Automatic（宇多田ヒカルの曲）

「自動」
「Automatic」と「 Time Will Tell」を商品化した12cmCDアートワーク。
宇多田ヒカルのシングル
アルバム「ファースト・ラブ」より
A面	「時が教えてくれる」
リリース	1998年12月9日
記録済み	1998年8月
スタジオ	スタジオZ'd、ワンダーステーション代々木スタジオ、スタジオテラ、東京、日本
ジャンル	R&B
長さ	5:28​​
ラベル	東芝EMI イーストワールド
作詞家	宇多田
プロデューサー	宇多田 三宅 明 宇多田 照實
宇多田ヒカルシングル年表
「オートマチック」/「タイム・ウィル・テル」 （1998） 「ムーヴィン・オン・ウィズアウト・ユー」 （1999）
代替カバー
「Automatic」を商品化したミニCD。
ミュージックビデオ
YouTubeの「オートマチック」

「Automatic 」は、日系アメリカ人歌手の宇多田ヒカルがレコーディングした曲で、彼女のデビューアルバムFirst Love （1999年）からのリードシングルとして収録されています。この曲は、東芝EMIより、ミニCDシングル、標準サイズCDシングル、12インチビニールの3つの形式で1998年12月9日にリリースされました。さらに、このシングルには、もともとこれらのバージョンのB面として使用されていたA面「Time Will Tell」も収録されています。この曲は宇多田ヒカルが作詞・共同プロデュースし、三宅明と歌手の父である宇多田照實がプロデューサーを務めました。Cubic Uという名前で英語でレコーディングしているにもかかわらず、「Automatic」は宇多田ヒカルにとって初の日本語レコーディングであり、彼女が日本の高校に入学した後にリリースされました。

「Automatic」は音楽的には、ポップ、ダンス、ソウルミュージックの要素を取り入れたR&Bソングです。歌詞は愛をテーマにしており、歌手の過去の恋愛に焦点を当てています。英語版も録音されていましたが、東芝EMIの幹部が日本市場でのプロモーションを主張したため、彼女は地域の言語で書きました。リリースされると、「Automatic」は音楽評論家から好意的なレビューを受け、宇多田の歌唱力と制作スタイルを称賛しました。この曲は日本で数多くの賞賛を受け、その後彼女の最高傑作の1つに挙げられました。

商業的には、「Automatic」と「Time Will Tell」は日本で成功を収めました。8 cm CD シングル版はオリコン シングル チャートで 4 位に達し、772,000 枚以上を売り上げました。一方、12 cm CD シングル版は最高 2 位に達し、129 万 1 千枚を売り上げ、日本で 200 万枚以上を売り上げました。このアルバムは、日本レコード協会(RIAJ) から出荷枚数でミリオンに認定されました。発売以来、オリコンはこれを国内で最も売れたシングルの 1 つにランク付けしており、商業的成功により他の賞も受賞しています。

付随するミュージックビデオは井澤吐夢が監督・プロデュースを手掛け、歌手が2つの部屋にいる様子が映し出されている。黄色いソファのある小さな部屋と、LEDライトで照らされた青い部屋である。宇多田ヒカルはシングルのプロモーションのため、Bohemian Summer 2000、Budokan 2004コンサートショー、Utada United、In the Flesh、Wild Lifeなど、すべてのコンサートツアーにこの曲を組み込んだ。さらに、この音源はアーティストが手がけたコンピレーションアルバムに収録され、日本のさまざまなコマーシャルにも登場している。

ニューヨークで生まれ育った宇多田ヒカルは、初期の英語での活動で使用していたペンネームであるキュービック・ユーで、プロのソロレコーディングでの最初の経験を積んだ。1998年に、両親でミュージシャンの宇多田照實と藤圭子の助けと指導を受けて最初のアルバム『プレシャス』（1998年）を完成させたが、 ^[1]アメリカでも日本でも関心を呼ぶことはなく、日本のオリコンアルバムチャートでは38位にとどまった。しかし、当時宇多田ヒカルは東京に移り、清泉インターナショナルスクール、後にアメリカンスクール・イン・ジャパンに通い、その後東芝EMIレーベルとレコード契約を結んだ。^{[2]同社の幹部は、彼女が}アイドル歌手ではなくシンガーソングライターとして分類されるよう尽力したが、英語ではなく日本語で曲を書いてレコーディングするよう促した。^[3]

このメンバーのうち、宇多田は東京で「Automatic」を単独で書き、1998年半ばにデモテープを録音した。このデモテープは、1999年に発売されたアルバム『 First Love』の15周年記念盤に収録された。^{[4] [5]}彼女は父親と彼の友人である三宅明の協力を得て、2人でこの曲のプロデューサーを務めた。さらに、彼女はこのレコーディングで共同プロデューサーと共同作曲家として参加しており、この2つの役割は、シンガーソングライターになるために必要なものだと彼女は感じていた。^{[3] [4]}この3人はデビューシングルの制作に取り掛かり、東京にあるStudio Z'd、Wonder Station Yoyogi Studio、Studio Terraの3つのスタジオでレコーディングを行った。^[6]宇多田によると、英語版は存在するが、未発表だという。

音楽的には、「Automatic」はポップ、ダンス、ソウルミュージックの要素を取り入れたR&Bソングである。日本の雑誌CDジャーナルの寄稿者は、 R&Bの構成は1990年代後半の西洋文化で非常に「一般的な」特徴であると指摘した。^[7] Rockin'On Japanの執筆者であるKanoもこれに同意し、この曲には現代のソウルとクラブミュージックが注入されていると感じた。この筆者は、日本ではR&Bミュージックが重視されていないと感じたため、彼女のR&Bミュージックでの実験は日本文化にとって重要だとコメントした。さらに、この曲における彼女の「痛み」と「無邪気さ」の対照的な声域にも気づいた。^[8]同様のレビューで、Amazon.comのMori Tomoyukiは、この歌手のR&Bの使用が「この国や他の成長中のミュージシャンに影響を与えている」と信じていた。^[9] 2009年、この歌手の2枚目の英語アルバム『This Is the One』には、日本語版の英語の一部をサンプリングした「Automatic Part. 2」という曲が収録されている。^[10]

「Automatic」は「Time Will Tell 」とのダブルA面として、1998年12月9日に東芝EMIよりミニCDシングル、標準サイズのCDシングル、12インチビニールの3つのフォーマットで発売された。3つのパッケージすべてに2曲が収録されているが、3曲目が異なっており、ミニCDには「Automatic」のオリジナルカラオケが収録され、ビニールと標準サイズのCDシングルには「Time Will Tell」の英語吹き替えミックスが収録されている。^{[4] [11]}ミニCDのカバーアートは、黄色いソファーに座っている歌手のミュージックビデオからのショットである。^[4]米国では、「Automatic」と「Time Will Tell」は、プロモーション用に、特にアンダーグラウンドクラブでリリースされた特別な12インチビニールに追加されました。^[12]さらに、標準CDシングルに使用されたアートワークは、クリップからの別のショットであり、今度は宇多田が白い服を着て青い部屋に立っている。^[13]

「Automatic」は発売以来、音楽評論家から好意的なレビューを受けている。CDジャーナルのジャーナリストは、宇多田ヒカルの「感情豊か」な歌唱力を称賛し、この曲に特別なスター認定を与えた。彼らはサウンドが「ありふれた」と感じたが、レビューでは、当時15歳だった彼女のプロとしての能力に注目しながら、制作は「柔軟」で「心地よい」と述べた。^[7] Rockin'on Japan誌に寄稿した加納は、シングルが世界中でJポップを再燃させる可能性を検証し、このトラックでの彼女のボーカルパフォーマンスを称賛した。結論として、彼は「すべてはここから始まった」とコメントした。^{[8] OngakuDB.comのハヤシは、彼女の}ベストアルバムUtada Hikaru Single Collection Vol.1 （2004）をレビューしながら、「Automatic」の長寿に驚き、「昨日リリースされたかのよう」だと述べた。^[14] Yeah!! J-Pop!の島田聡シンコーミュージックの早川加奈子も同意し、両者ともこの曲がこのコレクションの中で最もヒットした曲の一つだと感じた。^{[15] [16]}

「Automatic」は発売以来、音楽団体から数々の賞を受賞している。2000年、このシングルはJASRAC賞で前年度の著作権使用料収入上位曲として、自身の曲「Time Will Tell」を抑えて金賞を受賞した。^[17]同年、日本レコード大賞で佳作を受賞し、日本ゴールドディスク大賞では「Automatic」が後続の「Movin' on Without You」と「Addicted to You」と共に年間最優秀楽曲賞を受賞した。^[18]

商業的には、「Automatic」/「Time Will Tell」のミニCDシングルは日本で成功を収めた。オリコンシングルチャートで初登場4位となり、同カテゴリーでのチャート入りは彼女にとって初の経験となり、合計23週間チャートインした。^[19] 1999年末までに、オリコンは彼女の年末チャートでこのシングルを22位にランク付けし、推定販売数772,080枚を記録し、女性アーティストによる7番目に高いランクインとなった。そのうち5つは歌手によるものだった。^[20]一方、「Automatic」と「Time Will Tell」の12cmCDシングルは、以前のフォーマットよりも2つ高い2位に達した。シングルは合計でさらに23週間チャートインし、合計で46回のチャートインを記録した。^[21]このリリースはさらに1,290,700ユニットを売り上げ、宇多田ヒカルの最も売れたフィジカルシングルとなった。同年のオリコン年間チャートで5位にランクインした。^[20]

彼女の個々のリリースにより、「Automatic」/「Time Will Tell」は合計で2,062,780枚を売り上げ、速水けんたろう、重森あゆみ、ひまわりキッズ、餃子合唱団のコラボレーションリリースである「だんご3兄弟」に次いで、1999年のシングルで2番目に売れたシングルとなった。 ^[20]さらに、この地域で275万枚を集めた安室奈美恵のヒット曲「Can You Celebrate? 」に次いで、女性アーティストによるシングルで2番目に売れたシングルとなった。 ^[20] 2014年、歌手の『First Love 』15周年を記念して、「Automatic」はJapan Hot 100とアダルトコンテンポラリーチャートでそれぞれ73位と53位にランクインした^{。[22]この曲は}、日本レコード協会（RIAJ）から物理的な出荷でミリオン認定を受け、着信音携帯電話10万台購入でゴールド認定を受けた。^{[23] [24]}

付随するミュージックビデオは井沢吐夢が監督・プロデュースを手掛け、宇多田ヒカルはこれまでにも音楽活動を行っていたが、これがビジュアルデビュー作となった。^[25]ビジュアルは宇多田ヒカルの小さなイントロスクリーンと曲名で始まり、閉じたガレージのドアの前で黄色いソファに座って歌う宇多田ヒカルの姿に消える。サビでは、彼女は顔のクローズアップショットとともにダンスを始める。2番とサビでは、LEDライトで照らされた小さな青い部屋にいる宇多田ヒカルの姿が映し出され、様々なシーンに曲名が重ね合わされる。最後にはスクリーンが青く染まり、彼女の顔にタイトルが映し出される。^{[26]このクリップは1999年のDVDコレクション}『Singles Clip Collection Vol. 1』に収録され、その後、アルバムのすべてのビジュアルが収録された『 First Love 』 15周年記念エディションにも収録された。^{[27] [5]}黄色いソファとガレージのドアのシーンは、ハルカリのシングル「タンデム」でパロディ化され、その後宇多田ヒカルのシングル「グッバイ・ハピネス」（2010年11月）でもパロディ化され、宇多田ヒカル自身が監督を務めた。^[28]「Time Will Tell」のミュージックビデオも撮影された。

シングルのプロモーションのため、宇多田ヒカルは日本各地の企業といくつかのCM契約を結んだ。ゲームボーイカラー用ゲーム『Beatmania GB 2 GatchaMIX for Game Boy Color』に収録された。^[29]さらに、「Automatic」は宇多田ヒカルのすべてのコンサートツアーで使用されている。最初に登場したのは2000年のBohemian Summer Tourだった。 ^[30]翌年、宇多田ヒカルはMTV Unpluggedシリーズのホストを務め、この曲をエンディング曲の1つとして演奏した。この曲はライブアルバム/DVDに収録され、日本の様々な音楽テレビ番組で初公開された。^{[31] 3年後、宇多田ヒカルは}日本武道館での常設コンサートシリーズであるLive in Budokanツアーのセットリストにこの曲を含め、2年後にはUtada Unitedのアンコールの一部としてこの曲を含めた。^{[32] [33]} 2010年、宇多田はイギリスとアメリカで「Utada: In the Flesh 2010 」と題した初の海外ツアーを開始した。各公演で彼女は「Automatic」を披露したが、これはまた別のアンコールナンバーであり、2010年12月の公演「Wild Life」でも披露された。^{[34] [35]}

1999年、香港の歌手で女優のケリー・チェンが中国語でこの曲をカバーした。^[36] 10年後、ジャマイカのレゲエグループ、スライ・アンド・ロビー・アンド・ユニッツが英語のカバーをリリースした。^{[37] 2つ目のレゲエカバーは、2011年にDJササとアイランドソウルズのアルバム『} Respect! J-Pop』で制作され、オレンジクローバーの仲宗根忍がボーカルをフィーチャーしている。^{[38]京都のロックバンド、アンチェインは、カバーアルバム}『Love & Groove Delivery』（2013年）でこの曲のカバーをリリースした。 ^[39]スウェーデンのバンド、ダーティーループスは、 2014年のアルバム『Loopified 』でこの曲をカバーし、同年、シンガーソングライターの岡村靖幸は、宇多田ヒカルのデビュー15周年を記念したトリビュートアルバム『宇多田ヒカルの唄』でこの曲をレコーディングした。 ^[40]

クレジットは『First Love: 15th Anniversary edition』のCDライナーノーツより引用。^[5]

ミュージシャンとスタッフ

• 宇多田ヒカル公式サイトにてミニCDシングル「Automatic」/「Time Will Tell」が発売中。
• 宇多田ヒカルオフィシャルサイトにて「Automatic」/「Time Will Tell」CDシングルが販売中