フランチェスコ・デ・グレゴリ

フランチェスコ・デ・グレゴリ
2008年のコンサートでのデ・グレゴリ
背景情報
生まれる	(1951-04-04) 1951年4月4日（73歳）イタリア、 ローマ
ジャンル	フォークロック
職業	シンガーソングライター
楽器	ボーカル、ギター、ピアノ、ハーモニカ
活動年数	1972年～現在
ラベル	RCAイタリア、CBS
Webサイト	翻訳:

フランチェスコ・デ・グレゴリ ・オムリ（1951年4月4日生まれ）はイタリアのシンガーソングライター。イタリアでは「Il Principe dei cantautori」（シンガーソングライターの王子）という愛称で広く知られており、これは彼の歌詞の優雅さに由来する。シンガーソングライターや詩人と呼ばれることが多いが、彼は単に「アーティスト」と呼ばれることを好んでいる。^[1]

デ・グレゴリはローマの中流家庭、ジョルジョとリタ・グレキの子として生まれ、首都に戻る前にペスカーラで青年時代を過ごしました。兄のルイージは音楽家で、ルイジ・グレキ（母親の姓）という名前で活動していましたが、後にもっと有名なフランチェスコと混同されないようにこの名前を選びました。

ボブ・ディラン、レナード・コーエン、イタリアのシンガーソングライター、ファブリツィオ・デ・アンドレの影響を受け、デ・グレゴリは、弟が頻繁に通っていたローマのフォークスタジオで、自身の曲（主にアメリカのフォークソングの個人的な翻訳）を演奏し始めた。ある時、デ・アンドレ自身もデ・グレゴリの作品を聴いて気に入ったと言われている。

その後、デ・グレゴリは友人のアントネッロ・ヴェンディッティ、ミモ・ロカシュッリ、ジョルジオ・ロ・カシオとバンドを結成した。彼らはその後、シンガーソングライターとして成功を収めた。デ・グレゴリは1972年にヴェンディッティとのコラボレーションによるアルバム『Theorius Campus』でプロの歌手としてデビューした。このアルバムには初期の傑作「Signora Aquilone」（「凧の女」）が収録されているが、ヴェンディッティのほうが曲が多く、声も良かったため、レーベルからの評価も高かった。その後、このデュオは解散した。

デ・グレゴリの次のアルバム「アリス・ノン・ロ・サ」（1973年）は商業的には失敗に終わった。しかし、タイトル曲のミステリアスな「アリス」はいくつかのポピュラー音楽番組で一定の成功を収め、今日でも彼の最高傑作の一つに数えられている。1974年のアルバム「フランチェスコ・デ・グレゴリ」（ゴードン・ファゲッターによる珍しいカバーのため「羊」としても知られる）は、さらに実験的で、時には難解な歌詞を披露したが、これもまた失敗に終わった。しかし、 RCAミュージックはデ・グレゴリの資質を信頼し続け、その信頼は翌年、デ・グレゴリが1970年代で最も成功したイタリアのLPの1つである「リンメル」をリリースしたときに報われた。この作品には彼の最も有名な曲がいくつか収録されている。今回は、デ・グレゴリの珍しい詩的な歌詞の才能が、より成熟した形で音楽と融合している。ルシオ・ダッラは、スイスのスペイン人移民の珍しい物語である「パブロ」の音楽アイデアを提供した。 「Quattro cani」（「4匹の犬」）や「Le storie di ieri」（「昨日の物語」）などの曲にはジャズのテーマが盛り込まれている。後者はファシズムの時代についての曲で、ジェノバ出身の歌手がサルデーニャ島の邸宅に滞在していたときに書かれたため、デ・アンドレの1974年のアルバム『Volume 8』ですでに発表されていた。

1976年のアルバム『Bufalo Bill』はデ・グレゴリの才能を証明し、少なくとも2つの名曲、同名の曲と歌手自身のお気に入りである「サンタ・ルチア」を収録している。しかし、 1976年にミラノで開催されたコンサート中、常に左翼の考えや理想への傾倒を公言していたデ・グレゴリは、極左の扇動者グループから激しい非難を受けた。模擬「裁判」で、彼らはデ・グレゴリがレコードを売るためだけに左翼のメッセージを利用しており、音楽は自由であるべきだと主張していると非難した。デ・グレゴリは争いの中で怪我をする危険があり、音楽家としてのキャリアを辞めることを決意した。 ^[2] そのため、その後2年間、彼は書店と音楽ショップの店員として働いた。「パラリド事件」として知られるこの出来事は、ロベルト・ヴェッキオーニの「ヴォードヴィル」など、他のイタリア人シンガーソングライターの作品に影響を与えた。「パラリド事件」は、そのような事件の数々のうちの1つである。この頃、デ・グレゴリは高校時代からの知り合いであるアレッサンドラ・ゴッビと結婚し、マルコとフェデリコという二人の息子が生まれました。

しかし、1978年に彼はまたしても素晴らしいアルバム『デ・グレゴリ』で復帰し、その中には彼の最も有名な曲の一つである「ジェネラーレ」が収録されている。彼はこの曲は音楽界から離れ続けるにはあまりにも重要すぎると感じていると宣言した。翌年、彼は旧友のルチオ・ダッラと『バナナ・リパブリック』と題した大成功を収めたライブツアーに参加し、アメリカ人ミュージシャンをフィーチャーしたスタジオアルバム『ヴィヴァ・リタリア』をリリースした。タイトル曲は後にイタリア社会党の歌として採用されたが、デ・グレゴリはずっとこの選択に反対していた。

数年の休止期間を経て、デ・グレゴリはアルバム『タイタニック』で復帰した。その前半は、同名の客船の沈没という有名なエピソードに捧げられたコンセプトアルバムのようなものだった。バラード「サン・ロレンツォ」は、デ・グレゴリの珍しいピアノ演奏とともに、第二次世界大戦中に連合軍の飛行機によってローマ地区が爆撃されたという劇的なエピソードを扱っている。音楽と歌詞の斬新さにより、この作品は商業的に大成功を収め、批評家からも賞賛された。『タイタニック』は、イタリアの権威ある新聞「コリエーレ・デラ・セラ」の投票で、1975年から2005年までのイタリアのLPの中で最高の作品に選ばれた。

翌年、デ・グレゴリは最も長くヒットした曲「La Donna Cannone」を収録したミニLPをリリースした。この曲は当初、デ・グレゴリがミア・マルティーニに歌ってもらったものだった。^[3] 1985年のアルバム「Scacchi e tarocchi (チェスとタロット)」はそれほど成功しなかったが、別の名曲「La Storia (歴史)」が収録されている。デ・グレゴリの新たなメランコリックなインスピレーションは、その後の「Terra di nessuno (無人地帯)」で確固たるものとなった。一方、「Miramare 19-4-89」はより苦いムードを呈していたが、これもまた1970年代や1980年代初頭のアルバムほどの成功は収めなかった。

デ・グレゴリは、1992 年に「Canzoni d'amore (愛の歌)」でベストセラーの地位を取り戻しました。1990 年代には、スタジオ アルバムよりもコレクションやライブ アルバムのリリース数が少なくなりました。次のオリジナル作品は「 Prendere e lasciare (持ち去って、1996 年)」で、この時点から彼の歌と音楽パフォーマンスには、ボブ・ディランの影響が強まりました。

1993 年のIl bandito e il campione は、目覚ましい成功を収めたライブ コレクションです。唯一のスタジオ曲であるタイトル トラックは、デ グレゴリが歌っていますが、作詞は弟のルイジ グレキが担当しています。1998年のLa valigia dell'attore (「俳優のスーツケース」) のタイトル トラックでは、デ グレゴリの詩的かつ感情的な才能が再び最高潮に達しています。ただし、アルバムの残りの部分には、古い曲とディランのカバー曲がいくつか含まれています。

2001年、デ・グレゴリは次のスタジオアルバム「 Amore nel pomeriggio (午後の恋)」をリリースしたが、これは満場一致で彼の最高傑作の一つに数えられる。フランコ・バッティアートが編曲した「Il cuoco di Salò (サロの料理人)」はデ・グレゴリの最高傑作の一つであり^[要出典]、歴史的なテーマを扱いながらも「日常」の人物 (追放者や弱者を含む) や人生に対する彼の典型的な関心が表れている。

2002年の「蒸気の笛」は、すでにタイタニックの曲でデ・グレゴリと共演していたフォークシンガーのジョヴァンナ・マリーニとのコラボレーションです。このアルバムは、19世紀から20世紀初頭にかけての古いイタリアのポピュラーソングや社交歌を集めたものです。

フランチェスコ・デ・グレゴリの伝記「知らないことは、歌い方を知っている」は、エンリコ・デレギブス編著で、 2003年にジュンティ社から出版された。2005年、デ・グレゴリはロックの要素が強いアルバム『 Pezzi』で、タルガ・テンコ賞の年間最優秀イタリアンアルバム賞を受賞した。2006年2月、 『Pezzi』のリリースからわずか11か月後、デ・グレゴリは9曲の未発表曲を収録した新しいスタジオアルバム『Calypsos』をリリースした。その中には、 「Cardiologia」（心臓学）という曲があり、ローマのシンガーソングライターは、「Pezzi di Vetro」から30年以上経って「Ti amo」（愛しています）という言葉を再び使っている。また、 「Per le strade di Roma」 （ローマの路上で）という曲は、今日のイタリアの典型である、3千年紀のローマの容赦ない姿を描き出している。

2006年11月、彼の最も代表的なトラックを集めた3枚組CD 「 Tra un manifesto e lo specchio」がリリースされました。このCDには、有名なトラック「Diamante」（「ダイヤモンド」）のほか、ズッケロのために書かれ、彼のアルバム「Oro incenso e birra」（「金、香、そしてビール」）に収録された曲、 1979年の「Mannaggia alla musica」（「音楽に呪われよ」）のデモ（元々はロンのために書かれ、以前はライブアルバム「Bootleg」に収録されていた）、シングル「Viva l'Italia」（「イタリア万歳」）のB面、ルチオ・ダッラ抜きで歌われた有名な「Banana Republic」が収録されています。

2010 年は、バナナ・リパブリックの栄光から 30 年以上を経て、デ・グレゴリとルシオ・ダッラがヴォックス・クラブ・ノナントラで「Work in progress」と題して新しいコンサートを開催するというニュース (1 月2 日発表) で幕を開けます。

事前に完売となったこのコンサートは、ノナントラの日を記念して発表され、5月にミラノとローマで開催される予定の別のコンサートシリーズの幕開けとなる。その夜、2人は既知の曲に加えて「Non basta saper cantare」という新曲を披露し、 「Work in Progress」という新アルバムのリリースも発表した。

2010年3月22日、ダッラとデ・グレゴリは、 Rai 2の新しいテレビ番組「Due」を主宰し、その中でそれぞれが個別に、デュエットで、カバーやレパートリーからの曲を演奏しました。2011年5月1日、このデュオはローマのメーデーコンサートで演奏しました。

ウィキメディア・コモンズには、フランチェスコ・デ・グレゴリに関連するメディアがあります。

• IMDbのフランチェスコ・デ・グレゴリ
• （イタリア語）フランチェスコ・デ・グレゴリ公式サイト
• (イタリア語) Buonanotte Fiorellino ^{[永久リンク切れ‍ ]}