Loading article…
| 「価値があるかどうか」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| バッファロー・スプリングフィールドのシングル | ||||
| B面 | 「はっきり言わないといけないの？」 | |||
| リリース | 1966年12月[a] | |||
| 記録済み | 1966年12月5日 | |||
| スタジオ | コロンビア（ハリウッド） | |||
| ジャンル |
| |||
| 長さ | 2:37 | |||
| ラベル | アトコ | |||
| 作詞家 | スティーヴン・スティルス | |||
| プロデューサー |
| |||
| バッファロー・スプリングフィールドのシングル年表 | ||||
| ||||
| 公式オーディオ | ||||
| YouTubeの「For What It's Worth」 | ||||
「フォー・ホワット・イッツ・ワース（ストップ、ヘイ・ホワット・ザット・サウンド） 」（単に「フォー・ホワット・イッツ・ワース」と呼ばれることが多い）は、スティーヴン・スティルスが作曲した曲である。バッファロー・スプリングフィールドによって演奏され、1966年12月5日に録音され、 1966年12月にアトコ・レコードからシングルとしてリリースされ、 1967年春にビルボードホット100 チャートで最高7位を記録した。 [8]この曲がベトナム戦争と関連しているというのはよくある誤解である。この曲はカウンターカルチャー時代の若者と警察の衝突について歌っている。
この曲は後に1967年3月にリリースされた彼らの最初のアルバム『バッファロー・スプリングフィールド』の2回目のプレスに収録された。この曲のタイトルは曲が書かれた後に付けられたもので、歌詞には登場しない。[9]
2004年、ローリングストーン誌は「史上最高の500曲」のリストでこの曲を63位にランク付けした。[10]
背景
「フォー・ホワット・イッツ・ワース」はしばしば反戦歌と見なされるが、スティーヴン・スティルスがこの曲を書こうと思ったきっかけは、1966年11月にロサンゼルスで起きたサンセット・ストリップ夜間外出禁止令騒動だった。これは、カリフォルニア州ハリウッドのサンセット・ストリップで警察と若者の間で起きたカウンターカルチャー初期の一連の衝突であり、バッファロー・スプリングフィールドがウィスキー・ア・ゴー・ゴーのハウスバンドになったのも同じ年だった。[11]地元住民や企業は、ストリップ沿いのクラブや音楽会場に集まる若者の群れが深夜の交通渋滞を引き起こすことに不満を募らせていた。これに対し、彼らはロサンゼルス郡に働きかけて、うろつくことを禁じる条例を可決させ、ストリップに午後10時以降の厳格な夜間外出禁止令を施行した。しかし、若い音楽ファンは、新しい法律が自分たちの公民権を侵害していると感じていた。[12]
1966 年 11 月 12 日土曜日、サンセット ストリップでその日のうちに行われるデモに参加するよう呼びかけるチラシが配布された。ロサンゼルスのロック ラジオ局のいくつかも、サンセット ブールバードとクレセント ハイツの角にあるパンドラ ボックス クラブの外で集会を開くと発表した。その夜、ジャック ニコルソンやピーター フォンダ(警察に手錠をかけられた)など将来の有名人を含む 1,000 人もの若者が夜間外出禁止令の施行に抗議するために集まった。集会は平和的に始まったが、やがてトラブルが勃発した。[13]騒乱は翌晩も続き、11 月と 12 月の残りの期間も定期的に続き、数週間以内にいくつかのクラブが閉鎖に追い込まれた。[12]スティルスが 1966 年 12 月 5 日に「For What It's Worth」を録音したのは、こうした市民の騒乱を背景にしていた。
生産
スティルスはインタビューで、この曲の名前はレコード会社の重役アーメット・アーティガン（バッファロー・スプリングフィールドをアトランティック・レコード所有のATCOレーベルと契約させた人物）にこの曲をプレゼンしたときに思いついたと語った。スティルスは「もし君が欲しければ、この曲があるよ」と言った。[9] 別のプロデューサー、チャーリー・グリーンは、スティルスが最初にこの歌詞を彼に言ったと主張しているが、アーメット・アーティガンがこのシングルに「Stop, Hey What's That Sound」という括弧付きのサブタイトルを付けたのは、この曲がもっと簡単に認識されるようにするためだとしている。[9] [14]
この曲は1966年12月5日にハリウッドのコロンビアスタジオで録音された。トム・ダウドはニューヨークのアトランティックスタジオでミックスしたと主張したが、これには異論もある。[15]ダウドは1969年にシェールバージョンのこの曲の制作に参加した。[16]この曲で最も特徴的な要素の1つは、ニール・ヤングのギターのハーモニクスの使用である。[9]
リリースとチャート
11月の暴動の記憶がまだ新しい中、グループとアーティガンは「フォー・ホワット・イッツ・ワース」の緊急リリースを推し進めた。[17] 1966年12月10日、曲が録音されてから5日後、地元のトップ40ラジオ局KHJがシングルの放送を開始した。[17]この曲は1966年12月28日に同局の「ボス30」チャートに26位で初登場し、[18]ライバルのKRLAも1967年1月14日に「トップ40リクエスト」に8位で登場した。[19]また1月14日、ビルボード誌はこれを「地域的ブレイクアウト」と評し[20]、シングルは同誌の「バブリング・アンダー・ザ・ホット100」チャートに登場した。[21] 2週間後、この曲はビルボードホット100 で90位にデビューし、3月25日に最高7位に達し、合計15週間チャートに留まりました。[22]このシングルはイギリスではチャートに上がらなかったものの、[23]英国レコード産業協会（BPI）は2023年にワーナーミュージックの2004年のリリースをプラチナ（売上とストリーム数60万）として認定しました。 [24]
シングルの成功に乗じて、アトコはこの曲をフィーチャーした次のアルバムを推し進めていた。[31]アルバムジャケットに『Stampede』 というタイトルを印刷し始めたが、グループには新しいLPに十分な曲がなかった。[ 32] 代わりに、アトコはデビューアルバムを再発行し、スティルスの曲をオープニングトラックとして追加した。[33]最終的に、この曲はビルボードのトップLPチャートで80位に達した。[22]バッファロー・スプリングフィールドの最も有名な曲の1つとして、Retrospective: The Best of Buffalo Springfield（1969年）、[34] Buffalo Springfieldボックスセット（2001年）、[35] What's That Sound? Complete Albums Collection（2018年）など、グループのいくつかのアンソロジーに収録されている。[ 36]
認定資格
批評的な論評と遺産
キャッシュ・ボックスは、このシングルは「カリフォルニアで現在起こっていることの周りを巡る、脈打つような伝染力のある抗議活動」だと語った。 [39]
「フォー・ホワット・イッツ・ワース」はすぐに有名な抗議歌となった。[40]しかし、一般に信じられているのとは反対に、この歌はベトナム戦争に触発されたものではなく、スティルスがロサンゼルスのサンセットストリップ地区で経験した対立がきっかけだった。[41] [42] 2006年、トム・ケントのラジオ番組「イントゥ・ザ・70s」でインタビューを受けたスティルスは、この歌が1970年のケント州立大学銃乱射事件について歌っていると思っている人が多いが、この歌は事件より3年以上前にリリースされていると指摘した。[43] バッファロー・スプリングフィールドとクロスビー、スティルス、ナッシュ&ヤング(CSNY)の両方でスティルスのバンド仲間だったニール・ヤングは、後にケント州立大学での事件に反応して「オハイオ」を書いた。 [44]
1997年、バッファロー・スプリングフィールドのロックの殿堂入り式典では、トム・ペティらが参加したオールスターバージョンの「フォー・ホワット・イッツ・ワース」が演奏されたが、ニール・ヤングは出席しなかった。[45]
この歌は『フォレスト・ガンプ』など1960年代のアメリカとベトナム戦争を描いた時代劇映画の定番であり、 1960年代のカウンターカルチャー運動や抗議活動の雰囲気を素早く作り出すための一般的な速記としてよく使われています。[46]
この歌は2005年の映画『ロード・オブ・ウォー』の冒頭で使用され、ライフル弾の製造から発射までのライフサイクルが描かれている。[47]
2020年8月17日、ビリー・ポーターは2020年民主党全国大会で、ギターのスティーヴン・スティルスのバックコーラスで「For What It's Worth」を歌った。これは、 2020年夏のアメリカの抗議運動でこの曲が再び使用されたことへの敬意を表したものだった。[48] [49]
2000年、バッファロー・スプリングフィールドが1966年にATCOレコードで録音した「For What It's Worth」がグラミーの殿堂入りを果たした。殿堂にはATCOレコードの日付が1967年と記載されている。[50]
カバーとサンプリング
「フォー・ホワット・イッツ・ワース」は数多くの音楽パフォーマンスでカバー、サンプリング、引用されている。ステイプル・シンガーズ（1967年全米66位、カナダ46位）、[51]アート（1967年スーパーナチュラル・フェアリー・テイルズからのシングル）、キング・カーティス（1967年のアルバムキング・サイズド・ソウル内）、[52] ケン・ライオン＆トゥームストーン、[53] ラッシュ、シェール、キャンディスキンズ、ウイ3（全英28位）、[54] クイーンズライク（アルバムテイク・カヴァー内）、ミリアム・マケバ（アルバムキープ・ミー・イン・マインド内） 、オジー・オズボーン、(həd) pe（改題のチルドレン）らのバージョンがある。シェールの1969年のカバーはビルボードホット100には入らなかったが、カナダでは88位に達した。[55] オールミュージックは彼女のバージョンを「成熟した[そして]力強い」と評した。[56]
セルジオ・メンデスとブラジル66はこの曲のバージョンを録音した。この曲は1970年9月19日、アダルト・コンテンポラリー・ミュージック・チャートで10位に達した。 [57]歌手のカレン・フィリップはセルジオにこの曲のカバーを提案した。カレンはこの曲のボーカルをすべてオーバーダビングで歌っている。この曲には2つのバージョンが存在する。モノラル45ではカレンのボーカルのオーバーダビングがより過激で、LPとは異なるオルガンソロが入っている。[58] LPバージョンはステレオで、ボーカルのアレンジが異なる。[59]
デビッド・キャシディは、 1974 年のアルバム「Cassidy Live!」 (Bell Records、英国で第 9 位、1974 年 5 月に英国でライブ録音) のために拡張ライブ バージョンを録音しました。
1978年2月19日に初放送された『マペット・ショー』第2.21話では、「For What It's Worth」がオポッサム（ジェリー・ネルソン）と森の動物たちの合唱によって歌われている。2番と3番の詩は、クレジットされていない作者によって書き直され、狩猟反対のテーマが歌に与えられている。
ヒップホップグループのパブリック・エネミーは1998年の曲「 He Got Game 」で「For What It's Worth」をサンプリングし、スティーヴン・スティルスが原曲のボーカルを再演している。[60] Oui 3は1993年にこの曲を同名のデビューシングルに採用し、全英チャートで26位に達した。[61] [62] 2017年、ヘイリー・ラインハートは3枚目のスタジオアルバム『What's That Sound?』からの3枚目のシングルとしてこの曲のカバーをリリースした。 [63] 2018年、ローン・ベロウがこの曲のカバーをシングルとしてリリースした。[64] 2022年にはスティーヴィー・ニックスもこの曲のカバーをリリースしたが、 2011年の同名曲と混同しないように。
参照
注記
- ^ 「For What It's Worth」はシングルとして急いでリリースされたが、[1] ほとんどの著者は1966年12月以降のリリース日を指定していない。[2] [3] [4]このシングルは1月14日にビルボードの Bubbling Under the Hot 100チャートでデビューした。 [5]
参考文献
- ^ ブラウン、デイヴィッド（2016年11月11日）。「『For What It's Worth』：バッファロー・スプリングフィールドのクラシックな抗議歌の裏側」ローリング・ストーン誌。2022年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ サヴェージ、ジョン(2015)。1966 : The Year the Decade Exploded。ロンドン: フェイバー&フェイバー。p. 563。ISBN 978-0-571-27762-9。
- ^ ジャノヴィッツ、ビル(2013)。『ロックス・オフ：ローリング・ストーンズの物語を語る50のトラック』ニューヨーク市：セント・マーチンズ・プレス、p. 99。ISBN 978-1-250-02632-3。
- ^ マッキトリック、クリストファー（2020年）。Somewhere You Feel Free：トム・ペティとロサンゼルス。ニューヨーク市：ポストヒルプレス。第1章。ISBN 978-1-64293-512-7。
- ^ 「Bubbling Under the Hot 100」（PDF）ビルボード1967年1月14日 24ページ。
- ^ Unterberger, Richie . 「フォークロックの偉大な瞬間: 著者のお気に入りのリスト」Richieunterberger.com . 2011 年1 月 26 日閲覧。
- ^ ジム・デロガティス (1996)。『カレイドスコープ・アイズ: 60年代から90年代のサイケデリック・ロック』。キャロル出版グループ。51ページ。ISBN 978-0-8065-1788-9. 2015年10月13日閲覧。
- ^ 「ビルボード」。Nielsen Business Media, Inc. 1967年3月25日 – Google Books経由。
- ^ abcd David Browne (2016年11月11日). 「『For What It's Worth』：バッファロー・スプリングフィールドのクラシックな抗議歌の裏側」ローリング・ストーン誌。
- ^ “The 500 Greatest Songs of All Time 2004: 1-100”. Rolling Stone . 2008年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月23日閲覧。
- ^ ギリランド、ジョン(1969)。「ショー 34 – ファット・エンジェルの反乱: アメリカのミュージシャンがイギリスの侵略者に反応。[パート 2]: UNT デジタル ライブラリ」(オーディオ)。ポップ クロニクル。ノース テキサス大学図書館。
- ^ ab 「サンセットストリップ暴動 | クラブの閉店が『サンセットストリップ暴動』のきっかけに」ロサンゼルス・タイムズ2007年8月5日2012年1月16日閲覧。
- ^ ミアーズ、ハドリー（2019年3月7日）。「反逆とロックンロール：60年代のサンセットストリップ。ゴーゴーダンスを楽しむ10代の若者と、彼らを受け入れた未成年クラブがいかにしてストリップをテクニカラーに変えたか」。カーブド・ロサンゼルス。 2021年2月22日閲覧。
- ^ アイナーソン、ジョン、フューレイ、リッチー（2004）。価値あるもの：バッファロー・スプリングフィールドの物語。テイラー・トレード・パブリケーションズ。p. 127。ISBN 978-0-8154-1281-6。
- ^ マクドノー、ジミー (2003)。シェーキー：ニール・ヤングの伝記。ニューヨーク市：ランダムハウス。p. 201。ISBN 9780679427728。
- ^ 「トップ20ポップスポットライト シェール - For What It's Worth」ビルボード. ニールセンビジネスメディア社 1969年8月16日。
- ^ ab アイナーソン & フューレイ 2004、p. 127.
- ^ 「南カリフォルニアのKHJの「ボス30」レコード」。ボス30、93 KHJより。1966年12月28日。
- ^ 「トップ40リクエスト」KRLAビート。1967年1月14日。8ページ。
- ^ 「Breakout Singles」。ビルボード。第79巻第2号。1967年1月14日。44ページ。ISSN 0006-2510。
- ^ 「Hot 100」。ビルボード。第79巻第2号。1967年1月14日。24ページ。ISSN 0006-2510 。
- ^ abc 「バッファロー・スプリングフィールド：チャートの歴史」ビルボード。 2023年6月3日閲覧。
- ^ 「バッファロー・スプリングフィールド – シングル」。公式チャート。 2023年6月3日閲覧。
- ^ ab 「British single certificates – Buffalo Springfield – For What It's Worth」。British Phonographic Industry 。2024年8月30日閲覧。
- ^ 「RPM 100」(PDF) 。RPM。第7巻第6号。1967年4月8日。
- ^ 「トップ100」。キャッシュボックス。第28巻第37号。1967年4月1日。p.4。ISSN 0008-7289 。
- ^ 「100 Top Pops」。Record World。第21巻、第1035号。1967年4月8日。21ページ。ISSN 0034-1622 。
- ^ 「RPM 1967年トップシングル100」(PDF) 。RPM。第8巻、第19号。1968年1月6日。
- ^ 「Hot 100-1967」。ビルボード。第79巻第52号。1967年12月30日。42ページ。ISSN 0006-2510。
- ^ 「1967年のトップ100チャートヒット」。Cash Box。第29巻第22号。1967年12月23日。16ページ。ISSN 0008-7289。
- ^ アイナーソン & フューレイ 2004、167–168 ページ。
- ^ アイナーソン & フューレイ 2004、p. 176.
- ^ アイナーソン & フューレイ 2004、p. 167.
- ^ アーレワイン、スティーブン・トーマス。「Retrospective: The Best of Buffalo Springfield – Review」。AllMusic 。 2023年6月3日閲覧。
- ^ リッチー・ウンターバーガー。「バッファロー・スプリングフィールド[ボックスセット]-レビュー」。オールミュージック。 2020年4月5日閲覧。
- ^ アーレワイン、スティーブン・トーマス。「バッファロー・スプリングフィールド：What's That Sound? Complete Albums Collection – Review」。AllMusic 。 2020年4月5日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - バッファロー・スプリングフィールド - フォー・ホワット・イッツ・ワース」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
- ^ “スペインのシングル認定 – バッファロー スプリングフィールド – 価値のあるもの”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年8 月 30 日に取得。
- ^ 「CashBox Record Reviews」（PDF） . Cash Box . 1967年1月7日. p. 18. 2022年1月12日閲覧。
- ^ Lustig, Jay (2011年2月18日). 「今日の歌: 'Rock 'n' Roll Woman、' Buffalo Springfield」. The Star-Ledger . 2011年2月19日閲覧。
- ^ Hajek, Danny (2019年2月20日). 「A Thousand People In The Street: 'For What It's Worth' Captured Youth In Revolt」NPR . 2023年1月20日閲覧。
- ^ https://www.npr.org/2019/02/20/693790065/buffalo-springfield-for-what-its-worth-american-anthem
- ^ スティーブンソン、トミー（2010年10月20日）。「『怒りの日々』会議、1970年5月の騒乱を振り返る」タスカルーサニュース。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月19日閲覧。
- ^ リンスキー、ドリアン（2010年5月6日）。「ニール・ヤングのオハイオ - 最も偉大な抗議レコード」ガーディアン。 2019年1月5日閲覧。
- ^ 「CSN、ジャクソン5がロックの殿堂入り」ローリングストーン誌1997年5月8日2011年2月19日閲覧。
- ^ ダウド、AA (2016 年 10 月 21 日)。 「ユアン・マクレガーはアメリカン・パストラルを60年代の常套句に平板化する」。AVクラブ。2020 年8 月 17 日に取得。
- ^ 「ロード・オブ・ウォー サウンドトラック」IMDb . 2024年7月22日閲覧。
- ^ Aswad, Jem (2020年8月17日). 「スティーブン・スティルスが『フォー・ホワット・イッツ・ワース』のビリー・ポーターと民主党全国大会でのパフォーマンスについて語る」バラエティ。 2020年8月17日閲覧。
- ^ Bowen, Bliss (2020年6月18日). 「アーティストが路上の危機に声を上げる」. Pasadena Weekly . 2020年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月17日閲覧。
- ^ https://www.grammy.com/awards/hall-of-fame-award#f [裸のURL ]
- ^ 「RPMトップ100シングル - 1967年10月21日」(PDF)。
- ^ 「キング・カーティス - キング・サイズ・ソウル・アルバム」。AllMusic 。 2024年1月2日閲覧。
- ^ 「KEN LYON & TOMBSTONE: For What It's Worth (1974)」。YouTube。
- ^ 英国公式チャート、1993年2月20日
- ^ 「RPMトップ100シングル - 1969年9月6日」(PDF)。
- ^ マーク・デミング。「3614 Jackson Highway - Cher | 楽曲、レビュー、クレジット」。AllMusic 。 2016年9月30日閲覧。
- ^ 「アダルト・コンテンポラリー・チャート」。ビルボード。2013年1月2日。 2020年8月18日閲覧。
- ^ “Sergio Mendes & Brasil'66 For What It's Worth (シングル45バージョン) - YouTube”. www.youtube.com . 2020年8月18日閲覧。
- ^ 「For What It's Worth - YouTube」。www.youtube.com 。 2020年8月18日閲覧。
- ^ Locker, Melissa (2012年11月5日). 「『He Got Game』」. Time . 2016年9月30日閲覧。
- ^ 「Oui 3」。Blair Booth Music 。 2016年4月6日閲覧。
- ^ 「Oui 3」。公式チャート。2016年4月6日閲覧。
- ^ 「独占！ヘイリー・ラインハートが60年代の名曲をカバー、その価値は現在の政治情勢と同じくらいゾッとする！聞いて！」ペレスヒルトン。2017年8月10日。2017年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月10日閲覧。
- ^ For What It's Worth、2018年10月、 2020年3月10日閲覧
外部リンク
- Reasontorockの曲の分析
- バッファロー・スプリングフィールド： YouTubeの「For What It's Worth」
- ステイプル・シンガーズ：YouTubeの「For What It's Worth」