私たちはいつまで大量殺人を容認し続けるつもりなのか？

『For How Much Longer Do We Tolerate Mass Murder? 』は、イギリスのポストパンクバンド、ザ・ポップ・グループの2枚目のスタジオアルバムである。1980年3月21日にラフ・トレードとYのレコードレーベルからリリースされた。 ^{[ 1 ]}

当初は賛否両論の評価を受けたこのアルバムは、近年批評家から高い評価を受けている。数十年間市販されていなかったが、2016年2月に再発売された。^{[ 2 ]}

日本のラフ・トレード盤CDはすべてオリジナルLPと全く同じ内容だったが、イギリスのフリークス・アール・アス盤CDは不完全で、「One Out of Many」という曲がシングル曲「We Are All Prostitutes」に差し替えられている。2016年の再発盤もこのトラックリストを採用している。

『How Much Longer Do We Tolerate Mass Murder?』はフォエル・スタジオで録音された。ジャケット写真はアンドレ・ケルテス撮影の「二人のジプシー」である。

マーク・フィッシャーはこのアルバムの「濁ったファンク、フリージャズの轟音、ダブの回折、叫び声、金切り声」のミックスを「社会が崩壊していく音」と表現した。^{[ 2 ]}グループのデビュー作と比較して、AllMusicは「このアルバムの無駄のない、率直なサウンドは、さらに激しい勢いで響き渡り、ジェームス・ブラウンの60年代後半の原始的なファンクのギター主導のバリエーションから始まり、フリージャズ、無調の実験音楽、ファウンドノイズの要素が加わり、音楽はステレオから溢れ出す暴動のように聞こえ始める」と書いている。^{[ 3 ]}

1980年にリリースされた『For How Much Longer』は賛否両論の評価を受け、ポストパンクの議論の中心にある出版物（ NMEなど）は、そのアジテーション的な教訓主義を退け、グループのデビューアルバム『Y』の熱狂的な神秘主義を支持した。^{[ 2 ] [ 6 ]}

しかし近年、評論家たちはこのアルバムの音楽的、政治的な急進性を称賛している。PopMattersはこの作品を「ジャンルを定義する（そしてジャンルに反する）叙事詩であり、ポピュラー音楽としては恐ろしくも恐れを知らない作品」と評した。^{[ 4 ]} AllMusicは「ギャング・オブ・フォーの初期の傑作は、『For How Much Longer Do We Tolerate Mass Murder』というモロトフカクテルに比べると、おとなしく歯ごたえに欠けるように聞こえる」と評した。^{[ 3 ]} Fact誌のマーク・フィッシャーは、「『 For How Much Longer』が引き起こした議論は、 20世紀を通じて革命家たちを悩ませてきた美学と政治に関する論争を再現した。メッセージこそが最も重要なのか、それとも芸術作品を革命的なものにするのは形式的な革新なのか？ 『For How Much Longer 』の注目すべき点は、どちらにも偏らないことだ」と述べている。^{[ 2 ]} 2016年にレコードコレクター誌はこのアルバムを「非常に関連性が高く」「恐ろしいほど先見の明がある」と評し、「ポストパンクのブリストルの急進派は、オーネット・コールマン、ファンカデリック、そして重厚なチャンネルワン風ダブの不浄なマッシュアップから、激しく、ファンキーで、素晴らしいものを実際に合成することに成功した」と述べている。^{[ 5 ]}

『For How Much Longer Do We Tolerate Mass Murder?』のライナーノーツから抜粋。^{[ 9 ]}

ポップグループ

• ダン・カツィス –ベースギター
• ガレス・セイガー –ギター、サックス
• ブルース・スミス –ドラム、パーカッション
• マーク・スチュワート –ボーカル
• ジョン・ワディントン – ギター

その他のミュージシャン

• ザ・ラスト・ポエッツ –アレンジメント（A3）

テクニカル

• デイブ・アンダーソン –ミキシング、レコーディング
• ザ・ポップ・グループ –プロデュース、レコーディング

• Discogsの「How Much Longer Do We Tolerate Mass Murder?」のページ（リリース一覧）
• Bandcampで「How Much Longer Do We Tolerate Mass Murder?」を聴く