ベシェレル

ベシェレルは、動詞活用集で最もよく知られているフランス語の 文法参考書です。19 世紀のフランスの辞書編集者で文法学者のルイ ニコラ ベシェレル(およびおそらくその兄弟のアンリ ベシェレル) にちなんで名付けられました。一般的な用語としてよく使用されますが、「Collection Bescherelle」は実際にはブランド名であり、メトロポリタン フランス語ではÉditions Hatierが、カナダ フランス語では Éditions Hurtubise が使用しています。

このシリーズは、フランス語文法のさまざまな側面を扱った 3 巻から構成されています。3 巻それぞれで、例文を使用して正しいフランス語文法を説明しています。Bescherelle という用語は、最初の本であるL'art de conjuguerを指すのによく使用されます。

L'art de conjuguer (活用術) は、フランス語のあらゆるタイプの動詞の活用を、あらゆる時制で紹介しています。各動詞のタイプには番号が付けられているため、同じ活用の複数の動詞 ( chanterやenchanterなど) を、そのタイプの 1 つの基本動詞にグループ化できます。L'art de conjuguerでは、動詞の活用に関する文法に関するすべてのルールと、各動詞の時制の目的に関する詳細なガイドも提供しています。最新バージョンでは、95 の活用表で 12,000 の動詞をカバーしています。

第 2 巻の「 L'orthographe pour tous (すべての人のためのスペリング)」では、フランス語の話し言葉を文章に変換する方法を説明しています。第 3 巻の「Grammaire pour tous (すべての人のための文法)」は、フランス語の構文、文の構造、文章への適切な文法の適用、句読点に関するガイドです。

ベシェレル（特にL'art de conjuguer ）はフランス語イマージョンスクールでよく使用されており、授業用に学生が購入することが求められることがよくあります。

ベシェレルには、ドイツ語、英語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、アラビア語、ラテン語の文法に関するものもありますが、オリジナルのフランス語のものほど人気はありません。同様に、対象言語が母国語である学生向けの版だけでなく、別の言語の基礎知識を持つ学生向けの版もあります。学生は、既存の言語または新しい言語を使用して、新しい言語 について読むために版を選択できます。

Bescherelleという単語は、典型的には女性的な語尾-elle を持ちますが、フランス語では男性名詞です( le Bescherelle )。

iPhoneやiPad用のアプリケーションには、フランス語の動詞と活用形がすべて含まれている 「Le Conjugueur (The Conjugator)」^[1]などがあります。

• 公式サイト
• フランス語動詞の活用規則のオープンソース XML データベース