ズヴォンコ・ボグダン

ズヴォンコ・ボグダン ボグダン・ジョンコ
ズヴォンコ・ボグダン、プリェヴリャ、2006年、青少年弦楽器フェスティバルにて
背景情報
出生名	ズヴォニミール・ボグダン
生まれる	( 1942-01-05 )1942年1月5日（82歳）ハンガリー王国ゾンボル （現在のセルビア共和国ソンボル）
起源	ヴォイヴォディナ、セルビア
ジャンル	タンブリツァ 民俗音楽
職業	歌手、ソングライター
楽器	ボーカル
活動年数	1971年～現在

ズヴォニミール・“ズヴォンコ”・ボグダン（セルビア語キリル文字: Звонимир "Звонко" Богдан、1942年1月5日生まれ）は、セルビア、クロアチア、ハンガリー、ルーマニアの伝統的な民謡を演奏するセルビア・ブンイェヴァツの演奏家である。彼は作曲家、ワイン生産者、ハーネスレーサーでもあります。

彼は第二次世界大戦中にソンボル（現在のセルビア、ヴォイヴォディナ）の町でブニェヴァツ一家に生まれた。当時ユーゴスラビアのその地域は枢軸国ハンガリーの占領下にあった。彼は母方の祖父スティパン・ククルザールの農場で幼少時代を過ごした。もう一人の祖父フランジャは御者、タンブリツァの演奏者、そして美男だった。地元のソンボル劇場で短期間働いた後、彼は19歳でベオグラードに向かい演劇学校に入学し、生計を立てるためにベオグラードのカファナで歌い始め、この仕事に就いた。^[1]多くのジャーナリストやボヘミアンが集まるベオグラードの「ユニオン」ホテルでの仕事が彼のキャリアを後押しし、ほぼ30年間、ベオグラードを訪れるたびに「ユニオン」で歌った。^{[1] [2]彼の最初のソロコンサートは}カレメグダンテラスで開催された。 1971 年、彼は永遠に記憶に残る曲「Ej salaši na severu Bačke」（ Bačka北のSalašesよ）を録音しました。 ^[1] 1972 年からは、タンブリッツァ音楽の特徴であるノヴィ・サドのペトロヴァラディン要塞でジャニカ・バラシュのオーケストラと共演した。 ^{[1] [3]}

1990年代の混乱とユーゴスラビア戦争の間、ボグダンは公の場での演奏からほとんど身を引いた。彼は次のように説明した。「単純に、仕事をする気分ではなかったのです。また、海賊行為があまりにも勢いを増していたので、作曲や音楽を考えることさえ嫌になっていました...あの醜い時代は終わり、私たちが再び人間らしく生きられるようになることを願っています」。^[2]

2004年、ボグダンはノヴィ・サドのペトロヴァラディン要塞で開催された、主にポップとロックをテーマとしたエグジット・フェスティバルで演奏した。これは、伝統音楽の礎となった古い詩人とその場所に対する、新しい世代のトリビュートであった。 ^[4]

ボグダンは、伝統的なタンブリツァ管弦楽団の伴奏で、ヴォイヴォディナとスラヴォニアのオリジナル曲と伝統曲の両方を歌います。最も有名な「Ej salaši na severu Bačke」をはじめ、いくつかの曲は彼自身が作曲しました。彼の曲のいくつかはハンガリー語とロマ語でも作曲されています。

彼のコンサートの伴奏バンドは、ヴォイヴォディナのミレ・ニコリッチ管弦楽団（有名なヤニカ・バラシュ管弦楽団の後継）とクロアチアのザグレブ・タンブラーシです。故ヤニカ・バラシュと現在も存命のジェリー・グルチェヴィッチは、彼のお気に入りのタンブラー奏者であり、同僚です。ズヴォンコ・ボグダンは今でも精力的に活動しており、セルビアやクロアチア、そしてセルビア人とクロアチア人が住む世界中で演奏しています。

ボグダンは多作な馬車競走選手でもあり、馬と馬への愛情はボグダンの歌の共通のテーマである。彼はヴォイヴォディナで最も成功した馬車競走選手の一人とみなされている^[5] 。 2001年、ザグレブ競馬場でクロアチア馬車競走ダービーで優勝し^[6]、現在も破られていない記録を打ち立てた。

彼の最も有名な曲には、「Ej salaši na severu Bačke」、「Osam tamburaša s Petrovaradina」（ペトロヴァラディンの8人のタンブリッツァ奏者）、「Bunjevačko prelo」（ブニェヴァツ村のパーティー）、「U tem Somboru」（そのソンボルの中で）、 「ヴェチ・オダヴノ・スプリーマム」 svog mrkova" (私は長い間黒い馬を準備してきた)、"Ne vredi plakati" (泣いても意味がない)、"Govori se da me varaš" (あなたが私を浮気しているという噂がある)、 「Kraj jezera jedna kuća mala」（湖の隣にある小さな家）、「Fijaker stari」（古いFiacre )、「Prošle su mnoge ljubavi」 (多くの「愛は過ぎ去った」と「Ko te ima, taj te nema」（あなたを持っている人は、あなたを持っていない）です。

ボグダンはベオグラードで結婚した。2人の子供と3人の孫がいる。 1980年からスボティツァに住んでいる。^[1]

クロアチアのタンブリツァの最も著名なアーティストであるズラトニ・ドゥカティ、キチョ・スラビナツ、ミロスラフ・シュコロは、ボグダンが書いた、またはボグダンが歌ったことで知られる多くの曲を録音している。ズラトニ・ドゥカティは1994年にアルバム『旧市街の歌集^{』を制作し、ボグダンの人気曲を多数収録している。 [7]}キチョ・スラビナツも1970年代にタンブリツァの曲を歌い始め、そのレパートリーの一部はボグダンのものと非常に似ている。ジェリー・グルチェヴィッチの弟子であるミロスラフ・シュコロは、ほぼすべてのコンサートで「Ej salaši na sjeveru Bačke」をズヴォンコ・ボグダンに捧げて演奏する習慣がある。

1990年、クロアチアの詩人ドラゴ・ブリトヴィッチと作曲家シニシャ・レオポルドは、クロアチアのポジェガで行われる伝統的なタンブリツァ歌謡祭「スラヴォニエ・ズラトネ」でズヴォンコ・ボグダンが演奏するために、特別に「Svirci moji」 （私の音楽家たち）という歌を書いた。ユーゴスラビア危機のため、ボグダンは演奏する機会がなかったが、ジュカ・チャイッチが代わりに出演し、この祭典で優勝した。ボグダンが観客の前でこの歌を演奏するまでに10年以上かかった。 2004年4月、クロアチアのラジオテレビ番組「ヒット・ド・ヒタ」 （ヒットの後にヒット）で、ズヴォンコ・ボグダンはついに「Svirci moji」を初演した。それ以来、この歌は彼のレパートリーの定番となった。クルノスラフ・スラビナツとズラトニ・ドゥカティもこの曲のバージョンを録音し、タンブリッツァの古典となりました。

過去数年にわたり、ズヴォンコ・ボグダンは「窓を開けて」や「コナヴレから内陸へ」や「マルクスの憧れ」など、クロアチアの愛国歌をいくつか作曲している。2003年5月、スラヴォンスキ・ブロッドで毎年開催されるタンブリツァ・フェスティバル、ブロッドフェストで、ズヴォンコ・ボグダンは「窓を開けて」で自由の手賞を受賞した。この歌の歌詞は、2002年にクロアチアのタンブリツァ界で書かれた最も愛国的な歌詞と評された。^[8]

• タンブラランド 今月のアーティスト : ズヴォンコ・ボグダン
• クロアチア作曲家協会、収集協会データベースのズヴォニミール・ボグダンのエントリー^{[永久リンク切れ‍ ]}
• (クロアチア語) XI Revija nove domoljubne pjesme Hrvatske – 「Ruka slobode」賞を受賞したズヴ​​ォンコ・ボグダンを含む「Brodfest 2003」写真集