紙のバラ

「紙のバラ」
アニタ・ブライアントのシングル
アルバム「Hear Anita Bryant in Your Home Tonight!」より
B面	「複雑な感情」
リリース	1960年4月
記録済み	1960
ジャンル	トラディショナルポップ
長さ	2:49​​
ラベル	カールトン 528
作詞家	フレッド・スピルマン、ジャニス・トーリ
プロデューサー	モンティ・ケリー
アニタ・ブライアントのシングル年表
「あなたがいるまで」 （1959） 「紙のバラ」 （1960年） 「私の世界の片隅に」 （1960年）

「ペーパー・ローゼズ」は、フレッド・スピルマンとジャニス・トーリが作詞作曲した人気曲です。1960年にアニタ・ブライアントが歌い、トップ5入りを果たしました。マリー・オズモンドが1973年に録音し、彼女のバージョンは米国カントリー・チャートで1位を獲得しました。

アニタ・ブライアントによる「ペーパー・ローゼズ」は、もともと1960年に「ミックスド・エモーションズ」（カールトン 528）のB面シングルとして発売された。オーケストラはモンティ・ケリーが担当した。この曲は1961年のアルバム『Hear Anita Bryant In Your Home Tonight!』（カールトン STLP 12/127）のオープニング曲で、「プロヴォーカティブ・ステレオ」に収録されている。「ペーパー・ローゼズ」はビルボード・ポップ・チャートでブライアントにとって最大のヒットとなり、1960年に5位まで上昇した。^[1]ブライアントは「ペーパー・ローゼズ」の成功後もシングルを発売し続け、いくつかはトップ40入りしたものの、「ペーパー・ローゼズ」ほどの大ヒットは生まれなかった。

「紙のバラ」
マリー・オズモンドのシングル
アルバム「Paper Roses」より
B面	「あなたよりもっと小さい」
リリース	1973年8月25日
記録済み	1973年6月7日
スタジオ	コロンビア（テネシー州ナッシュビル）
ジャンル	カントリーポップ
長さ	2:38​​
ラベル	MGM 2006 315
作詞家	フレッド・スピルマン、ジャニス・トーリ
プロデューサー	ソニー・ジェームス
マリー・オズモンドのシングル年表
「ペーパー・ローズ」 （1973） 「私の世界の片隅に」 （1974年）

1973年、マリー・オズモンドの兄弟であるオズモンズは、ポップミュージック界のスターとして、またティーンアイドル（特にドニー）としてすでに名を馳せていた。オズモンズのマネージメントはマリー・オズモンドに歌手としても挑戦するよう説得し、すぐに彼女は兄弟たちとツアーで演奏するようになったが、正式なメンバーではなかった。レコーディングを始めると、彼女は音楽的には兄弟たちとは違った方向性を取り、カントリーミュージックで成功しようと決意した。オズモンドはすぐにカリフォルニア州ロサンゼルスのMGMレコードと契約した。

ドニー・オズモンドのソロヒット曲「ゴー・アウェイ・リトル・ガール」、「パピー・ラブ」、「スウィート・アンド・イノセント」、「ヘイ・ガール」などのオールディーズのカバーを監修したマイク・カーブは、マリー・オズモンドにも同じアプローチをとった。フレッド・ブロンソン著『ビルボードのホットなヒット100選』でカーブが述べていることによると、カーブが彼女の最初のアルバムに録音するカントリーソングを探していたとき、ソニー・ジェイムスがオズモンドに「ペーパー・ローゼズ」を歌うよう提案したという。

「ペーパー・ローゼズ」はオズモンドがソロとして録音した最初の曲であり、彼女の最初のシングルリリースでもある。シングルは1973年8月にリリースされた。MGMは最初にカントリーラジオでシングルを宣伝し、ラジオ局やディスクジョッキーからこの曲に対する好意的な反応を得た。すぐにこの曲はオズモンドのヒットとなり、カントリーチャートで1位まで上り詰めた。^[8]間もなくこの曲はポップラジオにも進出し、ポップ5位、イージーリスニングシングル1位のヒットとなった。^[9]偶然にも、ポップチャートではアニタ・ブライアントのバージョンと同じ位置でピークに達した。アルバムとシングルは両方とも米国でゴールド認定を受けた。

1位を獲得したことで、オズモンドは14歳の誕生日から1か月も経たないうちに、ビルボードのホット・カントリー・ソング・チャートで1位を獲得した最年少の女性アーティスト、および最年少のソロ・アーティストとなり、この記録は2015年現在も破られていない。オズモンド熱が米国と同じくらい（あるいはそれ以上に）強かった英国では、「Paper Roses」は全英シングル・チャートで2位まで上昇した。オズモンドは「Paper Roses」の成功に続いて、1960年のアニタ・ブライアントの別のヒット曲「わが世界の小さな片隅」をカバーしたが、これもうまくいかず、カントリー・ミュージック・チャートで33位にとどまり、ポップ・チャートで低迷した。

当時の彼女のレコード会社がオリジナル音源を収録する権利を持っていなかったため、彼女はカーブ・レコードから1990年に出したベスト・アルバム『ザ・ベスト・オブ・マリー・オズモンド』のために、同じプロデューサーと、同じスタジオで「ペーパー・ローゼズ」を再録音した。

彼女の「Paper Roses」はスコットランドのサッカーチーム、キルマーノックFCのファンによってクラブのテーマソングとして採用され、シーズンを通して主要な試合で演奏されている。 ^[10]

「ペーパー・ローゼズ」は1960年に国際的に頻繁にカバーされる曲となり、ビルボード誌の1960年6月6日号では、ヨーロッパ各国で33以上の異なるバージョンがリリースされ、イギリスでは4つのバージョン、ドイツだけで6つのバージョンがリリースされたと報じられた。また、この曲はドイツ、イギリス、アメリカの多くの曲の著作権を侵害していると考えられていると報じられた。^[28]

• 「ペーパー・ローゼズ」のバージョンは1960年にモーリーン・エヴァンスによって録音され、6月にイギリスのシングルチャートで40位に達した。^[29]
• ケイ・シスターズのバージョンはヒットし、1960年9月14日にイギリスのチャートで7位に達した。^[30]
• このバージョンはクリスティ・レーンのカントリー・クラシックス・アルバムの1つにも収録されている。
• 英国では、ヴェラ・リン女史がアルバム『Vera Lynn in Nashville』のためにこの曲を録音した。
• コニー・スミスは1966年のアルバム『Born to Sing』でこのバージョンを録音した。
• 1974年、フロール・シルベストルはアルバム『 Con todo mi amor a mi lindo Puerto Rico』のためにスペイン語バージョン「Vuelve pronto」（「Come Back Soon」）を録音した。
• 1975年、ロレッタ・リンはアルバム『バック・トゥ・ザ・カントリー』で「ペーパー・ローゼズ」のバージョンを録音しました。
• 1975年、シャッグスは未完成の2枚目のアルバム用にこの曲を録音し、1982年にコンピレーションアルバム「シャッグス・オウン・シング」でリリースされた。
• 1977年、スリム・ホイットマンは、彼のアルバム『ホーム・オン・ザ・レンジ』の第2位に「ペーパー・ローゼズ」を収録した。
• 1998年、ジョリーナ・マグダンガルは、スターミュージックからリリースされたアルバム『Jolina』のために「Paper Roses」を録音しました。
• カントリーデュオのジョーイ + ロリーは、2014年のアルバム『Country Classics: A Tapestry of Our Musical Heritage』でこのバージョンを録音しました。
• 2017年、キャサリン・ベルナルドは、スターミュージックからリリースされた2枚目のアルバム『Lovelife with Kath』のために「Paper Roses」をレコーディングしました。