フランシス・ヴァーノン

フランシス・ヴァーノン(1637 年頃 - 1677 年) はイギリスの旅行家であり著述家であった。パリ大使館の秘書を務めたヴァーノンは、フランスとイギリスの学者をつなぐ重要な橋渡し役となり、王立協会のために重要な著作をコピーした。彼は軽薄な人物とみなされ、宮廷の噂話や文化ニュースを流した。ヴェネツィアからサファヴィー朝ペルシアへの最後の旅は、デルフィの場所を 再発見した後の 1677 年に殺害された。

1637年頃、チャリング・クロスの近くで生まれた。ロンドンのフランシス・ヴァーノンの息子で、ジェームズ・ヴァーノンの兄弟である。1649年にウェストミンスター・スクールに入学。1654年11月10日にオックスフォードのクライスト・チャーチに入学。1658年1月28日にBA、1660年7月17日にMAを取得した。^[1]

ヴァーノンは修士号を取得する前から旅行を始めていた。航海中、海賊に拿捕され、売られた。釈放後、オックスフォードに戻ったようだ。1668年、経験が評価され、スウェーデン特命大使チャールズ・ハワード（初代カーライル伯爵）に同行することになり、国王はクライスト・チャーチに手紙を書いてヴァーノンの休暇を要請した。^[1]

ヴェルノンは次にラルフ・モンタギューとともに大使館の秘書としてパリ​​に行くよう任命された。彼の手紙は要求された水準には達しなかったが、1671年末までそこに留まった。 ^{[1]実際、彼は宮廷や市の噂話を手紙に書き込むことで軽薄だとみなされていた。例えば、彼は1670年に}ジャン・ラシーヌとピエール・コルネイユ（ライバルのベレニスとティテとベレニス）の演劇の初演を報告した。^[2]

この間、ヴェルノンはフランスとイギリスの学者の連絡係となった。1670年、重病に陥っていたクリスティアーン・ホイヘンスは、自分が亡くなった場合にロンドンの王立協会に論文を寄贈するようヴェルノンに依頼した。^[3] ジャン＝バティスト・コルベールはフランス科学アカデミーを厳しく管理し、特にアカデミー会員の出版物の流通を統制した。ヴェルノンはジャン・ピカールの『大地の測量』を王立協会に書き写し、協会は1671年にそれを目にした。一方コルベールは1676年にそれを公式に伝達した。^[4]

ヴァーノンの他の文通相手にはエドワード・ポコックがおり、彼はその息子のラテン語版イブン・アル・ティファイルのコピーをソルボンヌ大学とクリスティアーン・ホイヘンスに贈った。もう一人の文通相手はジョン・コリンズで、ヴァーノンはジャン・ベルトを通じてコリンズのためにルネ・デカルトやブレーズ・パスカルの作品を含む本を入手した。また、ジェイムズ・グレゴリーにフェルマーのディオファントスのコピーを送った。ヴァーノンの功績は認められ、1672年にイギリスに帰国した際にヘンリー・オルデンバーグの推薦により王立協会に選出された。^[1]

ヴェルノンの最後の旅は、ヴェネツィアからダルマチア、ギリシャ、島々を経由してペルシャまででした。^[1]この遠征は、特に当時西ヨーロッパでは知られていなかったデルフィの場所の再発見につながりました。 ^[5]

ヴァーノンは、ジョージ・ウェラー、ジェイコブ・スポン、ジャイルズ・イーストコート卿とともに1675年6月20日に出発した。彼らはバイロ（その年に任命されたジョヴァンニ・モロジーニ）のガレー船に乗っていた。コルフ島では、彼らはスパイとみなされ、これは度々起こっていた問題だった。一行はザキントス島で解散した。^{[6] [7] [8]} 4人全員と、後にヴァーノンが出会ったバーナード・ランドルフは、これらの旅行の記録を残した。^[9]その年、アテネについての記述『古代と新しいアテネ』が出版された。これは、ギエ・ド・サン・ジョルジュと名乗るジョルジュ・ギエによって書かれたものである。それは直接の体験に基づくと主張していたが、実際には出版された情報源から照合されたものである。スポンは、イエズス会士ジャック・ババンの最近の記述を見て、ギエの本と現地の事実を比較したいと考えていた。^[10]

ヴェルノンは実際、スポンに先んじてギュイエの記録を調べていた。^[11]彼は1675年8月にドムブレナを経由してギリシャ中部に上陸した。^[12]彼はアテネに向かい、 9月2日にイーストコートを同行させてペロポネソス半島を巡る旅に出た。ミストラとカラマタを経由して、彼らは北に向きを変えてパトラスに向かった。ナウパクトスでイーストコートは病気になり、ヴィトリニツァで亡くなった。ヴェルノンはサロナ、デルポイ、テーベを経由して10月3日にアテネに戻った。^[13]

1677年の春、一人でペルシャに到着したヴァーノンは、ペンナイフをめぐる口論で殺害された。彼は2日後にイスファハンに埋葬された。 ^{[1]彼の運命の知らせは、}アレッポのロバート・ハンティントンによって伝えられた。^[14]

スパラトロ（スプリト）で書き始められ、エスファハーンで完成したヴァーノンの日記は、ロバート・フックの書類の中に見つかりました。そこにはメモや多くの碑文が含まれています。1675年1月10日のオルデンブルクへの手紙は、1676年の哲学論文集に「ヴェネツィアからダルマチアを経てスミルナまでの旅行中になされた観察」として掲載されました。それはヤコブ・スポンによってフランス語に翻訳され、 1679年にM.ギュイエによる批評出版の回答に取り入れられました。 ^[1]そこにはイギリス人訪問者によるアテネの最初の描写が含まれていました。^[15]特にヴァーノンは、フランチェスコ・モロジーニの砲撃による被害の数年前にパルテノン神殿について報告しました。ヴァーノンの観察はジャック・キャリーの記録と組み合わされ、ウィリアム・ベル・ディンスムアによるパルテノン神殿の再建において南側のフリーズに関連して使用された。^[16]

1667年に出版された「Oxonium Poema」というラテン語の詩は「FV ex æde Christi」という頭文字で、ヴァーノンの作と特定されている。オックスフォードとその周辺地域を描写したものである。^[1]

• メリット、ベンジャミンD .; ヴァーノン、フランシス (1949) 。「フランシス・ヴァーノンの碑文ノート」。ヘスペリア補足。8 : 213–227。doi : 10.2307/1353895。JSTOR  1353895。

• ヴァーノンズ、フランシス (1676)。「フランシス・ヴァーノンズ氏が出版社に宛てて書いた手紙。1675/6年1月10日。ヴェネツィアからイストリア、ダルマチア、ギリシャ、群島を経て、この手紙が書かれたスミルナまでの旅で観察したいくつかのことを短く述べている」。哲学論文集。11 (124): 575–582。Bibcode : 1676RSPT ...11..575V。doi :10.1098 / rstl.1676.0007。JSTOR  101705。

帰属

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Lee, Sidney編 (1899)。「Vernon, Francis」。Dictionary of National Biography。第 58 巻。ロンドン: Smith, Elder & Co.

• EMLO のフランシス・ヴァーノンの書簡^{[永久リンク切れ‍ ]}