Loading article…
| "いつまでも若々しい" | |
|---|---|
| ボブ・ディランの歌 | |
| アルバム「Planet Waves」より | |
| リリース | 1974年1月17日 |
| 記録済み | 1973年11月、カリフォルニア |
| ジャンル | ロック |
| 長さ | 4:57 |
| ラベル | 亡命 |
| 作詞家 | ボブ・ディラン |
| プロデューサー | ロブ・フラボニ |
| オーディオ | |
| 「フォーエバー・ヤング」（スタジオバージョン）YouTube | |
| "いつまでも若々しい" | |
|---|---|
 ドイツのシングルカバー | |
| ボブ・ディランのシングル | |
| アルバム「ボブ・ディラン・アット・武道館」より | |
| B面 | 「ずっと見張り塔に沿って」と「私はあなたが欲しい」 |
| リリース | 1979年6月22日 |
| ジャンル | ロック |
| 長さ | 5:27 |
| ラベル | コロンビア |
| 作詞家 | ボブ・ディラン |
| プロデューサー | ドン・デヴィート |
| オーディオ | |
| 「フォーエヴァー・ヤング」（ライブ、ボブ・ディラン武道館公演より）YouTube | |
| 「フォーエバー・ヤング」（ライブ、1978年2月28日YouTubeにて） | |
| 「フォーエバー・ヤング」（ライブ、1978年3月1日YouTubeにて） | |
「フォーエヴァー・ヤング」は、ボブ・ディランの曲で、1973年11月にカリフォルニアで録音されました。この曲は、ディランの14枚目のスタジオアルバム『プラネット・ウェイブス』に、スローペースとファストペースの2つの異なるバージョンで初めて収録されました。
1973年6月にニューヨークで録音されたこの曲のデモ版は、ディランの1985年のコンピレーションアルバム『バイオグラフ』に収録された。このアルバムに収録されたメモには、ディランが「フォーエヴァー・ヤング」をアリゾナ州ツーソンで息子の一人のことを「考えながら」そして「あまり感傷的になりたくなかった」と語っていると引用されている。
この曲のライブバージョンは1978年2月28日に東京で録音され、ディランのアルバム『ボブ・ディラン・アット・武道館』に収録され、1979年にヨーロッパでシングルとしてリリースされた。
分析
ディランのこの曲は、1966年生まれの長男ジェシーへの子守唄として書かれたもので、子供が強く幸せでいてほしいという父親の願いが込められている。この曲は「神があなたを祝福し、いつも守ってくれますように / あなたの願いがすべて叶いますように」という歌詞で始まり、民数記の司祭の祝福の言葉「主があなたを祝福し、守ってくれますように / 主があなたに御顔を向けてくれますように」を彷彿とさせる。感傷的になりすぎないようにと、ディランはアルバム『プラネット・ウェイブス』にこの曲の2つのバージョンを収録した。1つは子守唄、もう1つはよりロック寄りのバージョンである。[1]
2007年のアルバム『ディラン』のために書かれた「フォーエバー・ヤング」に関する注釈で、ビル・フラナガンは、ディランとザ・バンドは「集まってすぐにアルバム『プラネット・ウェイブス』を制作した。このアルバムには親から子への祝福の2つのバージョンが収録されている。ステージから遠ざかっていた数年間で、ディランは父親になっていた。彼にはその共通点が観客の多くにもあった。この歌は、モハメド・アリがヘビー級王座を3度目に獲得したときに、アメリカのテレビでハワード・コーセルによって印象的に朗読された」と書いている。 [2]
人事
- ボブ・ディラン – ギター、ピアノ、[3] ハーモニカ、ボーカル
- リック・ダンコ – ベースギター
- レヴォン・ヘルム – ドラム
- ガース・ハドソン –オルガン
- リチャード・マニュエル – ピアノ、ドラム
- ロビー・ロバートソン – ギター[4]
ライブパフォーマンス
ディランのウェブサイトによると、1974年の初ライブから2011年の最後のライブまでの間に、ディランはこの曲を493回ライブで演奏した。 [5]これには、1995年にオハイオ州クリーブランドで行われたロックの殿堂コンサートでのブルース・スプリングスティーンとのデュエットも含まれる。[6]ディランはまた、1993年にデイヴィッド・レターマンとのレイト・ショーでこの曲をライブで演奏した。 [7] ディランとザ・バンドは、もともとアルバム『プラネット・ウェイブス』のためにこの曲を一緒にレコーディングしていたが、ザ・バンドの1976年のフェアウェル・コンサート「ラスト・ワルツ」で「フォーエヴァー・ヤング」をライブで演奏した。このライブ演奏は、マーティン・スコセッシ監督のコンサート映画『ラスト・ワルツ』に収録されている。[8]
ロッド・スチュワートバージョン
ロッド・スチュワートは「フォーエヴァー・ヤング」という曲を録音し、シングルとしてリリースされ、1988年のアルバム『アウト・オブ・オーダー』に収録された。スチュワートのマネージャー、アーノルド・スティーフェルは「メロディーと音楽はディランの曲と全く同じではないが、曲のアイデアは似ていると言ってもいいだろう。曲の歌詞の構成はディランに非常に似ていて、明らかに類似点がある」と語っている。類似点が多すぎてスティーフェルはディランに連絡を取り、ディランは著作権料の分配を要求し、スチュワートは同意した。[9]彼のバージョンは、米国のビルボード ホット100で第12位、英国のシングルチャートでは1988年のリリース時に第57位、2013年の再リリース時に第55位にランクインした。 [10]
ジョーン・バエズ版
1974年、ジョーン・バエズは「フォーエバー・ヤング」をシングルとしてカバーした。この曲は米国のアダルト・コンテンポラリー・チャートで13位に達した。
レビー・ジャクソン版
マイケル・ジャクソンの妹、レビー・ジャクソンは、 1995年に映画「フリー・ウィリー2」のサウンドトラックで「フォーエバー・ヤング」をカバーした。
ルイザ・ジョンソン版
| "いつまでも若々しい" | ||||
|---|---|---|---|---|
.png/500px-Louisa_Johnson_-_Forever_Young_(Official_Single_Cover).png) | ||||
| ルイザ・ジョンソンのシングル | ||||
| リリース | 2015年12月13日 | |||
| 記録済み | 2015年12月 | |||
| 長さ | 3:23 | |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ボブ・ディラン | |||
| プロデューサー |
| |||
| ルイザ・ジョンソンのシングル年表 | ||||
| ||||
| ライブビデオ | ||||
| 「フォーエバー・ヤング」（2015年、The X-Factor UKにて）YouTube | ||||
| オーディオ | ||||
| 「フォーエバー・ヤング」（スタジオバージョン）YouTube | ||||
2015年12月、第12回『エックスファクター』の優勝者ルイザ・ジョンソンが優勝シングルとして「フォーエバー・ヤング」のカバーバージョンをリリースした。この曲はジョンソンが優勝した直後の2015年12月13日にリリースされた。[11]ジョンソンは『エックスファクター』決勝でこの曲を生演奏した。 [11]彼女は『テキスト・サンタ』でもこの曲を演奏した。ジョンソンのバージョンは12月18日に全英シングルチャートに9位で入り、イギリスのラジオで1位を獲得しなかった初の『エックスファクター』優勝者のシングルとなったが、2015年のホリデーシーズンから2016年初頭にかけて、公式フィジカルシングルチャートで5週間トップを獲得した。[12]この曲は2016年6月時点でイギリスで99,648枚を売り上げている。[13]
トラックリスト
チャートパフォーマンス
イギリスのフィジカルシングルは、2015 年のホリデーシーズンから 2016 年初頭にかけて 5 週間連続で 1 位を獲得しました。
リリース履歴
子育て
ディランは、テレビ番組『ペアレントフッド』のテーマ曲として、名前、声、歌を提供した。ルーシー・シュワルツは、シーズン1から6まで「若かった日々」を国際的に歌った。2010年8月31日、アライバル・レコード/サイオン・ミュージック・グループは、『ペアレントフッド』のサウンドトラックをリリースした。このサウンドトラックには、『ペアレントフッド』のテーマ曲であるボブ・ディランの「フォーエバー・ヤング」と、国際版テーマ曲であるルーシー・シュワルツの「フォーエバー・ヤング」の両方が収録されている。また、ジョン・ドウとルーシー・シュワルツが歌う「フォーエバー・ヤング」のカバーも収録されている。リアノン・ギデンズとアイアン・アンド・ワインのバージョンは、シリーズ最終話の「神様があなたを祝福し、ずっと守ってくださいますように」で使われたが、これは「フォーエバー・ヤング」の冒頭の歌詞から取られている。[18]
児童書
「フォーエバー・ヤング」の歌詞は、イラストレーターのポール・ロジャースによるイラストとともに児童書として出版された。ロジャースの「フォーエバー・ヤング」の視覚的解釈には、社会的、政治的な風潮を背景に、ボブ・ディランの人生と生計への言及が含まれている。[19]
参考文献
- ^ 「Smashed Hits: Forever Young」BBCニュース。2015年12月17日。 2015年12月17日閲覧。
- ^ シェールズ、トム（1978年9月24日）。「控えめな提案」ワシントンポスト。 2017年11月26日閲覧。
- ^ヘイリン、クリントン (1997)。ボブ・ディラン：レコーディング ・セッション、1960-1994、pp.95-99。マクミラン。ISBN 0-312-15067-9。
- ^ 「ボブ・ディラン - プラネット・ウェイヴス」。Discogs 。 1974年1月17日。
- ^ 「セットリスト | ボブ・ディラン公式サイト」www.bobdylan.com . 2021年4月15日閲覧。
- ^ 「ボブ・ディランとブルース・スプリングスティーンの美しいデュエット『フォーエヴァー・ヤング』」2020年11月6日。 2021年4月15日閲覧。
- ^ 「1993年レターマンでのボブ・ディランの『フォーエヴァー・ヤング』の素晴らしいパフォーマンスを視聴」2020年8月6日。 2021年4月15日閲覧。
- ^ 「ザ・バンドの『ラスト・ワルツ』を再訪、史上最高のフェアウェル・ショー」、ジョー・テイサム、ファー・アウト誌、2020年11月25日
- ^ ゴールドスタイン、パトリック（1988年6月26日）。「ロッド・スチュワートはディランの響きを奏でる」ロサンゼルス・タイムズ。 2014年5月28日閲覧。
- ^ 「Forever Young」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2015年12月22日閲覧。
- ^ ab Copsey, Rob (2015年12月13日). 「ルイザ・ジョンソンがXファクター2015決勝で優勝、優勝者のシングル『フォーエバー・ヤング』をリリース」オフィシャル・チャート・カンパニー。 2015年12月13日閲覧。
- ^ 「Xファクター優勝者のチャート入り最低記録」BBCニュース。2015年12月18日。
- ^ サザーランド、マーク (2016年6月2日). 「クリーン・バンディット、新シングルで『Xファクター』を獲得」ミュージック・ウィーク。インテント・メディア。 2016年6月5日閲覧。
- ^ 「Xファクターのチャンピオン、ルイザ・ジョンソンは『フォーエバー・ヤング』ですでにトップ10入り」www.radiotimes.co.uk 。 2015年12月20日閲覧。
- ^ 「チャートトラック：2015年第52週」。アイルランドシングルチャート。2015年12月26日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年12月19日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年12月19日閲覧。
- ^ 「リアノン・ギデンズとアイアン・アンド・ワイン、NBCの「ペアレントフッド」シリーズ最終回でボブ・ディランの「フォーエバー・ヤング」を演奏 - ノンサッチ・レコード」。ノンサッチ・レコード公式サイト。2015年1月30日。
- ^ ディラン、ボブ (2008-09-23). フォーエバー・ヤング。アセナウム・ブックス・フォー・ヤング・リーダーズ。ISBN 978-1-4169-5808-6。
外部リンク
- ボブ・ディランの公式サイトの歌詞