録音
レコーディングのプロセスは型破りだった。[ 4 ]チャオの旅はティファナやメキシコといった場所へと彼を導き、そこで彼は国境地帯の生々しいエネルギーに身を投じ、サパティスタたちと時間を過ごした。[ 5 ]これらの旅の間、彼はポータブルレコーダーでアイデアを録音し始め、自分の音楽だけでなく、街の音、会話の断片、そして後にアルバムの雰囲気を形作ることになるその他の音も録音した。[ 5 ]チャオは曲や音を保存したポータブルレコーダーだけを手にスペインに戻った。[ 5 ]彼はマドリードとガリシアでさらに曲を書き続け、その後パリに向かい、そこで元恋人のアヌークとヴァージンのためにアルバムを短期間制作した。[ 5 ]この経験が、旅の間に集めた50曲の曲や断片から自分のアルバムを作ることを考えさせるきっかけとなった。[ 5 ]
アルバム制作の過程はやや行き当たりばったりだった。[ 5 ] 1997年の夏までに、チャオは録音の整理を始め、どのトラックをさらに発展させるかを決め始めた。[ 5 ]パリで、彼はプロデューサーのルノー・ルタンと組んで、最終的にアルバムを構成することになる曲のコレクションを選別した。[ 4 ]当初、アルバムはエレクトロニカの影響を強く受けており、ダンスビートがサウンドを支配していた。[ 4 ]しかし、チャオが実験を続けるうちに、ルタンのコンピューターの技術的な不具合により、意図せずして電子要素とドラムのほとんどが取り除かれ、よりアコースティックでオーガニックなサウンドが残った。[ 4 ]落胆するどころか、チャオは予期せぬ出来事を受け入れ、「le hazard est mon ami」（偶然は私の友）という有名な言葉を残した。[ 4 ] [ 5 ]チャオは後に、この過程を「純粋なセラピー」と表現し、個人的にアルバムがカタルシスをもたらす性質を持っていたことを反映している。[ 4 ]彼とレタンはさまざまなミックスを試し続け、チャオの近所の子供たちに曲を聴かせてテストすることさえした。[ 4 ]チャオによると、子供たちに最も響いた曲が最終的に採用されたという。[ 4 ]その結果、完全にユニークで、それまで聴いたことのないようなアルバムができた。[ 4 ]レタンが言うには、まるで「UFOを産んだ」ような気分だったそうで、当時の音楽シーンでは全く異質なものだった。[ 4 ]しかし、業界関係者は懐疑的で、多くの人がこのアルバムは主にマノ・ネグラのファン層の間でしか受け入れられないだろうと予想していた。[ 4 ]
リリース
アルバムがリリースされたとき、最終的に成功すると予想した人はほとんどいなかった。[ 4 ]大規模なプロモーションキャンペーンも、それを支えるバンドもなかったため、Clandestino は商業的に成功する見込みは低いと思われた。[ 4 ]メインストリームのラジオ局は、「Welcome to Tijuana」などの曲にある物議を醸す麻薬に関する言及を理由に、このアルバムを放送しなかった。[ 4 ]批評家は、このアルバムがブレイクできるかどうか疑問視し、主に Mano Negra のファンに数千枚しか売れないだろうと示唆した。[ 4 ]それにもかかわらず、Clandestino は、特にサムイ島やプエルト・エスコンドなどの人気観光地の旅行者やバックパッカーの間で、自然に勢いを増し始めた。[ 4 ]プロモーションがなかったため、口コミが成功を後押しした。[ 4 ]リリースから 1 年後、Clandestino はフランスのトップ 10 に入り、その後 4 年間チャートに留まった。[ 4 ]最終的には国際的な大ヒットとなり、500万枚以上を売り上げ、ヨーロッパと南米では現代の名盤とみなされるようになった。[ 4 ]その成功を受けて、チャオは続編アルバム『Próxima Estación: Esperanza』の制作に取りかかった。[ 4 ]
批評家の反応
Clandestinoは音楽評論家から好意的な評価を受けた。AllMusicのジョン・ブッシュは、このアルバムを「ラテン風味のワールドビート・ロックを巡る魅惑的な旅」と評し、その折衷的な音楽スタイルを強調し、チャオの「伝染性のある自由奔放な歌い方」が「Mentira」や「Bongo Bong」のような曲を特に魅力的なものにしていると指摘した。[ 7 ] Uncutのナイジェル・ウィリアムソンは、このアルバムを「ストーナー・クラシック」と呼び、「弾むようなグローバルなリズム」と、チャオの「抗いがたいリズムと抵抗のメッセージが、世代を経た今でも新鮮で活気に満ちている」点を強調した。[ 5 ]
人事
AllMusicからのクレジットを改変：[ 7 ]
音楽
- マヌ・チャオ– メインアーティスト、作曲家、ドラム、プロデューサー
- チコ・セサル
- アンジェロ・マンチーニ – トランペット
- アントワーヌ・チャオ – トランペット
- ジェフ・カウールズ – トロンボーン
- アヌーク– ボーカル
- アワ・トゥーティ・ウェイド – ボーカル
生産
- セドリック・シャンパルー – ミキシングアシスタント
- グレッグ・カルビ– マスタリング
- ローラン・ルピディ – プロデューサー
- ルノー・ルタン – プロデューサー
参考文献
- 1 2 「史上最高のアルバム500枚」ローリングストーン2020年9月22日2020年10月9日閲覧
- ↑「ロック・フランセの要点100枚」。ローリングストーン誌（フランス語）。第18 号、2010 年 2 月。
- ↑ディメリー、ロバート；ライドン、マイケル（2010）。死ぬまでに聴くべき1001枚のアルバム（改訂増補版）。ユニバース。ISBN 978-0-7893-2074-2。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Culshaw, Peter (2013 年 5 月 9 日). " Clandestino: マヌ・チャオの名盤の物語" . The Guardian . 2023 年 12 月 2 日のオリジナルからアーカイブ済み。2024年11 月 8 日取得。
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Williamson, Nigel (2019年9月27日). " Manu Chao – Clandestino / Bloody Border" . Uncut . 2019年9月30日のオリジナルからアーカイブ済み。 2020年3月24日取得。
- ↑ 「マヌ・チャオの『クランデスティーノ』はミレニアムのクロスフェードで登場し、完璧なサウンドを奏でた。まさに革新的な傑作だ」。Songlines 。 2019年11月8日。 2023年4月16日のオリジナルからアーカイブ。 2024年11月8日閲覧。
- 1 2 3ブッシュ、ジョン。「マヌ・チャオ – クランデスティーノ」。すべての音楽。2026 年3 月 18 日に取得。
- ↑「マヌ・チャオ：クランデスティーノ」。Q . No. 152、1999 年 5 月、p. 103.
- ↑「 Austriancharts.at – Manu Chao – Clandestino」 (ドイツ語)。フン・メディアン。 2014 年 5 月 27 日に取得。
- ↑「 Ultratop.be – Manu Chao – Clandestino」（オランダ語）。Hung Medien。2014年5月27日取得。
- ↑「 Ultratop.be – Manu Chao – Clandestino」（フランス語）。Hung Medien。2014年5月27日取得。
- ↑「 Danishcharts.dk – Manu Chao – Clandestino」。フン・メディアン。 2014 年 5 月 27 日に取得。
- ↑「 Lescharts.com – Manu Chao – Clandestino」。フン・メディアン。 2014 年 5 月 27 日に取得。
- ↑「 Offiziellecharts.de – Manu Chao – Clandestino」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2014年5月27日取得。
- ↑「アルバム トップ 40 slágerlista – 2000. 22. hét」 (ハンガリー語)。マハズ。 2026 年 1 月 21 日に取得。
- ↑「 Italiancharts.com – マヌ・チャオ – Clandestino」。フン・メディアン。 2014 年 5 月 27 日に取得。
- ↑「 Dutchcharts.nl – Manu Chao – Clandestino」（オランダ語）。Hung Medien。2014年5月27日取得。
- ↑「 Norwegiancharts.com – Manu Chao – Clandestino」。フン・メディアン。 2014 年 5 月 27 日に取得。
- ↑「 Spanishcharts.com – Manu Chao – Clandestino」。フン・メディアン。 2014 年 5 月 27 日に取得。
- ↑「 Swisscharts.com – Manu Chao – Clandestino」。フン・メディアン。 2014 年 5 月 27 日に取得。
- ↑ 「トップアルバム：1998年」（フランス語）。SNEP 。 2020年9月1日取得。
- ↑ 「Rapports Annuels 1999」（フランス語）。ウルトラトップ。2020 年9 月 1 日に取得。
- ↑ 「トップアルバム：1999年」（フランス語）。SNEP 。 2020年9月1日取得。
- ↑ 「ジャーレシットパレード アルベン 2000」。Austriancharts.at (ドイツ語) 。2020 年8 月 12 日に取得。
- ↑ 「Rapports Annuels 2000」（フランス語）。ウルトラトップ。2020 年9 月 1 日に取得。
- ↑ 「トップアルバム：2000年」（フランス語）。SNEP 。 2020年9月1日取得。
- ↑ 「トップ 100 アルバム - Jahrescharts」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。 Offizielcharts.de 。2020 年9 月 1 日に取得。
- ↑ 「シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード2000」。Hitparade.ch (ドイツ語)。 2014 年 12 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。
- ↑ 「ヤーロヴァージヒテン 2001」。ウルトラトップ。2020 年9 月 1 日に取得。
- ↑ 「Rapports Annuels 2001」（フランス語）。ウルトラトップ。2020 年9 月 1 日に取得。
- ↑ 「トップアルバム：2001年」（フランス語）。SNEP 。 2020年9月1日取得。
- ↑ 「シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 2001」。Hitparade.ch (ドイツ語)。 2014 年 8 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。
- ↑ 「トップアルバム：2002年」（フランス語）。SNEP 。 2020年9月1日取得。
- ↑ 「ディスコス・デ・オロ・イ・プラティーノ」（スペイン語）。アルゼンチンのフォノグラムとビデオグラムの制作。2018 年5 月 5 日に取得。
{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク) - ↑ 「オーストリアのアルバム認証 – マヌ・チャオ – クランデスティーノ」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。
- ↑ 「Ultratop − Goud en Platina – アルバム2007」 .ウルトラトップ。フン・メディアン。
- ↑ 「カナダのアルバム認定 – Manu Chao – Clandestino」。Music Canada。
- ↑ 「フランスのアルバム認定 – マヌ・チャオ – クランデスティーノ」（フランス語）。InfoDisc。「MANU CHAO」を選択して「OK」をクリックします。
- 1 2ハマール、ジョナサン（2011 年 3 月 24 日）。「マヌ・チャオ：ユニークなコンサート」。フランスのチャート(フランス語) 。2022 年1 月 27 日に取得。
- ↑ 「ゴールド/プラチナ デーテンバンク (Manu Chao; ' Clandestino ' )」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。
- ↑ 「Ελληνικό チャート – トップ 50 Ξένων Aλμπουμ」（ギリシャ語）。IFPIギリシャ。2018 年6 月 2 日に取得。
- ↑バーン、テリー（2000年6月24日）「イタリア2000：ビルボードのスポットライト > その他の露出方法」ビルボード誌、第112巻、第26号、88ページ、 ISSN 0006-2510。
- ↑ 「イタリアのアルバム認定 – Manu Chao – Clandestino」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2025 年6 月 30 日に取得。
- ↑ 「オランダのアルバム認定 – Manu Chao – Clandestino」 (オランダ語)。Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geluidsdragers。「最も芸術的なタイトル」ボックスに「Clandestino」と入力します。 「Alle jaargangen」というドロップダウン メニューで2001 を選択します。
- ↑フェルナンド、サラヴェリエ (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (PDF) (スペイン語) (第 1版)。マドリード: Fundación Autor/SGAE。 p. 958.ISBN 84-8048-639-22023年9月8日に取得。
- ↑ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（「クランデスティーノ」）」。IFPIスイス。Hung Medien。
- ↑ 「英国アルバム認定 – マヌ・チャオ – クランデスティーノ」。英国レコード産業協会。 2026年4月17日取得。「フォーマット」欄でアルバムを選択してください。 「検索」欄に「Clandestino Manu Chao」と入力してください。
- ↑ 「Premios – 2001」（スペイン語）。カマラ ウルグアヤ デル ディスコ。2019 年7 月 2 日に取得。
- ↑ 「IFPIプラチナヨーロッパ賞 – 1999」。国際レコード産業連盟。 2020年2月2日取得。
