フランス語の活用

活用とは、人称（私、あなた、私たちなど）、時制（現在、未来など）、法（直説法、命令法、仮定法など）に応じて動詞の語尾（語尾変化）が変化することです。フランス語の動詞のほとんどは規則的で、その語尾変化は不定詞の形によって完全に決定できます。規則的でない場合、動詞は正しい発音を保つために語幹の変化、語尾の変化、または綴りの調整を受けることがあります。

フランス語の動詞は慣例的に3つのグループに分けられます。さまざまな公式で評判の良いフランス語のサイトでこのことが説明されています。最初の2つは、例外がほとんどないように定義されている非常に規則的な-erと-irの活用（conjugaisons）です。3番目のグループは、残りのすべての動詞であり、その結果、パターンと例外が豊富です。この記事は、アカデミーフランセーズ辞書^[1]の動詞ごとの 分類に従いますが、3つのグループシステムのより優れた説明は、Le Figaroのサイト^[2] 、モンペリエアカデミーが発行した短い記事^[3] 、またはケベック政府のページ^{[4]にあります。}

3番目のグループは閉じたクラスであり、^[5]このグループの新しい動詞はフランス語に導入されないことを意味します。ほとんどの新しい単語は最初のグループ（téléviser、atomiser、radiographier）に属し、いくつかは2番目のグループ（alunir）に属します。

要約すると、グループは次のとおりです。

• 第一活用: -erで終わる動詞（allerを除く。このグループには約6000の動詞があります。^[2]

• 第2活用：動詞は-irで終わり、現在分詞は-issantで終わる。このグループには約300の動詞がある。^[2]

• 第 3 グループ: その他のすべての動詞: -re、-oir、-irの不定詞と-antで終わる現在分詞、つまりaller という動詞。

フランス語の動詞形は、様々な時制の文法法の組み合わせである限定形と非限定形です。法は、 直説法( indicatif )、 接続法( s​​ubjonctif )、 条件法( conditionnel )、 命令法( impératif ) です。 時制には、単純 (1 語) と助動詞で構成されたものがあります。 活用規則の対象となるのは単純時制です。他の時制では、助動詞が単純動詞として活用されるからです。 限定形は次のとおりです。

• 示唆的な
  • シンプルなプレゼント（présent ）
  • 現在完了形 （passé composé）：文字通り「複合過去」、現在助動詞で形成される
  • 不完全( imparfait )、単純
  • 完全完了形（plus-que-parfait）：文字通り「完璧以上」、未完了の助動詞で形成される
  • 過去形( passé simple ) 慣習的に、書き言葉 (特に文学) または非常にフォーマルな会話でのみ使用されます。
  • 過去完了（passé antérieur）：単純過去の助動詞で形成されます。あまり一般的ではありません。
  • シンプルフューチャー(フューチャーシンプル)
  • 未来完了（futur antérieur）：単純未来の助動詞で形成される
• 接続法
  • プレゼント、シンプル
  • 過去（passé）：接続法現在形の助動詞で形成される
  • 不完全、シンプル。やや珍しい。
  • 過去完了形: 接続法不完了の助動詞で形成される。ややまれ。
• 命令形
  • シンプルに表現
  • 過去: 現在命令形の助動詞で形成されます。現代フランス語ではほとんど使用されません。
• 条件付き
  • 現在
  • 過去（形態1）：現在の条件法の助動詞で形成される
  • 過去（形態 2）：接続法の不完了の助動詞で形成される。めったに使用されない。

非限定形式は次のとおりです。

• 過去分詞
• 現在分詞
• 動名詞: (現在分詞の前に前置詞enを置くことで構成されます)

どちらの分詞も形容詞として使うことができ、その場合は形容詞として活用されます。形容詞として使われる現在分詞は動詞形容詞と呼ばれます。現在分詞と似ているが同じではない形が動詞形容詞として使われる場合もあります。

フランス語には、avoir (持つ) とêtre (ある) という 2 つの助動詞があり、複合時制を次の規則に従って活用するのに使用されます。

• 能動態の他動詞（直接的または間接的）は、動詞avoirで活用されます。
• 自動詞はavoirまたはêtreのいずれかで活用されます（フランス語の動詞#時制の助動詞を参照）。
• 再帰動詞（または「代名詞」）はêtreで活用されます。
• être は受動態を形成するために使用されます。Être自体は時制と法に応じて活用され、追加の助動詞としてavoirの使用が必要になる場合があります。例: Il a été mangé (それは食べられました)。

複合時制は、助動詞に過去分詞が続く形で活用されます。例: j'ai fait (私はしました)、je suis tombé (私は倒れました)。être が使用される場合、分詞は主語の性と数に応じて活用されます。分詞は、直接目的語に応じて動詞avoirを使用して活用されますが、直接目的語が分詞の前にある場合のみです。例:

• イル・ア・マルシェ、エル・ア・マルシェ、ヌー・エイボン・マルシェ(彼は歩いた、彼女は歩いた、私たちは歩いた)
• イル・エスト・トンベ、エル・エスト・トンベ、ヌー・ソム・トンベ、エル・ソン・トンベ（彼は落ちた、彼女は落ちた、私たちは落ちた、彼ら（女性）は落ちた）
• Il a achet é une Voiture.これで、voiture qu'il a achet ée が完成します。 (彼は車を買いました。これが彼が買った車です)

単独の動詞として、2 つの助動詞の活用は、記事の最後にある付録に記載されています。

フランス語の動詞で最大のクラスを占める-erで終わる語尾は、他の動詞とは多少異なる形で活用されます。ほとんどの動詞に共通する語幹と屈折語尾の間には母音が含まれることがあり、-er動詞の場合は、 -e- (単純現在形単数)、-éまたは-ai (過去分詞および単純過去形のje形)、および-a- (単純過去形の残りの部分および接続法過去)は黙字になり ます。さらに、単純現在形と単純過去形の単数形の-ir動詞と-re動詞に見られる綴りの-t はこの活用には見られないため、語尾の子音は-s、-s、-tではなく-Ø、-s、 -Ø になります。

Parler は最初の活用に適したパラダイムです。

現在分詞: parl-ant
過去分詞: parl-é
補助動詞: avoir ( deliveryr、entrer、monter、passer、rester、rentrer、retourner、およびtomber はêtre を使用します)

スペルのルール:

• -cer動詞では、aまたはoで始まる語尾の前ではc がçになり、依然として /s/ と発音されることを示します (je déplac-e - nous déplaç-ons)。同様に、-ger動詞では、そのような語尾の前ではgがgeになり、依然として /ʒ/ と発音されることを示します (je mang-e - nous mange-ons)。
• -oyer動詞と-uyer動詞では、黙字のeで始まる語尾の前ではy がiになります(nous envoy-ons - j'envoi-e)。- ayer動詞では、書き手はそのような語尾の前でyをiに変えても変えなくてもかまいません(je pa-ye - je pa-ie)。さらに、 envoyerの未来形と条件法はenvoyer-ではなくenverr-で始まります。 renvoyerも同様です。
• -é.er動詞では、黙語尾の前ではé がèになり、未来形や条件法でもオプションで è になります。
• ほとんどの-eler 動詞と-eter動詞以外の-e.er動詞では、黙字のeで始まる語尾（未来法と条件法の語尾を含む）の前ではe がèになります。例: peler (皮をむく) -> je p-èle (現在法) / je p-èlerai (未来法) / je p-èlerais (条件法)。
• ほとんどの-eler動詞と-eter動詞では、書き手は黙字のeで始まる語尾の前のeをèに変更するか、lまたはtをllまたはttに変更する必要があります。これらの動詞の残りでは、どちらか一方の形式のみが許可されます。例: appeler (呼ぶ) -> j'appel-le (現在) / j'appel-lerai (未来) / j'appel-lerais (条件法)。
• 以下の動詞の形容詞は不規則です: adhérer - adhérent。偶然 - 偶然;合流者 - 合流点。 affluer - 裕福な人。コンバージャー - 収束; déterger - 洗剤; différer - 異なる;優れた - 優れた;ダイバージャー - 発散する; négliger - 怠慢。 précéder - 前例。暴力者 - 暴力的。影響者 - 影響力のある人。コミュニカー - コミュニケーター。窒息する - 窒息する; provoquer - 挑発的。ナビガー - ナビガント; déléguer - デレガント。疲労する人 - 疲れやすい人。陰謀者 - 興味をそそる。

例外的なコンテキスト:

• 直説法または接続法の一人称単数現在形が倒置法で使用されている場合、筆者は 2 つの単語を結び付けるために、最後のeをé (伝統的な用法) またはè (修正された現代の用法)に変更する必要があります: « Parlè-je ? »、「私は話しているのでしょうか?」 (ただし、これは非常にまれな構文です。)
• 命令法の二人称単数形の後に目的語のyまたはenが続く場合は、末尾にsが追加されます: « Parles-en ! », , 「それについて話しましょう!」

不規則動詞:

• envoyer は未​​来の不規則語幹であり、条件付き語幹 - j'enverr-ai など、j'enverr-ais など。同様に: renvoyer "再送信"
• aller は-erで終わっていますが、3番目のグループに属します。

-ir動詞は、次の点で -er動詞と異なります。

• 語形変化の母音は常に-i- です。たとえば、接続法過去では-isseですが、 -er動詞の-asse は使用されません。
• いくつかの単数形の語形変化自体は変化しますが、これは純粋に綴字法上の変化であり、発音には影響しません。単純現在形と単純過去形の場合、語形変化は-Ø、-s、-Øではなく-s 、-s、-tです。(発音の変化は、母音がe、ai、aから -i-に変化したためです。 )
• 単純現在形、不完了形、接続法現在形、現在分詞形の場合、語根と語尾変化の間に接尾辞-iss-が現れます。単純現在単数形の場合、この接尾辞は消え、語尾は-is、-is、-it になります。

現在分詞: chois-iss-ant
過去分詞: chois-i
助動詞: avoir (partir は être を使用)

第3グループの動詞は不定詞語尾を持ちます -

• 第1節: -ir、現在分詞は-antで終わる
• 第2セクション: -oir
• 3番目のセクション: -re
• allerは3番目のグループに含まれます。

もっと率直に言えば、第 3 グループは、第 1 グループと第 2 グループ以外のすべての動詞です。第 1 グループと第 2 グループには不規則動詞がほとんどありませんが、第 3 グループにはさまざまなバリエーションがあり、全体として不規則動詞とほぼ同義です。

不規則動詞のバリエーションの第一の原因は語幹の変化です。語幹の変化は 6 か所で発生します。同様に、動詞には 7 つの主要部分があり、最初の部分は不定詞そのものであると言えます。7 つの部分すべてに別々の語幹を持つ動詞はありません。むしろ、動詞は別の部分と同じ語幹を「継承」する傾向があります。

次の表は、語幹の変化を考慮した活用体系を示しています。表に示されているように、この表には第 3 グループの動詞だけでなく、基本的に同じ語尾を持つ第 2 グループの動詞も含まれています。規則的な第 2 グループの動詞は、1P の位置で語幹が変化して表示されるため、1S 語幹に少し注意する必要があります。動詞choisirは規則的な第 2 グループの動詞を表すために含まれており、haïrは不規則な第 2 グループの動詞としてリストされています。第 1 グループの動詞は、語尾が異なる場合もありますが、語幹の変化はありません。

¹ここでは綴りのルールが適用されます。2
^母音で終わる場合は +t、そうでない場合は +s。
現在分詞: 1P -ant
過去分詞: PP

スペルのルール

• 三人称単数直説法現在形の場合、dまたはt の直後に-tが続くときは通常省略されます(例: il vend「彼は売る」であり、*il vendtではありません)。

次の表は、いくつかの不規則動詞の語幹変化または主要部を示しています。上記の規則では予測できないという意味で不規則な語幹は、太字で示されています。

時々語尾が標準から外れます。これが不規則性の 2 番目の原因です。語幹と語尾が両方とも標準であっても、屈折した単語が正しい発音になるようにスペルの問題を考慮する必要があります。そのため、特に現在単数直説法では小さな例外が発生します。

このようなケースは次の表にリストされており、ここでも不規則な発生は太字で強調表示されています。(表には便宜上、スペル規則の影響も含まれています。不規則性と見なされないため、関連するエントリは太字で表示されていません。)

^*例外については次の表を参照してください。
¹ケベックフランス語のみ。
³子音または強勢のないeの前では「-ai-」と 「-oi-」 、その他の母音の前では「-ay-」と「-oy-」が交互に使用されるのは、すべての動詞で自動です。 ⁶語幹は推測されますが、通常のルールは適用されません。⁷ G2 をサブ見出しとして読み、次の 2 つの項目がグループ 2 にあることを示します。G3 は、次のすべての項目がグループ 3 にあることを示します。

² dまたはt の直後に-tが省略される場合。⁴類似の動詞については次の表を参照してください。⁵注記については次の表を参照してください。

不定詞: recevoir "受信"
INF : accept-
1S : reçoi-
1P : recev-
3P : reçoiv-
FUT : recevr-
PP : reçu-
PAST : reçu-

現在分詞：recev-ant
過去分詞：reçu

不規則な仮定法語幹を持つ動詞は 9 つあります。これらの動詞は、一般的にフランス語で最も不規則な動詞です。これらの動詞では、3P 語幹は役割を果たさず、1S 語幹は現在直説法の語尾変化を推測するのにほとんど役立ちません。これらの動詞の多くは、現在直説法 (特に単数形) を独特の方法で構築します。動詞allerも、 -er動詞の語尾に応じて、過去分詞と単純過去を異なる方法で構築します。

これらの動詞の特徴は、SUBJ 語幹と 1P 語幹が、第一複数現在と第二複数現在、命令法、現在分詞を制御するために競合していることです。その方法は動詞によって異なります。

接続法語幹を考慮したパラダイムを次の表に示します。キー1Sなどは、7 つの主要部不規則動詞と同じです。また、 SUBJ は、一人称単数現在の接続法語幹を表します。

¹母音で終わる場合は +t、そうでない場合は +s
現在分詞: 1P -antまたは SUBJ -ant
過去分詞: PP (e)(s)

次の表は、9 つ​​の動詞の主な部分を示しています。上記の規則では予測できないという意味で不規則な語幹は、太字で示されています。1/2 複数という見出しの列は、接続法の 1 人称複数と 2 人称複数が接続法語幹に続くか、1P 直説法語幹に続くかを示しています。命令法の列と現在分詞の列も同様です。それでも、変遷がパラダイムから外れている不規則な場合があります。これらのケースはアスタリスクで示され、例外的な変遷は別途リストされています。

^*例外については次の表を参照してください。

¹類似の動詞については次の表を参照してください。
²注釈については次の表を参照してください。
³古典フランス語や特定の方言（ケイジャン語やケベック方言など）でも、je vasが使用されます。

この動詞は時制によって語幹が異なります。語幹は不完了av-  、接続法現在ai-、 未来法および条件法aur-、過去形および接続法過去e-です。語幹は変化しますが、これらの時制の語形変化は通常の-oir動詞と同じです。

現在では語幹の変化だけでなく、語形変化も不規則になっています。

¹命令形では仮定法が使われていることに注意してください。

非限定形式:

• 不定詞: avoir
• 現在分詞: ayant
• 過去分詞: eu

助動詞：avoir

この動詞は、時制によって語幹が異なります。これらはすべて発音が異なります。不完了形ét-、接続法現在形soi-、未来法と条件法ser-、単純過去形と接続法過去形f-です。これらの時制の語形変化は、通常の-oir動詞と同じです（つまり、-re動詞ですが、f-形の母音u /y/を使用します）。たとえば、接続法soyons、soyez は、他の-re 動詞や-oir動詞と同じ y の音で発音されます。

単純現在では、語幹の変化があるだけでなく、語形変化も不規則です。

¹命令形は仮定法の活用を使います。

非限定形では、語幹êt- /ɛt/ (子音の前)/ ét- /et/ (母音の前) が使用されます。

• 不定詞: être
• 現在分詞: étant
• 過去分詞: été

助動詞：avoir

aller という動詞は「行く」という意味で、不規則なため、その活用を全て列挙する価値があります。これは、第 1 グループの語尾が「er」である動詞の中で、不規則な活用を持つ唯一の動詞です。第 3 グループの 3 つのセクションのいずれにも属さず、単独で分類されることがよくあります。この動詞は、時制によって語幹が異なります。これらはすべて、異なる発音になります。過去all- /al/ (単純過去、未完了、過去仮定法)、現在仮定法aill-、条件法および未来ir-。これらの時制の語形変化は完全に規則的で、他の-er動詞と同じように発音されます。ただし、単純現在では、語幹の変化があるだけでなく、語形変化も不規則です。

非限定形式はすべてall-に基づいています 。

• 不定詞: aller
• 現在分詞: allant
• 過去分詞： allé

助動詞: être

¹古典フランス語や特定の方言（ケイジャン語やケベック方言など）でも、je vasが使用されます。

• ベシェレル（主にフランス語の動詞の活用の参考書）
• ラルース・ド・ラ・コンジュガゾン、1980年。

• Verb2Verbe - フランス語/英語の動詞の活用と翻訳
• 言語アトラス - さまざまな活用形の概要
• Le Conjugueur - フランス語の動詞のオンライン活用
• Bescherelle - 活用と活用の本。
• WordReference - フランス語の活用（ベータ版）
• 活用-FR - フランス語の活用
• フランス語動詞の活用規則のオープンソース XML データベース。
• フランス語動詞を声に出して読む - 話すことと聞くことによる活用
• UTオースティンでのフランス語動詞の練習 2021-01-19にWayback Machineでアーカイブ
• schoLINGUA - 活用トレーナー - 12,000以上のフランス語動詞
• Comment-conjuguer.fr - フランス語の動詞の活用と活用ルールのオンライン活用