フィオレッラ・マンノイア

フィオレッラ・マンノイア
2009 年のコンサートでのマンノイア
背景情報
生まれる	(1954-04-04) 1954年4月4日（70歳）イタリア、 ローマ
ジャンル	ポップ 魂
職業	歌手 作詞家 女優
活動年数	1968年～現在
ラベル	カリッシュ、IT、RCA イタリアーナ、ディスキ リコルディ、CGD、アリストン、DDD、ソニー
Webサイト	フィオレラマンノイア

フィオレッラ・マンノイア（イタリア語発音： [fjoˈrɛlla manˈnɔːja]、1954年4月4日生まれ）は、イタリアの歌手、ソングライター、女優である。

フィオレッラ・マンノイアの父ルイージはイタリアの映画スタントマンで、フィオレッラ、兄マウリツィオ、妹パトリツィアは子供の頃からこの分野の仕事をしていた。フィオレッラ・マンノイアがスタントウーマンとして初めて映画に出演したのは、13歳の時、 『歌うな、撃て!』(1968年)だった。彼女は『助けて、愛しい人』など、モニカ・ヴィッティのスタントマンを頻繁に務めたほか、 『ハンティング・パーティー』ではキャンディス・バーゲンのスタントマンも務めた。彼女は1968年にカストロカーロ音楽祭でアドリアーノ・チェレンターノの『ライオンに乗った子供』を歌い、音楽界にデビューした。彼女は優勝は逃したものの、カリッシュとのレコード契約を獲得し、カリッシュと共に初の45回転レコード「 Ho saputo che partivi (I Found Out You Were Leaving)」を録音した。このレコードのB面には、若きギタリスト、リカルド・ザッパが書いた「 Le ciliegie (The Cherries)」が収録されている。

1968年春、彼女はRAIで放送された夏の歌謡祭「 Un disco per l'estate (夏のレコード)」に参加し、ブルーノ・デ・フィリッピが作曲し、プロデューサーのアルベルト・テスタが作詞した「 Gente qua, gente là (ここにいる人たち、あそこにいる人たち)」を歌った。彼女の3枚目の45回転レコードには「Mi piace quel ragazzo lì (あそこにいるあの男の子が好き)」が収録され、歌詞はアドリアーノ・チェレンターノに捧げられ、 B面には前作から再利用された「 Occhi negli occhi (目の中に目)」が収められている。これらのディスクは、特定の「ビート」サウンドの影響を受けながらも、売れ行きは芳しくなかったものの、マンノイアの歌唱力の証拠となった。これらのトラックは、On Sale Music が出版した、Fiorella Mannoia と Carla Bissi の曲を収録したコレクション「I primi passi ("The First Steps") (1998)」に収録されています。

1970年に彼女は歌手兼ギタリストのメンモ・フォレシと知り合い、フォレシはソロ活動として45回転レコードを何枚か出しており、彼女と親交を深めた。ヴィンチェンツォ・ミコッチが設立したレーベル「イット」と契約した後、1971年に彼女はエンツォ・ペロッティ作曲の曲とフォレシの曲をB面に収録した45回転レコードをリリースしたが、これも注目されなかった。

翌年、メンモ・フォレシとのコラボレーションにより、RCAイタリアーナからアルバム『Mannoia Foresi & co.』がリリースされた。収録曲「Ma quale sentimento (But What Feeling)」はシングルとしてリリースされるにあたり「Prologo (Prologue)」と改題された。1974年、彼女の新しいシングル「Ninna nanna」 ( B面は「Rose 」)は、マルコ・ルベルティの歌詞があまりにも生々しいと判断され、検閲され(そのため販売中止となった)。その後、フィオレッラ・マンノイアはRCAを離れ、レーベル「Ricordi」に移籍することを決意し、同レーベルから45回転レコード3枚組、「Piccolo (「Little」、セルジオ・バルドッティとルッジェーロ・チーニ作詞)」、「Tu amore mio (「You Love of Mine」)」、および「Scaldami (「Warm Me Up」)」をリリースした。

70年代初頭、彼女はマカロニ・ウエスタン 映画『悪魔の手の中の子馬』（1972年）、『そして三日目にカラスが来た』（1973年）、『大虐殺のための六人の賞金稼ぎ』（1973年）で端役を演じた 。

マンノイアは、リコルディレーベルを離れ、 CGDと契約しました。新しいレーベルでの最初のレコーディングは、自身のレコードではなく、ピエランジェロ ベルトリのアルバム「Certi momenti (ある瞬間)」でした。彼女はベルトリと「Pescatore (漁師)」でデュエットし、このシングルとアルバムの大ヒットも、彼女の名前を世に知らしめるのに役立ちました。

1981年、彼女はサンレモ音楽祭で「沸騰するブラックコーヒー」 (ミンモ・カヴァッロ作詞、アントニオ・コッジョ編曲)を演奏し、イタリアで広く知られるようになった。同年、彼女はトリノ出身のシンガーソングライター、ヴァレリオ・リボーニ作詞の「そして少し動いて」でそこそこのヒットを記録し、リボーニとフェスティバルバーに参加した。彼女はマリオ・ラヴェッツィのプロデュースによるアルバムや45回転レコードのレコーディングを続けた。彼女は再びレコード会社を変え、アリストンに移籍した。

1984年、彼女はレナート・パレティ作曲の「 Come si cambia (As One Changes)」で再びサンレモ音楽祭に出場し、ある程度の売り上げを記録した。彼女はリッカルド・コッチャンテ作曲の「Margherita 」でプレミアティッシマの決勝に勝利した。1985年、「L'aiuola (The Flowerbed)」が彼女にとって大ヒットとなり、「Margherita」を収録したアルバム「Premiatissima '84」がリリースされた。

レーベルをDDDに変更し、その後2年連続でサンレモ音楽祭で批評家賞を受賞したとき、彼女は大きな成功を収めました。 1987年、エンリコ・ルッジェリとルイジ・スキアボーネが彼女のために特別に書いた「Quello che le donne non-dicono (What Women Don't Say)」で受賞しました。彼女は1988年にイヴァーノ・フォッサティが書いた「 Le notti di maggio (The Nights of May)」で再び受賞しました。 1988年には、これらの曲や、ロンやリッカルド・コッチャンテを含むイタリアの著名なソングライターによる他の曲を収録したアルバム「Canzoni per parlare 」がリリースされました。これは、その後の彼女のすべての作品で重要な役割を果たした音楽監督兼ギタリストのピエロ・ファブリツィがプロデュースした彼女の最初のレコードでもありました。

フランチェスコ・デ・グレゴリと初めてコラボレーションしたアルバム『Di terra e di vento 』は1989年にリリースされました。このアルバムには、ブラジルの偉大なシンガーソングライター、チコ・ブアルケ・デ・ホランダの曲『 O Que Será (Oh What Will Be)』のイタリア語バージョンも収録されており、イヴァノ・フォッサティとのデュエットで歌われており、フォッサティはポルトガル語からの歌詞も翻訳しています。

1992年、フィオレッラ・マンノイアは重要なアルバム「I treni a Vapore 」をリリースしました。このアルバムには、 Ivano Fossatiのタイトル曲のほかに、Massimo Bubola、 Tutti cercanoの人気曲Il cielo d'Irlanda (「アイルランドの空」)も含まれています。 qualcosa (「誰もが何かを探している」) by Francesco De GregoriとInevitabilmente (Lettera dal carcere) (「必然的に (刑務所からの手紙)」)エンリコ・ルッジェーリとルイージ・スキアボーネによる作品。ナンニ・モレッティ監督の映画『カロ・ディアリオ』のサウンドトラックに使用された。

次のアルバム『Gente comune』は1994年にリリースされました。ハイライトには、サミュエル・ベルサーニとピエロ・ファブリツィが彼女のために書いた「 Crazy Boy」、この曲で彼女と一緒に歌ったブラジルのシンガーソングライター、カエターノ・ヴェローゾが書いた「 Il culo del mondo (世界のお尻)」 、そしてフランチェスコ・デ・グレゴリが彼女のために書いた「Giovanna d'Arco (ジャンヌ・ダルク)」などがあります。

Belle speranze (1997)では、ダニエレ・シルヴェストリやジャンマリア・テスタなど、より若いソングライターとコラボレーションしました。このアルバムには、ピエロ・ファブリツィが書いた皮肉たっぷりのNon sono un cantautore (私はシンガーソングライターではない) も収録されています。Certe piccole voci (1999) は、彼女のキャリアで最初のライブアルバムで、彼女の最も人気のある曲の1つであるヴァスコ・ロッシの曲Sally が収録されています。このダブルCDはイタリアで大ヒットし、発売から数か月後には1位になり、最終的にはダブルプラチナの地位を獲得しました。

2000年、フィオレッラ・マンノイアは第50回サンレモ音楽祭にイタリアのスーパーホストとして招待された。^[1]

2000年代前半から中頃にかけて、彼女は多くのツアーを行った。最初はピノ・ダニエレ、フランチェスコ・デ・グレゴリ、ロンと、最近ではソロでツアーを行った。スタジオアルバム『Fragile 』（2001年）の後、フィオレッラ・マンノイアは、ダニエレ、デ・グレゴリ、ロンとのライブアルバム『 In tour』（2002年）をリリースした。映画のルーツに戻り、彼女はアンブロージョ・ロ・ジュディーチェが脚本・監督したロマンチックコメディ映画『 Prima dammi un bacio 』（2003年）にカメオ出演した。2003年、彼女はニッコロ・ファビとデュエットし、彼のアルバム『La cura del tempo』に収録されている曲「Offeso」を録音した。^[2]

2004 年には、ソロ ライブ アルバム「Concerti (2004)」が、視覚的に美しいテアトロ ヴァッリ ディレッジョ エミリアで収録された DVD 「Due anni di concerti」とともにリリースされました。 2005年、彼女はLive 8コンサートでローマ：サリー、クランデスティーノ（マヌ・チャオ作曲）、イヴァーノ・フォッサーティ作曲のミオ・フラテッロ・チェ・グアルダ・イル・モンド（「世界を見つめる私の兄弟」）の3曲を歌った。

フィオレッラ・マンノイアは、そのキャリアの中で、イタリアの歌手のための権威あるタルガ・テンコ（テンコ賞）を 5 回受賞しています。彼女は、この部門でタルガ・テンコを複数回受賞した唯一の歌手です。

2005 年 6 月 2 日、イタリア大統領カルロ・アゼリオ・チャンピはフィオレッラ・マンノイアにOrdine al Merito della Repubblica Italiana (イタリア共和国功労勲章)のウフィチャーレ (将校) の位を授与しました。 ^[3]

2006年に彼女は、ミルトン・ナシメント（レコーディングでは共演）とロナウド・バストスが作詞作曲したシングル「 Cravo e canela（クローブとシナモン）」をリリースした。その後にアルバム「Onda tropicale 」がリリースされ、このシングルはそこから収録されている。アルバムのトラックのうち6曲はピエロ・ファブリツィによってイタリア語に翻訳され、5曲はオリジナルのポルトガル語で、すべてブラジルの豊かなカリオカのレパートリーから選ばれている。すべてのトラックは、よく知られたブラジルのアーティスト（ミルトン・ナシメント、カエターノ・ヴェローゾ、チコ・ブアルケ、チコ・セザール、ジルベルト・ジル、ジャヴァン、カルリーニョス・ブラウン、レーニン、ホルヘ・ベンジョール、アドリアナ・カルカンホット）とのデュエットである。これらすべての重要なブラジルのアーティストを単一のプロジェクトに集めることに成功したのはこれが初めてであった。彼女の長年の協力者であり、ギタリスト、音楽監督、アレンジャー、ソングライターでもあるピエロ・ファブリツィが、このアルバムでも再び重要な役割を果たした。

マンノイアは「チェ・シア・ベネデッタ」でサンレモ音楽祭2017に出場し、最終的に2位となった。 2024年サンレモ音楽祭に「Mariposa」で出場。 ^{[4] [5]}

フィオレッラ・マンノイアは社会問題にも尽力し、中絶や離婚といった問題に注目し、援助団体「エマージェンシー」との連帯も表明している。

フィオレッラ・マンノイアは、そのキャリアを通じて、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、英語、ナポリ語、母国語であるイタリア語など、数多くの言語で歌ってきました。 ^[6]

• Ho saputo che partivi/Le ciliegie (カリッシュ、VCA 26201) (1968)
• Gente qua gente là/Occhi negli occhi ( Carisch、VCA 26205) (1969)
• Mi piace quel ragazzo li/Occhi negli occhi ( Carisch、VCA 26208) (1969)
• 俺せい/ミ・ギラ・ラ・テスタ(It) (1971)
• マ・クアーレ・センチメント/チェ・コセー( RCA イタリアーナ) (1972)
• ニンナナンナ/ローズ( RCA イタリアーナ) (1974)
• ピッコロ/チェ セテ ホ(ディスキ リコルディ、SRL 10.818) (1976)
• トゥ・アモーレ・ミオ/ビバ(ディスキ・リコルディ、SRL 10.842) (1977)
• スカルダミ/カバーガール(ディスキ・リコルディ、SRL 10.881) (1978)
• カフェ ネロ ボレンテ/メノ マレ シュ イル テンポラル スタ パッサンド( CGD ) (1981)
• E muoviti un pò/Vigliacca nottte nera ( CGD ) (1981)
• Il posto delle viole /Torneranno gli angeli ( CGD ) (1983)
• カム・シ・カンビア/ファイ・ピアノ(アリストン) (1984)
• オグニ・ボルタ・チェ・ヴェド・イル・マーレ/キアラ(アリストン) (1984)
• L'aiuola/Canto e vivo (アリストン) (1985)
• 非ディコノ/ティ・ルベロ(DDD) (1987)
• ル・ノッティ・ディ・マッジョ/フィノ・ア・フェルマルミ(DDD) (1988)
• イル・テンポ・ノン・トルナ・ピウ/Le notti di maggio (DDD) (1988)
• ラ・ジョストラ・デッラ・メモリア/ルナスピナ(叙事詩) (1990)
• クオーレ・ディ・ケーン/オー・チェ・サラ(叙事詩) (1990)

• Le notti di maggio (「五月の夜」) (DDD) (1988)
• クオーレ・ディ・カーネ(「犬の心臓」) (ポリドール) (1992)
• 心の風 (エピック) (1992)
• Il cielo d'Irlanda (「アイルランドの空」) (叙事詩) (1992)
• L'altra madre (「もう一人の母」) (ソニー) (1992)
• クレイジーボーイ(ソニー) (1994)
• ベル・スペランツェ(「美しい希望」) (ソニー) (1997)
• Non sono un cantautore (「私はシンガーソングライターではありません」) (ソニー) (1997)
• Il fiume e la nebbia (「川と霧」) (ソニー) (1997)
• サリー(ソニー) (1998)
• ラモーレ・シ・オディア・デュエット withノエミ(ソニー) (2009)
• Il peso del coraggio (「勇気の重さ」) (2019)
• マリポサ（2024）

• マンノイア・フォレジ＆カンパニー(RCA イタリアーナ) (1972)
• Fiorella Mannoia (CGD) (1982 年、 Caffè nero bollente (「湯気を立てるブラック コーヒー」) とE muoviti un po' (「And Get Moving a Little」)が追加されて 1983 年に再発行)
• Momento delicato (「繊細な瞬間」) (アリストン) (1985 年、1990 年にCanto e vivo (「私は歌い、私は生きる」)というタイトルで再リリースされ、 Come si cambia (「人は変わる」) という曲が追加されました)
• プレミアティッシマ '84 (アリストン) (1985)
• フィオレラ・マンノイア(アリストン) (1986)
• Canzoni per parlare (「ソングス・フォー・トーク」) (DDD) (1988)
• Di terra e di vento (「大地と風」) (叙事詩) (1989)
• 蒸気機関車(ソニー) (1992)
• Gente comune (「庶民」) (ソニー) (1994)
• ベル・スペランツェ(「美しい希望」) (ソニー) (1997)
• Certe piccole voci (「ある小さな声」) (ソニー) (1999)
• フラジャイル(「フラジャイル」) (ソニー) (2001)
• イン・ツアー（「オン・ツアー」）（ソニー）（2002）
• Concerti (「コンサート」) (ソニー) (2004)
• トロピカル・ウェーブ (ソニー) (2006)
• カンツォーニ ネル テンポ(ソニー) (2007) – (2 x プラチナ 170,000+ コピー)
• Il movimento del fear (ソニー) (2008) – (プラチナ – 105,000+ コピー)
• Ho imparato a sognare (ソニー) (2009) – (プラチナ – 100,000+ コピー)
• パーソナル（2019）
• パドロニ・ディ・ニエンテ(「マスターズ・オブ・ナッシング」) (2020)

• Tre anni di successi (「3 Years of Hits」) (Durium) (1987)
• Canto e vivo (「私は歌い、私は生きる」) (ディスキ・リコルディ) (1989)
• Basta innamorarsi (「恋に落ちるには十分だ」) (ディスキ・リコルディ) (1989)
• Così cantiamo l'amore (「We Sing of Love This Way」) ( Dischi Ricordi ) (1991)
• Come si cambia '77-'87 (「As One Changes '77–'87」) ( Dischi Ricordi ) (1992)
• Le canzoni (「ザ・ソングス」) (ソニー) (1993)
• Leorini (「起源」) (ディスキ・リコルディ) (1996)
• Il meglio (「ザ・ベスト」) (ディスキ・リコルディ) (1997)
• I primi passi (「最初の一歩」) (On Sale Music) (1998)
• オリジナル ビッグ ヒッツ (「オリジナル ビッグ ヒッツ」) (ソニー) (2001)

• Due anni di concerti (「2 年間のコンサート」) (ソニー) (2004)
• Live in Roma 2005 (2006) (BUR/ Sony ) (パッケージには、 Fiorella Mannoia 著Biografia di una voce (「声の伝記」) が含まれます)
• Ho imparato a sognare (「私は夢を学ぶことを学んだ」) (ソニー B​​MGヨーロッパ) (2009)

• 1987 –サンレモ音楽祭: Quello che le donne non-diconoで批評家賞を受賞
• 1988 –サンレモ音楽祭: Le notti di maggioで批評家賞を受賞
• 1988 – タルガ・テンコ:カンツォーニ・パーラーレの最優秀歌手
• 1990年 – タルガ・テンコ:ディ・テラ・エ・ディ・ヴェントの最優秀歌手
• 1995年 – タルガ・テンコ:ジェンテ・コミューンの最優秀歌手
• 1999 – Targa Tenco: Certe piccole vociの最優秀歌手
• 2004 – タルガ テンコ:コンチェルティの最優秀歌手
• 2006 –オスカー・カピトリーノ

• IMDbのフィオレッラ・マンノイア
• Fiorella Mannoia の公式ウェブサイト (イタリア語)