの歌」）と「67. bejbi」という別のタイトルで再リリースし、 ^[1]デビューアルバムの制作を開始した。

アルバム『Garavi Sokak』は1988年にリリースされた。^{[1]このアルバムは}サシャ・ハビッチがプロデュースし、Panonija koncertからオーディオカセットのみでリリースされた。^[1]アルバムリリース時に、ギタリストのゾラン・「キナ」・アルヴィロヴィッチが参加した。^{[1] 1989年、バンドは}Jugotonから別のセルフタイトルアルバムをリリースし、これが彼らの最初の公式アルバムとなった。^[1]このアルバムはガボール・レンジェルがプロデュースした。^[1]このアルバムは聴衆に好評で、フォークロックヒットの「Skeledžijo」（「(Hey,) Ferryman」）、「Teci, teci, Dunave」（「Flow, Flow, Danube」）、「Mađarica」（「Hungarian Girl」）が収録された。^[1]

バンドの次のアルバム、Garavi Sokak 2は1990年にJugotonからリリースされ、バンドの以前の作品と同様のフォークロックサウンドを特徴としていました。^[1]このアルバムからは「Ti si mene caknula」（「You Snicked Me」）、「Neko, neko ko je daleko」（「Someone, Someone, Who Is Far Away」）、「Na temerinskom vašaru」（「On Temerin Trade Fair」）などのヒット曲が生まれました。1991年、バンドはMESAMフェスティバルに「Pozdrav iz Soko Banje」（「Gretings from Soko Banja 」）という曲で出演し、 7インチシングルでリリースされました。B面には1960年代のビートバンドCrni Biseriの曲「Džudi, Džudi」のカバーが収録されています。^[1]同年、コンピレーションアルバム『Najlepše pesme（最も美しい歌）』がPGP-RTBレコードレーベルからリリースされた。^[1]

1992年にバンドはアルバム「Da se vrate srećni dani ( May the Happy Days Return )」をリリースしました。^{[1]このアルバムはイヴィツァ・ヴラトコヴィッチによってプロデュースされ、マリヤ・ミハイロヴィッチ（ボーカル）、スロボダン・“バタ”・ボジャニッチ（ベースギター）、}ラボラトリーヤ・ズヴカのデジェ・モルナル（サックス）など、多数のゲストが参加した。^{[1]アルバムのジャケットには、セルビアの}素朴芸術画家サヴァ・ストイコフの絵画が使用されています。^[2]アルバムの主なヒット曲は、「Kao ja」（「Just As I Did」）、「Reci zašto」（「Tell Me Why」）、「Zima, leto...」（「Winter, Summer...」）でした。 ）と「Solunska」の新しいバージョン。^[1]

1994年にバンドはスタジオアルバム「Slova tvoga imena ( Letters of Your Name )」をリリースした。メンバーは、ベイン・クルスティッチ (ボーカル、アコースティックギター)、ゾラン・ブラヨヴィッチ (ドラム)、ニコラ・オルショシュ (ベースギター)、ミロスラフ・イリッチ (アコーディオン、プリム)、シェリ・トプリカ (アコースティックギター)、スロボダン・トゥルクジャ(バグパイプ、フルート、クラリネット、サックス)、ミラン・トリフノヴィッチ (パーカッション) である。オルタナティブロックミュージシャンのランボー・​​アマデウスがプロデュースしたこのアルバムは、バンドがアコースティックサウンドへとシフトしたことを示しており、「Biće bolje ako budeš tu (「It Will Be Better If You Stay By Me」)、「U Perlezu stao voz (「A Train Stopped in Perlez」)、「Plavi svitac (「Blue Firefly」)」などのヒット曲を生み出した。^[1]アルバムがリリースされた後、バンドはアコースティック楽器のみで演奏し始めた。^[1]

1996年にPGP-RTSからリリースされたアルバム「Dobro je ( It's All Right )」（このレーベルからアナログレコードでリリースされた最後のアルバムの1つ） ^{[1]には、ビートルズの曲「} Good Night 」のカバー、ガラヴィ・ソカク版「Laku noć ti, ljubavi (Good Night, My Love)」が収録されている。^{[1] 1996年11月にノヴィ・サド・スタジオMで行われた}アンプラグド演奏の録音は、アルバム「Najveći hitovi – Unplugged ( Greatest Hits – Unplugged )」でリリースされた。^[1] 1998年、バンドはアルバム「Sagradićemo brod ( We'll Build a Boat )」をリリースしたが、これは彼らの以前のリリースと同様のアコースティックフォーク志向のサウンドを特徴としていた。^[1]

2001年にリリースされたアルバム『Doviđenja tugo (さよなら、悲しみ)』には、アーラ・プガチョワの音楽にインスピレーションを得た曲「ルスカ」(「ロシアの歌」)と、彼らの古い曲「ザ・メネ・カスノ・ジェ・ヴェチ」のカントリー・バージョンが収録されている。 (「私には遅すぎる」) の新しいタイトル「Tragovi tvojih točkova」 （「あなたの車輪の跡」）。^[1]アルバムのリリース時点では、バンドはクルスティッチ、ミラン・トリフノヴィッチ、ミロスラフ・イリッチ、ボバン・ジェヴェルダノヴィッチ（ギター）、ジョルジェ・アーバン（ベースギター）、スアド・サラチェヴィッチ（キーボード）、ミロスラフ・パピッチ（ドラム）で構成されていた。^[1]

2003年、クルスティッチはレコードレーベル「ヴォイヴォディナ・ミュージック」を設立し、バンドはそこからアルバム「誰にももういない誰かがいる」をリリースした。^[1]このアルバムはゾラン・マレティッチがプロデュースし、バンドの以前のリリースよりもポップ志向が強かった。アルバムの最大のヒット曲「Ko te ima taj te nema」は3つのバージョンが録音されており、アルバムに収録されているものの他に、バンドはフォークシンガーのズヴォンコ・ボグダンと別のバージョンを録音し、3つ目はズヴォンコ・ボグダンが歌いタンブリカオーケストラが伴奏するコンピレーションアルバム「Ko te ima taj te nema」で2006年にリリースされた。 ^[1] 2008年、バンドは10枚目のスタジオアルバム「Ja bih za tebe dao sve」をリリースした。このアルバムはPGP-RTSとクルスティッチのヴォイヴォディナ・ミュージックによって共同リリースされた。^[3]

2014年、ガラヴィ・ソカクは最新のスタジオアルバム「Zrnce ljubavi ( Grain of Love )」をリリースした。このアルバムはクルスティッチがプロデュースした。^[4]

バンドの曲「Ko te ima taj te nema」は数多くのアーティストによってカバーされた。この曲を自身のレパートリーに加えたズヴォンコ・ボグダンのほか、2006年にはセルビアのフォークシンガー、ドラガン・コイッチ「ケバ」^[5] 、 2013年にはユーゴスラビアのシンガーソングライター、ブラニミル・「ジョニ」・シュトゥリッチ^[6]などがこの曲を録音した。

ガラヴィ・ソカクの曲「スヴァコ・イマ・ネコグ・コガ・ヴィシェ・ネマ」は、2012年にユーゴスラビアとクロアチアのポップ・ロック・バンド、スレブルナ・クリラによってカバーされた^{。 [7]}

• ガラヴィ・ソカク（1988）
• ガラヴィ・ソカク（1989）
• ガラヴィ・ソカク II (1990)
• ダー・セ・ヴレート・スレチニ・ダニ(1992)
• スロバキアの未来(1994)
• ドブロジェ（1996）
• サグラディチェモ・ブロッド（1998）
• ドヴィジェンジャ・トゥゴ(2001)
• スヴァコ・イマ・ネコグ・コーガ・ヴィシェ・ネマ(2004)
• いつか君も来るだろう(2008)
• ズルンツェ・リュバヴィ（2014）

• Najveći hitovi – アンプラグド(1996)
• アコースティック – najveći hitovi (LIVE) (2008)
• カラヴコヴォのATM開設（電源なし）

• ナイルプシェ・ペスメ（1991）
• ナイレプシェ・ペスメ – ベスト・オブ(2002)
• いつか君のせいだ(2006)

• 「Sećaš li se」 / 「Bejbi」 (Seks 役、1986)
• 「67. ベジビ」 / 「ソルンスカ」 (1988)
• 「ポズドラフ・イズ・ソコ・バニェ」/「ドゥディ、ドゥジュディ」 (1991)

ウィキメディア・コモンズのガラヴィ・ソカクに関連するメディア

• ガラヴィ・ソカク公式サイト
• Discogs の Garavi Sokak