アンドレ・フランカン

アンドレ・フランカン
1979年のフランキン
生まれる	( 1924-01-03 )1924 年 1 月 3 日、ベルギー、 エテルベーク
死亡	1997年1月5日(1997-01-05)（73歳） サン・ローラン・デュ・ヴァール、フランス
国籍	ベルギーの
エリア	作家、アーティスト
主な作品	スピルーとファンタジオ モデストとポンポン ガストンの アイデア マルシュピラミ
受賞歴	全リスト
サイン

アンドレ・フランカン（フランス語: [fʁɑ̃kɛ̃] ; 1924年1月3日 - 1997年1月5日）は、ベルギーの漫画家で、代表作に『ガストン』や『マルスピラミ』がある。また、1946年から1968年にかけて『スピルーとファンタジオ』という漫画を制作しており、この時期は多くの人にこの漫画の黄金期とみなされている。

フランカンは1924年にエテルベークに生まれた。^[1]幼い頃から絵を描き始めていたが、 1943年にエコール・サン・リュックで初めて本格的に絵のレッスンを受けた。しかし1年後、学校は戦争のために閉鎖を余儀なくされ、フランカンはブリュッセルの短命なアニメーションスタジオ、Compagnie belge d'actualités (CBA) に雇われた。そこで彼は将来の同僚となるモーリス・ド・ベヴェレ (モリス、ラッキー・ルークの作者)、ピエール・カリフォード (ペヨ、スマーフの作者)、エディ・パーペと出会った。ペヨを除く3人は、CBAの消滅後、1945年にデュプイに雇われた。まだ幼かったペヨが彼らについて行くのは7年後のことだった。フランカンはラジオと文化に関する週刊誌、ル・ムスティクの表紙や漫画を描き始めた。^[1]彼は月刊スカウト雑誌 『Plein Jeu』でも働いていた。

この間、モリスとフランカンはジョセフ・ジラン（ジジェ）の指導を受けていた。ジジェは自宅の一角を2人の若い漫画家とウィルの仕事場に改造していた。ジジェは当時、フランス・ベルギーの漫画雑誌「スピルー」に掲載された漫画の多くを制作しており、その中には同誌の主力シリーズ「スピルー・エ・ファンタジオ」も含まれていた。彼が戦争の終わりに集めたチームはしばしば「ラ・バンド・デ・カトル」（直訳すると「4人組」）と呼ばれ、彼らが一緒に作り上げたグラフィックスタイルは後に「マルシネル派」と呼ばれるようになった。マルシネルはブリュッセル南部の工業都市シャルルロワの郊外にあり、当時はスピルーの出版社デュプイがそこにあった。

ジジェは『スピルーとファンタジオ』の漫画をフランカンに渡し、『スピルーとプレファブリケの家』の制作開始から5ページが経ったところで、若きフランカンが漫画の創作責任を担うことになった。そして1946年6月20日発売の『スピルー』第427号から、若きフランカンがこの漫画の創作責任を担うことになった。 ^[2]その後20年間、フランカンは漫画を大幅に作り変え、より長く、より複雑なストーリーラインと、バーレスク風のキャラクターの大きなギャラリーを作り上げていく。

中でも最も有名なのは、架空の猿のような生き物、マルスピラミです。マルスピラミの非常に長く、掴みやすい尾は、フランキンと彼の同僚が通勤途中によく遭遇する忙しい路面電車の運転手の付属物を想像して思いつきました。この動物はベルギーとフランスの大衆文化の一部となり、漫画やグッズを生み出し、1989年からは独自の漫画シリーズも出版されました。漫画は英語圏の国々にも人気を広げました。

1951年までに、フランカンは自分のスタイルを確立した。毎週スピルー誌の第一面に掲載された彼の漫画はヒットした。1940年代のジジェに倣い、1950年代にはフランカンは若い世代の漫画家を指導した。特にジャン・ロバとジデエムは、2人ともスピルー・エ・ファンタジオで彼と共に働いた。

1955年、出版社デュピュイとの契約上の争いの後、フランカンはライバル誌タンタンに短期間移籍した。これがきっかけで、ルネ・ゴシニ（アステリックスで有名）やペヨの寄稿を含むギャグシリーズ、モデスト・エ・ポンポンが誕生した。フランカンは後にスピルーに戻ったが、タンタンとの契約上、両方の雑誌に寄稿しなければならず、これは漫画業界では異例の取り決めだった。このシリーズは後にディーノ・アタナシオやミテイ（ジャン・マリエット） などの作家に引き継がれた。

1957 年、スピロウ編集長のイヴァン・デルポルトが、フランキンに新しい人物、ガストン・ラガッフェ(フランス語のla gaffeから来ており、「失策」を意味する) のアイデアを与えた。当初は雑誌の空白を埋めるためのジョークだったが、スピロウのオフィスで働く、ひどく怠け者の事務員の災難や突飛なアイデアや発明を詳細に描いた週刊漫画は人気を博し、フランキンの最も有名な作品の 1 つとなった。

しかし、フランカンはすぐに鬱病に陥り、しばらくの間スピルーの絵を描くのをやめざるを得なくなりました。これは 1961 年から 1963 年にかけて、 QRN シュール ブレッツェルブルクの真っ最中に起こりました。この間、彼は体調不良にもかかわらずガストンの絵を描き続けましたが、これはおそらくこのシリーズの軽い内容のためでしょう。(ある物語「ブラボー兄弟」では、ガストンのふざけた行動が上司のファンタジオを再び神経衰弱に追い込みます。絶望したファンタジオは「フランカンが残していった」抗うつ剤を服用します。)

1967年、フランキンはスピルー・エ・ファンタジオを若い芸術家、ジャン＝クロード・フルニエに引き継ぎ、自身の創作に専念し始めました。

ガストンは、純粋なドタバタ喜劇から徐々に、平和主義や環境保護主義など、フランキンにとって重要なテーマを取り上げるように進化しました。フランキンは、ガストンのキャラクターを、自身が描いた有料広告漫画にも使用し、死ぬまで断続的に漫画に取り組んでいました。

1960 年代には、フランカンのスタイルが明らかに進化し、より自由で複雑になりました。このグラフィックの進化は、次の 10 年間にわたって続きます。すぐに、フランカンはエルジェと同等の、この芸術形式の誰もが認める巨匠と見なされ、 1990 年代末までスピルーが雇ったほぼすべての漫画家の作品に彼の影響が見られます。1970 年頃の初期の漫画ファンジンには、フランカンのモンスターが掲載されていました。これは、彼のグラフィックの職人技を強調した、架空の獣の個々の絵です。

フランカンの創作活動における最後の、そして最も急進的な変化は、1977年に起こった。彼は再び神経衰弱に陥り、Idées Noires（直訳すると「暗い考え」）という漫画を描き始めた。最初はスピルーの付録であるLe Trombone Illustré （ルネ・フォレなど他の漫画家と共著）に、後にFluide Glacialに連載した。^[1] Idées Noiresで、フランカンは彼の性格のより暗く悲観的な側面を示した。ある漫画では、2匹のハエが奇妙な風景の中をさまよいながら、先人の失敗について議論している。最後のコマでは、風景が人間の頭蓋骨でできた都市であることに気づき、1匹のハエがこう答える。「あまり彼らを責めないで。彼らは私たちにこんなに素晴らしい都市を残してくれたのだから」。完全に白黒で描かれた『Idées Noires』は、フランカンの他の作品よりもはるかに大人向けで、死、戦争、汚染、死刑などのテーマを、痛烈な皮肉のユーモア感覚で描いています。

1978年から1986年まで、彼は魔女と怪物の世界を舞台にした少女の冒険を描いた『イザベル』のコンセプトを開発したチームの一員だった。このキャラクターはフランキンの娘にちなんで名付けられた。

フランカンの人気と批評的魅力の証拠として、1974年に彼は第1回アングレーム市グランプリを受賞しました。フランカンの著書は数多く出版されており、その多くは同ジャンルの古典とみなされています。それらは多くの言語に翻訳されています。フランカンに関する本もいくつか書かれており、たとえばヌマ・サドゥールの『Et Franquin créa la gaffe』は、この芸術家の全キャリアを網羅した徹底的なインタビューです。

フランカンは1997年にサン・ローラン・デュ・ヴァールで心臓発作のため73歳で亡くなりました。彼は以前リリアンヌ・セルヴェと結婚していました。2004年にパリの科学産業都市で彼の作品の初めての大規模な回顧展「フランカンの世界」が開催されました。この展覧会は2006年に彼の生まれた街ブリュッセルで続き、後者は完全にバイリンガル（フランス語とオランダ語）でした。2005年、ワロンの調査で彼は「史上18番目に偉大なベルギー人」に選ばれました。

フランカンのスタイルは、エルジェとは美的スペクトルの対極に位置します。タンタンの作者の絵が明るめの線、単色、一定の静的な表現を特徴としていたのに対し、フランカンのグラフィック手法は、多色美学、明暗法、力強い動きの感覚へと徐々に進化しました。エルジェは、フランカンの作品に対する称賛を何度も表明しています。「彼に比べれば、私は下手なデッサン家にすぎません」。

フランカンは、やはりモリスとウィルによって結成された「マルシネル派」（エコール・ド・マルシネル）の第一世代の著名なメンバーでした。50年代には、ペヨ、ティリューなどを含む第二世代が加わり、さらに60年代と70〜80年代にはさらに2世代が加わりました。このグループ内では、特に彼が去った後もスピルーとファンタジオのシリーズを継続した作家たちの間で、フランカンの影響は否定できませんでした。ジャン＝クロード・フルニエ、ニック・ブロカ、そして特にジャンリ（ジャン＝リシャール・ゲルツ）は、このシリーズで、フランカンのスタイルの特徴をさまざまな成功度で模倣しようとするグラフィックスタイルを示しました。

フランカンの影響を示す他のフランス系ベルギー人作家には、フランカンが去った後に『モデストとポンポン』シリーズを担当したディノ・アタナシオとミッティ（ジャン・マリエット）、『スピルーとファンタジオ』でフランカンのいつもの協力者であるジデヘム（ジャン・ド・メスマイケル）、ガストン・ラガフがいる。 、バテム(リュック・コリン)、マルシュピラミ シリーズのアーティスト、またはピエールSeron は、彼のシリーズ「Les Petits Hommes」でフランカンのスタイルを複製しました。

最も注目すべき事例は、フランキンがフランシスコ・イバニェスに与えた影響である。イバニェスはおそらく1950年代以降最も広く出版されたスペインの作家である。1970年代から、イバニェスはフランキンの作品のアイデアやデザインを広範に利用し、自分の世界観に取り入れるだけでなく、多くのグラフィックや物語の解決策も取り入れた。彼の登場人物の1人、「エル・ボトネス・サカリノ」でさえ、スピロウ（ベルボーイ）とガストン・ラガフェ（出版社で働き、終わりのない災難の元凶）のハイブリッドとして簡単に識別でき、外見は両者に似ている。フランキンの影は、イバニェスの弟子であり、幻の協力者であったラモン・マリア・カサニェスの作品、特に短命に終わった「ティト、ホモ・サピエンス2000」などのいくつかの単独作品でさらに顕著であり、これらの作品では、フランキンがベルギー系フランス人であることは疑いようがない。

• 
  ブリュッセルでサインイン、アンドレ・フランカンに追悼
• 
  アングレームのエスパス・フランカン

• 1972年:ベルギー、サンミッシェル賞、ガストン・ラガフ
• 1974: 第 1 回アングレーム市グランプリ、フランス
• 1980年:アダムソン賞、スウェーデン
• 1981:サン・ミッシェル賞、ベルギー、イデ・ノワール
• 1987年:アングレーム国際漫画フェスティバルグラフィックアート部門グランプリ
• 1991年：ベルギーのレオポルド勲章受章、20年以上のキャリアに対して
• 1996年：ドイツ、エアランゲンのマックス＆モーリッツ賞で生涯にわたる傑出した業績に対して特別賞を受賞
• 2017年：フランスの天文学者ベルナール・クリストフが2007年に発見した小惑星293985フランカンが、彼を記念して命名された。^[3]正式な命名引用は、2017年3月12日に小惑星センターによって発表された（MPC 103971）。^[4]

• a.   ^ オリジナルコレクション。コレクションの中には4枚のアルバムで構成されているものもあります。内容はほぼ同じですが、ギャグが薄いアルバムに分散されています。
• b.   ^ シリーズの40周年を記念して、デュプイ＆マース・プロダクションズが年代順に出版した特別版シリーズ。
• c.   ^ シリーズの最初の 3 つのメインアルバムを除いて、フランキンは、このキャラクターが登場する初期の短編小説集であるNo. 0 Capturez un Marsupilamiの作者でもあります。
• Spirou et Fantasio、Modeste et Pompon、Isabelle、Marsupilamiについては、Franquin がシリーズを離れた後、他のアーティストによっていくつかの新しいアルバムが出版されました。

• コーシュマラン(1979 年、ベデラマ出版)
• 『レ・ロビンソン・デュ・レール』（1981年、フランカン画、イヴァン・デルポート文、ラトリエ発行）
• Les démêlés d'Arnest Ringard et d'Augraphie (1981、アート：フレデリック・ジャニン、テキスト：フランカンとイヴァン・デルポート)
• L'Encyclopédie du Marsupilami (1991、マルシュピラミに関する図入りの偽百科事典)
• アルネスト・リンガードとオーグラフィー（2006年、フレデリック・ジャンニン作画、フランカンとイヴァン・デルポルト作文、上記の再描画および拡張版）
• スローバーン（1982年、フランキン作画、ゴットリブ文、コレクターポリス刊）
• Les Tifous (1990年、デシス発行)
• 『Le trombone illustré』（2005年、マルスプロダクション刊）
• 『Un monstre par semaine』（2005年、マルスプロダクション刊）
• Les noëls de Franquin (2006、フランカン画、イヴァン・デルポート文、マルス・プロダクション発行)

（Marsu Productions発行）

• フランカンの落書き
• フランカンの獣
• Le bestiaire de Franquin の本 2
• フランカンの怪物
• フランカンの怪物 2
• トロンシュ・ア・ゴーゴー
• フランカンの署名

• ジャッキー・グーピル、リーブル・ドール・フランカン: ガストン、スピルー、その他の作家...
• ヌマ・サドゥール、エ・フランカン・クレア・ラ・ガッフェ
• フィリップ・バンドーレン、フランカン/ジジェ
• BD の怪物#47-48
• ル・モンド・ド・フランカン（展覧会図録）
• クリス・デ・セーガー、ドシエ・フランカン
• アヒム・シュヌラーとジェフ・メールト、フランキン大首領
• ホセ＝ルイ・ボケとエリック・フェルホスト、フランカン - Chronologie d'un œuvre
• ザビエル・チミッツとペドロ・イニゴ・ヤネス『ル・ガレージ・ド・フランカン』
• ヤン・シュワルツとオリヴィエ・シュワルツ、『グリンゴス・ロコス』（伝記漫画）

• フランカン公式サイト（フランス語）
• ガストン・ラガフ公式サイト（フランス語）
• Dupuis.com の経歴
• Lambiek Comiclopedia での Franquin の伝記
• SSZ: フランキンを取り巻く世界 アーカイブ済み 2016年4月9日ウェイバックマシン漫画家がフランキンについて語る(フランス語とオランダ語)
• Le Monde de Franquin Expo、Franquin 関係書類の PDF ダウンロード(フランス語)
• フランキンのオリジナルコミックアート