最終距離

「最終距離」
宇多田ヒカルのシングル
アルバム「ディープ・リバー」より
リリース	2001年7月25日 ( 2001-07-25 )
記録済み	2001
ジャンル	ポップ
長さ	5:40​​
ラベル	EMIミュージックジャパン
作詞家	宇多田ヒカル
プロデューサー	三宅 明 宇多田ヒカル 宇多田 照實
宇多田ヒカルシングル年表
「秘密は守れるか？」 （2001） 「ファイナル・ディスタンス」 （2001） 「トラベリング」 （2001）
ミュージックビデオ
YouTubeの「ファイナル ディスタンス」

「ファイナル ディスタンス」は、日本の歌手宇多田ヒカルの3枚目のアルバム『Deep River』（2002年）に収録された曲である。宇多田自身が作詞し、長年のコラボレーターである三宅朗、宇多田の父である宇多田照實、そして宇多田自身がプロデュースと作曲を担当した。「ファイナル ディスタンス」は元々「ディスタンス」としてレコーディングされ、シングル曲ではなかったものの、同名のアルバムに収録されていた。この曲は再レコーディングされ、再アレンジされ、宇多田に感銘を受けたというエッセイを書いた池田小学校銃乱射事件の被害者である6歳の山下麗奈に捧げられた。宇多田は、「ファイナル ディスタンス」の「ファイナル」という言葉の意味は「最後」ではなく「最も重要な」であると述べている。

音楽的には、「Final Distance」はバイオリン、アコースティックピアノ、シンセサイザーなど、以前のバージョンよりも多くの楽器が取り入れられている。この曲は「Distance」からオリジナルのポップミュージックを取り除き、ポップバラード曲に仕上げた。2000年にオリジナルバージョンから書き下ろされたにもかかわらず、宇多田はシングルバージョンのレコーディング中に悲しみ、痛み、怒り、そして人生の祝福といった感情を振り返った。

「Final Distance」はほとんどの音楽評論家から好意的な評価を受け、彼らはアレンジを賞賛し、このバージョンを好んだが、一部の評論家は曲が過去のバラード曲より劣っていると感じた。評論家たちはこの曲を宇多田ヒカルのキャリアのハイライトの1つとして挙げている。商業的には、「Final Distance」はオリコンシングルチャートで2位にとどまり、2年ぶりにトップの座を逃したシングルとなった。この曲は当時彼女の最も売れなかったシングルとなったが、2004年のシングル「誰かの願いが叶う頃」に抜かれた。

付随するミュージックビデオは当時の夫である紀里谷和明によって撮影され、ユートピア風の街の中でバレエダンサーとゴシック調のオーケストラが演奏する2つのバージョンの宇多田ヒカルが登場する。この曲は彼女のUtada United 2006ツアーで披露され、2002年のMTV Unplugged出演でも取り上げられた。

1998年にシングル「 Automatic 」でデビューして以来の4年間のキャリアで、宇多田ヒカルの日本の歌手およびプロデューサーとしての地位は非常に高く、日本中での好調な売上に恵まれていた。デビュー以来の最初の2枚のシングル「Automatic」と「Movin' On Without You」は日本で100万枚以上を売り上げ、最初のシングルは200万枚以上を売り上げた。^{[1] [2]}親アルバム「First Love 」は最終的に日本で史上最も売れたアルバムとなり、日本で870万枚以上を売り上げ、日本レコード協会（RIAJ）から800万枚の出荷で8倍のプラチナ認定を受けた。^[3]アルバムは最終的に世界中で991万枚を売り上げた。^{[4]その年の終わりまでに、宇多田ヒカルは日本のラジオ局Tokio Hot 100 Airplayの}20世紀のトップ100アーティストで、同局とそのリスナーによって5位にランクされた。 ^[5]

2年間の活動休止の後、2枚目のスタジオアルバム『Distance』（2001年）が再び成功を収め、日本で400万枚以上を売り上げた。^[6]このアルバムには「Addicted to You」、「Wait & See (Risk)」、「For You」/「Time Limit」、「Can You Keep a Secret?」などのシングルが収録されており、ほぼすべてのシングルが日本で100万枚以上の売り上げを達成した。^[7]このアルバムで彼女は「Distance」を録音しており、「Final Distance」と同じ歌詞の内容が含まれているが、編曲は宇多田ヒカルと日本の作曲家河野敬が担当した。

「Final Distance」は宇多田ヒカル自身が作詞・作曲・プロデュースを手掛けており、デビュー以来ずっとそうしてきた。^{[8]この曲は父の}宇多田照實と長年のコラボレーターである三宅朗が共同作曲・共同プロデュースを手掛けた。 ^{[8]宇多田ヒカルは}東京のスタジオテラとBunkamuraスタジオでこの曲をレコーディングした。^[8]「Final Distance」には斎藤ネコがアレンジしグレート・エイダが演奏するストリングス、カワノケイがアコースティックピアノ、常見和英がシンセサイザー、宇多田ヒカルがその他の楽器アレンジを担当するなど、いくつかの楽器がフィーチャーされている。^[8]「Final Distance」と「Distance」はどちらも同じ歌詞だが、後者の曲のアレンジはカワノケイが担当した。^[8]宇多田ヒカルは2001年に3枚目のスタジオアルバム「Deep River」の制作を開始したが、良性の卵巣腫瘍が発見され、手術で腫瘍を取り除くためにアルバムのリリースを延期した。^[9]彼女はなんとか時間内に再録音して曲を完成させた。

「Final Distance」を再レコーディングするという構想は、2001年6月初旬に起きた池田高校銃乱射事件がきっかけだった。大阪の学校用務員宅間守が包丁を持って、合計8人の児童を刺殺し、15人が負傷した。^{[10]守は重度の}境界性人格障害、反社会性人格障害、妄想性人格障害と診断され、^[11]後に有罪判決を受け、2004年9月14日に絞首刑が宣告された。 ^[12]殺害された女子生徒の1人、当時6歳の山下麗奈は、宇多田について作文を書いており、女優になりたいと思ったきっかけや宇多田に刺激を受けたことについて語っていた。^[13]山下は宇多田についての作文で作文コンテストで優勝していた。^[13]宇多田はスタジオで父親からこのことを聞かされていた。^[13]曲をレコーディングしている間、彼女は悲しみ、痛み、怒り、祝福の感情を振り返り、「新しい意味を見つけた」と感じ、「最後まで持ちこたえる」と語った。^[13]彼女は再レコーディングバージョンを「私が作った中で最も美しいもの」と呼び、「レナちゃんにも聞いてもらえたらよかったのに」と語った。^[13]宇多田は、「Final Distance」という曲の「final」という言葉の意味は「最後」ではなく「最も重要な」であると述べた。^[14]

音楽的には、「Final Distance」は「Distance」の「明るく温かみのある」ポップバージョンとは一線を画している。 ^[15] 「Final Distance」は、全曲を通してストリングスとピアノを取り入れた低テンポのポップバラードとして構成されている。 ^[15]宇多田のボーカルはレイヤー化されており、オリジナルバージョンよりも「不安」に聞こえる。^[15] OngakuDB.comのレビュー担当者は、「忘れられないほど厳粛な雰囲気」があり、「新鮮」だとコメントした。^[15]このシングルには、トランスリミックス、「面白い」ダンスポップリミックス、および「Distance」と「Final Distance」の2つのインストゥルメンタルも収録されている。^[15]

「Final Distance」はほとんどの音楽評論家から絶賛された。オールミュージックで宇多田ヒカルの長編伝記を執筆したデイヴィッド・ジェフリーズは、この曲をアルバムとキャリアの傑出した曲に選んだ。^[16] CDJournalの評論家は、オリジナルバージョンの「Distance」を評し、この曲は「ポジティブな」ポップチューンであり、曲の制作を賞賛した。^[17] CDJournalの別の評論家は、宇多田ヒカルの最初のベストヒットコンピレーションである宇多田ヒカルシングルコレクションVol.1について論じ、この曲を賞賛した。評論家は、この曲は「美しく」そして「繊細」であり、制作がよく「浸透している」と感じたと述べた。^[18]

Yeah! J-Popの米本博美は、この曲がポップバラードに「変身」したことを賞賛した。米本博美はこれを「宇多田の」傑作の一つと呼んだが、宇多田のバラードに重点を置いた新しい音楽は、1999年のシングル「First Love」を例に挙げて、以前の音楽より「劣っている」と感じた。^[19] OngakuDB.comのレビュアーは、この曲に「感銘を受けた」とコメントし、「忘れられない雰囲気」とバラードの影響を称賛した。レビュアーは、この曲を「素晴らしい」とも呼んだ。^[15]

「Final Distance」はオリコンシングルチャートで初登場2位となった。^{[20]この曲は、}日本のアイドルグループ、モーニング娘。の「ザ・ピース!」が保持していた1位の座を阻まれた。 ^[21]「Final Distance」は4週連続で2位に留まり、1位は2週目に日本のバンド嵐の「時代」 、 3週目と4週目にそれぞれB'zの「ゴールド」が占めた。 ^{[22] [23]}この曲は5週目に6位、6週目に10位に落ちた。^[20]合計で、この曲はトップ40内に12週間留まり、最終13週目に49位に落ちた。^[20]

「ファイナル ディスタンス」は、2001年9月に日本レコード協会（RIAJ）からプラチナ認定を受け、日本で50万枚以上を売り上げた。^[24]「ファイナル ディスタンス」は、宇多田ヒカルのシングルの中で最も売れなかったが、2004年のシングル「誰かの願いが叶う頃」がダブルプラチナ認定を受け、30万枚以上を売り上げた。^{[25] [A] [B] 2005年のシングル「}パッション」が、宇多田ヒカルのデジタルと物理の両方の売り上げで最低のシングルとなり、それぞれ10万枚とデジタルでしか売れなかった。^{[29] [30]}

「Final Distance」は「First Love」以来オリコンチャートのトップを逃した最初のシングルとなった。^{[20]この曲は彼女のアルバム}Deep Riverの中でトップの座を逃した唯一の曲であり、その後のシングル「Traveling」、「Sakura Drops」、「Letters」、「Hikari」は1位を獲得した。^{[31] [32] [33]}

「Final Distance」は宇多田ヒカルの当時の夫である紀里谷和明が監督し、宇多田ヒカルのシングル曲としては彼が初めて監督を務めた曲である。^[34]それにもかかわらず、このシングルのDVD版はいかなる形式でもリリースされていない。ビデオは海のタイムラプスで始まる。黄色い背景の前で2種類の衣装を着た宇多田ヒカルが歌っている。^[35]小さな子供と黒い服を着た年配の男性のカットが挿入されている。^[35]このビデオでは、2つの異なる設定で宇多田ヒカルが映されている。1つはバレエのリサイタルで、ステージ上で数人のパフォーマーが曲に合わせて踊っているところ、もう1つは暗いゴシック調の部屋でパフォーマーが曲に合わせて踊ったり、バイオリンを弾いたり、宇多田ヒカルが制服を着て座っているところである。曲を通して、宇多田ヒカル2人は歌いながら踊ったり歩き回ったりしている。

オーケストラの前で演奏した後、宇多田ヒカル2人は黄色に照らされた背景の前で互いを見つめ合っており、ガラスのフレームからは離れている。宇多田ヒカルは歌いながらガラスに手を置いて、互いに触れようとしている。^[35]エンディングでは、宇多田ヒカル2人が海に浮かぶ岩の上に立ち、街を背景にしている。空から流れ星が降ってくると、2人の宇多田ヒカルが融合し、オープニングシーンと同様にタイムラプスでシーンがズームアウトし、さまざまな機械構造物が周囲を漂う宇宙のような島がズームアウトして表示される。^[35]

2014年11月、ユニバーサルミュージックジャパンは宇多田ヒカルの音楽作品へのトリビュートアルバムをリリースし、様々なミュージシャンがカバーすることを発表した。^[36]しかし、発表当時は特定のアーティストについては言及されておらず、世間の憶測が飛び交っていた。^[36]その後、AramaJapan.comを通じて、このプロジェクトのアーティストが発表され、その中には日系アメリカ人歌手のアイも含まれていたことが発表された。アイは宇多田ヒカルのデビュー15周年を記念したトリビュートアルバム『宇多田ヒカルの唄』のために「Final Distance」をレコーディングしたことが明らかになった。^[37]

2016年11月2日に発売された愛のコラボコレクションアルバム『The Feat. Best』には、2001年に録音された宇多田のボーカルと2014年に録音された愛のボーカルをミックスしたデュエットバージョンが収録されている。このバージョンは新たなアレンジが施されており、より原曲に近いものとなっている。^[38]

この曲はアルバムに先行してダウンロード配信された。 ^[37]このバージョンはほとんどの音楽評論家から好評を博した。MuuMuseのブラッドリー・スターンは特にこのコラボレーションに肯定的で、「宇多田ヒカルの詩でフィーチャーされているミュージシャンのほとんどは、オリジナルのレコードに忠実でありながら、彼女独自のセンスを作品に加えている [...] 例えば、[愛]のソウルフルで厳粛な「Final Distance」などだ」と述べている。^[39]この曲は、彼女のシングル「First Love」と共にMTV Unplugged^{で披露された。 [40]宇多田はコンサートツアーのうち1回のみ、} Utada United 2006ツアーでこの曲を演奏した。

クレジットはCDシングルのライナーノーツより引用。^[8]

• 宇多田ヒカル – 作詞、作曲、ボーカルプロデュース、プロデュース
• 宇多田照實 –作曲、ボーカルプロデュース、プロデュース
• 三宅 明 –作曲、ボーカルプロデュース、プロデュース
• 斉藤ネコ – ストリングスアレンジ
• 川野 啓 – キーボード、シンセサイザー、プログラミング、プロデュース (トラック 4)
• 津米一秀 – シンセサイザー
• 羊羹 – ホーン (トラック 4)
• グレートエイダストリングス – 弦楽器
• 宇賀神昌明と渡辺秀一（トラック4）が、東京のスタジオテラと東京のスタジオBunkamuraで録音した。
• 東京、Bunkamuraにて、Goh Hotadaがミックスを担当

• 紀里谷和明 – 写真家
• 青木克典 – アートディレクション
• bff – デザイン
• 前田栄子 – スタイリング
• 金原弥康 – ヘアメイク
• 木村正智 – デザイン制作・配給