Loading article…
フランク・ベンジャミン・グラウアード（フランク・グラウアード、ベンジャミン・フランクリン・グラウアード、スタンディング・ベアとも呼ばれる）（1850年9月20日- 1905年8月15日）は、1876年のアメリカ・インディアン戦争中にジョージ・クルック将軍の斥候兼通訳を務めた。 [ 2 ]グラウアードは、モルモン教の宣教師とポリネシア人の妻の間にツアモツ諸島で生まれた。モンタナ準州で郵便配達人として働いていたとき、クロウ族の戦士に捕らえられ、後にスー族のキャンプに迎え入れられた。彼はスー族の中で10年近く暮らした後、アングロアメリカ社会に戻った。スー族の言語と文化に関する知識のおかげで、彼は熟練したインディアン斥候となった。彼はローズバッドの戦いでクルック将軍の主任斥候を務め、[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]スリム・バッツの戦い、レッド・フォークの戦いに参加し、リトル・ビッグホーンの戦いの直後の状況評価に協力し、ウンデッド・ニーの虐殺にも参加した。
グルアードは南太平洋のツアモツ諸島[ 6 ]で、ヨーロッパ人の父ベンジャミン・フランクリン・グルアード（末日聖徒イエス・キリスト教会のアメリカ人宣教師）とアジア系のポリネシア人の母の間に、南太平洋のアナア島で生まれた[ 3 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]。グルアードはグルアード家の3人の息子のうち2番目の息子だった[ 10 ] [ 9 ] 。
彼は1852年に両親と2人の兄弟とともにユタ州に移住し、その後カリフォルニア州サンバーナーディーノに移った。カリフォルニアで1年後、グラウアードの妻は2人の子供を連れて南太平洋に戻り、ベンジャミンは次男のフランクと残された。1855年、彼は父とともに末日聖徒イエス・キリスト教会の宣教師であったアディソンとルイザ・バーンズ・プラット夫妻の家族に養子として迎えられた。グラウアードはプラット一家とともにユタ州ビーバーに移り住んだが、15歳で家出し、モンタナ州ヘレナに移り住み、急行便の配達人や駅馬車の御者になった。[ 11 ]
1869年頃、郵便配達人として働いていたグラウアードは、モンタナ州のミルク川河口付近でクロウ族インディアンに捕らえられ、所持品をすべて奪われ、森に置き去りにされた。そこでスー族インディアンに発見され、後にシッティング・ブル酋長に兄弟として迎えられた。[ 10 ]ポリネシア系の容姿がスー族に似ていたため、インディアンとして受け入れられたのだろう。 [ 11 ]グラウアードはスー族の女性と結婚し、スー語を流暢に話せるようになり、捕らえられた時に熊の毛皮のコートを着ていたことから、「手を挙げて座る者」と「立つ熊」というインディアン名を名乗った。 [ 13 ] (ユガタ) [ 14 ] 7～8年間、シッティング・ブルとクレイジー・ホースのキャンプで暮らした後、脱出に成功し、ネブラスカ州のレッドクラウド居留地のインディアン平和委員会の使節となった。 1876年、グラウアードはジョージ・クルック将軍の下でスー族インディアンと戦うアメリカ陸軍の主任インディアン斥候となった。1876年2月までに、多くのインディアンが居留地を離れ、アメリカ政府の命令に従っても戻ることを拒否する者もいた。クルック将軍は1876年3月1日、多くの部隊と主任インディアン斥候兼通訳としてグラウアードを伴って、フォート・フェッターマンから冬の行軍を開始した。[ 11 ]
シッティング・ブルは、グラウアードがクルックの主任斥候だと聞いて、戦闘で彼を殺す機会だと考えた。1876年3月17日までに、グラウアードはモンタナ州パウダー川沿いのヒー・ドッグ（ラコタ族）とオールド・ベア（シャイアン族）の合同の村を発見した。彼は前日に目撃された2人の敵の足跡を夜通し追跡し、吹雪で足跡が隠れても追跡を続けた。[ 11 ]クルック将軍は1876年5月の報告書で、「フランク・グラウアードを失うくらいなら、部隊の3分の1を失う方がましだ！」と書いた。 [ 15 ]クルックがグラウアードを贔屓していることに嫉妬した他の斥候たちは、グラウアードが綿密に仕組まれた罠に軍を誘い込むために斥候として入隊したと主張して将軍を彼に敵対させようとしたが、クルックはそれをすべて見抜いた。[ 15 ]偵察の際には、本物のインディアンに気づかれないようにインディアンの格好をすることもあった。[ 16 ]こうして、グルアードはアメリカ人にもアメリカインディアンにもなりすますことができた。
彼はローズバッド作戦の主要参加者であり、ローズバッドの戦いにも参加した。[ 17 ]ジョージ・クルック将軍とその将校たちはローズバッドから撤退した後、ビッグホーン山麓で狩りをしていたが、その時、ブリュレ族からは「獲物を捕らえる者」、ハンクパパ族からは「立つ熊」として知られるグルアード[ 11 ]が案内役を務めていた。1876年6月25日の午前9時から10時の間、クルックの部隊はグースクリーク渓谷にいたが、グルアードは遠くにインディアンの狼煙の煙を見た。それはジョージ・アームストロング・カスターの部隊が敵と交戦しており、数で劣勢でひどく追い詰められていることを示していた。その場にいた将校たちは双眼鏡を使ったが、狼煙の意味が分からず、ハーフインディアンが狼煙の意味を知っているという考えを笑った。[ 10 ]彼が正しいことを証明するため、正午にグルアードは馬に乗り、信号に向かって進み、 6月25日午後11時に約70マイル離れたリトルビッグホーンに到着した。そこで彼は戦死者の遺体を発見したが、敵に追われてグースクリークに引き返し、クルックにカスターの死の知らせを伝えた。[ 18 ]
グルーアードは、クレイジー・ホースのその後の死に一役買ったと非難されている。[ 10 ] 1877年8月、キャンプ・ロビンソンの将校たちは、ジョセフ酋長のネズ・パース族がアイダホの居留地から脱走し、モンタナを通って北へカナダに向かっているという知らせを受けた。クラーク中尉がネズ・パース族に対する軍への参加を要請すると、クレイジー・ホースとミニコンジュー族の指導者タッチ・ザ・クラウドは、降伏した際に平和を維持すると約束したとして反対した。ある出来事の記録によると、クレイジー・ホースは最終的に同意し、「ネズ・パース族が全員殺されるまで戦う」と言った。しかし、彼の言葉はグルーアードによって明らかに誤解され、おそらく意図的に、クレイジー・ホースは「北へ行って、白人が一人も残らなくなるまで戦う」と言ったと報告した。[ 19 ]解釈について異議を唱えられると、グルーアードは会議を去った。[ 20 ]グルアールはクレイジー・ホースが殺された現場に居合わせたと主張した。[ 21 ]
グラウアードはイエローストーン探検隊とスリム・ビュートの戦いにも参加した。ゴースト・ダンスの反乱の間、パイン・リッジ・インディアン居留地に配属され、 1890年のウンデッド・ニー虐殺にも立ち会った。 [ 22 ]グラウアードは後にワイオミング州バッファローのフォート・マッキニーで連邦保安官を務め、 1892年のジョンソン郡戦争にも関わった。[ 11 ]
1878年、グラウアードはモンタナ州保安官トム・アーバインから、ワイオミング州の男2人がイエローストーンで馬を盗んだので、彼らを探すようにとのメッセージを受け取った。グラウアードは砦から数マイル離れたオマリーのダンスホールに向かい、その周辺に人だかりができていることに気づいた。彼は、盗まれた馬の1頭に乗っているマクグロスキーという男に気づいた。マクグロスキーは軍の脱走兵の疑いがあった。マクグロスキーとグラウアードはお互いをよく知っており、マクグロスキーは「1年の間に100回も私を見かけたら殺すと脅していた」[ 23 ]。グラウアードは片手にカービン銃を 持ち、もう一方の手でマクグロスキーに止まるように合図しようとした。マクグロスキーは馬に拍車をかけ、グラウアードのそばを通り過ぎる際にリボルバーを発砲し、群衆の中の人々をかろうじて避けた。町の端から百ヤードほど進んだところで、彼はもう一度撃とうと馬を止めたが、グルアードはカービン銃で彼を馬から撃ち落とした。フランクは、見物人の一人に手当てされていた負傷した無法者のところへ急いで立ち寄り、彼がまだ生きているのを確認すると、相棒を追って14マイルの追跡を開始したが、相棒は結局逃げてしまった。マクグロスキーは息を引き取るまでグルアードを罵り続け、もう一度撃つために生きていたいだけだと言った。グルアードは「最初に撃ってもいい」と答えた。彼はその夜8時に、最後の息を引き取るまで私に罵詈雑言を浴びせながら死んだ。[ 24 ] [ 25 ]
1893年までにフランク・グラウアードは有名になり、 1855年以来息子に会っていなかった父ベンジャミン・フランクリン・グラウアードは、この斥候の伝記が出版されたことを知った。ベンジャミン・グラウアードはその後ワイオミング州シェリダンへ行き、40年ぶりに息子だとすぐに分かった。[ 26 ]フランクは1895年4月10日にミズーリ州アマゾニアでリザベル「ベル」オストランダー（1862-1912）と結婚した。 [ 27 ]この結婚の結果、少なくとも1人、おそらく2人の息子が生まれたようで、ベンジャミン・フランクリン・グラウアード、別名フランク・B・グラウアード・ジュニアは、1896年5月15日にミズーリ州セントジョセフで生まれた。[ 28 ]結婚生活は短かったか、フランクは妻や家族とほとんど一緒にいなかったようで、公記録には主に妻と息子たちが息子の両親と同居していると記載されている。グラウアードの息子ベンジャミン・F・グラウアードは、1912年11月28日にミズーリ州セントジョセフでエセル・M・ポーと結婚した。彼のその後の運命は不明である。[ 1 ]
1893年、米国政府はワイオミング州とその周辺地域の人口増加に対応するため、ビッグホーン山脈を越えてシェリダンからハイアットビルに至るルートを皮切りに、郵便ルートの整備を必要としていた。その山脈地帯で最も厳しい冬は2月と3月で、グルアードがそのルートを探すよう命令を受けたのは3月のことだった。「ショーティ」というニックネームのワイオミング州出身の志願兵とともに、銃、毛布、5日分の食料を携えて出発した。ビッグホーン川で馬を離れざるを得なかった彼らは、スノーシューを履いて分水嶺を目指した。標高13,000フィートで雪に閉ざされた彼らは、8日間のうち3日間を火も食料もない状態で過ごした。しかし、任務は達成され、ハイアットビルに到着し、グルアードが示した通りの郵便ルートが承認され、敷設された。しかし、フランクは雪と霜で永久的な視力障害を負い、残りの人生を「視力について著名な専門家に相談する」ことに費やした。 「ショーティも同じ症状で、顔、手、足が凍りついていた。」[ 29 ] [ 30 ]
フランク・グラウアードは1905年にミズーリ州セントジョセフで亡くなり、アシュランド墓地に埋葬された。
ジョージ・マクドナルド・フレイザーの『フラッシュマンとレッドスキンズ』では、フラッシュマンと、フラッシュマンの愛人で奴隷兼娼婦のクレオニー・グルアードの非嫡出子としてグルアードが登場する。フレイザーは、フラッシュマンが妊娠中の母親クレオニーをナバホ族に売った後、グルアードがインディアンに育てられるという設定にしている。物語の中で、ハーバード大学卒のグルアードは、スー族としてアメリカ軍と戦いながらリトルビッグホーンの戦いの最中にフラッシュマンを救出する。[ 31 ]
1955年から1958年の間にわずか5回しかスクリーンに登場していない俳優ブルース・ケイは、スタンリー・アンドリュースが司会を務めるシンジケート配信のアンソロジーシリーズ「デスバレー・デイズ」の1958年のエピソード「史上最高の斥候」でグルアードを演じた。フランク・リチャーズ（1909-1992）は、同じエピソードでシッティング・ブル役を演じた。ストーリーでは、スー族の血を引くグルアードは文化の衝突に巻き込まれるが、アメリカ陸軍の非常に評価の高い斥候となり、最も困難な任務に派遣される。[ 32 ]