フランス語の副詞

フランス語の副詞は、英語と同様に、形容詞、他の副詞、動詞または節を修飾するために使用されます。副詞には語形変化はありません。つまり、副詞の形は、副詞の正確な役割や修飾する対象の特性を反映して変化しません。

フランス語では、英語と同様に、ほとんどの副詞は形容詞から派生しています。ほとんどの場合、これは形容詞の女性単数形に接尾辞-ment (「-ly」) を追加することによって行われます。たとえば、 lent (「遅い」)の女性単数形はlenteなので、対応する副詞はlentement (「ゆっくりと」) です。同様に、heureux → heureusement (「幸せな」→「幸せに」) です。

しかし、英語と同様に、形容詞の語幹は接尾辞に合わせて変更されることがあります。

• 形容詞がiで終わる場合、女性単数形ではなく、男性単数形（デフォルト）に -mentが追加されます。
  • vrai → vraiment (「本当の」→「本当に」)
  • poli → poliment (「礼儀正しい」→「丁寧に」)
• 形容詞が-antまたは-entで終わる場合は、-ntが削除され、-mmentが追加されます。
  • 定数→ constamment (「定数」→「常に」)
  • récent → récemment (「最近」→「最近」) ( -emmentと-ammentは同じ発音です: [amɑ̃] )
• いくつかの形容詞は他の変化を起こします:
  • précis → précisément (「正確な」→「正確に」)
  • gentil → gentiment (「素敵な」→「素敵な」)

いくつかの副詞は、接尾辞-mentさえ使用せずに、完全に不規則な形で形容詞から派生しています。

• ボン→ビエン（「良い」→「まあ」）
• mauvais → mal (「悪い」→「ひどい」)
• meilleur → mieux (形容詞「より良い」→ 副詞「より良い」)
• 伝統的には、pire → pis（形容詞「worse」→副詞「worse」）、またはより一般的には、pire → pire

そして、英語と同様に、多くの一般的な副詞は形容詞からまったく派生したものではありません。

• ainsi（「このように」または「このように」）
• vite（「すぐに」）

フランス語の副詞の配置は英語の副詞の配置とほぼ同じです。

形容詞または副詞を修飾する副詞は、その形容詞または副詞の前に来ます。

• completement vrai (「完全に真実」)
• 可能（「不可能」）
• trop bien cuit（「焼きすぎ

不定詞（動詞名詞）を修飾する副詞は、通常、不定詞の後に来ます。

• Marcher lentement (「ゆっくり歩く」 )

しかし、 pas（「ない」）、plus（「もうない」）、jamais（「決して」） などの否定副詞は不定詞の前に来ます。

• ne pas Marcher (「歩いてはいけない」)

主動詞または節を修飾する副詞は、動詞の後か節の前に来ます。

• Lentement il commença à MarcherまたはIl commença lentement à Marcher (「ゆっくりと彼は歩き始めた」または「彼はゆっくりと歩き始めた」)

英語とは異なり、これは否定副詞にも当てはまることに注意してください。

• Jamais je n'ai fait celaまたはJe n'ai jamais fait cela (「そんなことしたことないことない」)

無料辞書『ウィクショナリー』で「category:French adverse」を調べてください。