Loading article…
『フィエラブラス』（ D 796）は、作曲家フランツ・シューベルトが1823年に作曲した、3幕構成のドイツ語オペラで、台本はウィーン宮廷歌劇場（ケルントナートーア劇場）の支配人ヨーゼフ・クペルヴィーザーによるものです。『アルフォンソとエストレラ』（1822年）と同様、ジングシュピールの伝統から脱却し、ドイツ語で壮大なロマン派オペラを作曲しようとしたシューベルトの試みを示しています。比較的完全な形で上演されるまでには1897年まで待たなければなりませんでした。
1822年、ケルントナートーア劇場は、レパートリーにおけるドイツ語オペラの数を増やすため、シューベルトとカール・マリア・フォン・ウェーバーにオペラの作曲を依頼した。シューベルトは『フィエラブラス』で、ウェーバーは『オイリアンテ』でその依頼に応えた。 1821年に劇場を引き継いだイタリア人劇場監督ドメニコ・バルバヤは、同時期にロッシーニをウィーンに招き、ケルントナートーア劇場でのロッシーニのオペラの制作を監督させた。ロッシーニのオペラは非常に人気が高かったため、『オイリアンテ』は1823年10月に初演されたものの不振に終わり、 『フィエラブラス』の上演計画は棚上げされ、バルバヤの「傲慢さ」を訴えてヨーゼフ・クペルヴィーザーが劇場監督を辞任した。[ 1 ]その結果、シューベルトはオペラの上演を見ることも、作品の報酬を受け取ることもなかった。[ 1 ]
クペルヴィーザーによる台本は、ムーア人の騎士フィエラブラスの冒険と、彼が最終的にキリスト教に改宗するまでの物語である。この台本は、カール大帝にまつわる物語に基づいており、フィエラブラスの妹がカール大帝の騎士の一人と恋に落ちる話や、カール大帝の娘エマと彼の騎士エギンハルトとの恋愛模様などが含まれている。クペルヴィーザーは、おそらくカール大帝の物語を収録したドイツ語の出版物、特にカルデロンによる1806年の翻訳『マンティブルの橋』から着想を得たと考えられる。[ 2 ]原作からの顕著な相違点としては、ムーア人の王子の名前（原作ではバリガント、台本ではボランド）、フィエラブラスの綴り（通常「Fierabras」）、フィエラブラスの妹の恋人（クペルヴィーザーはローランドを彼女の恋人として用いたが、伝説ではギ・ド・ブルゴーニュとなっている）などが挙げられる。
台本執筆の経験が乏しかったクペルヴィーザー[ 1 ]は、完成した台本を1823年7月21日に検閲官に提出し、シューベルトが作曲に取りかかってからかなり後の8月19日に、わずかな修正を加えて承認された[ 3 ] 。ケルントナートーア劇場の支配人であったクペルヴィーザーは、メッテルニヒ侯爵の検閲官とのやり取りの経験があったため、台本に関する問題を避けるために自主検閲を行ったようである[ 1 ] 。 例えば、劇中のパルチザンをフランス人とスペイン人とは呼ばず、フランク人とムーア人と呼んだ。また、キリスト教ではなく「至高の信仰」と呼んだ[ 4 ] 。
シューベルトはしばしば、楽譜に作業した日付を書き込んでいた。この作品の楽譜には、以下の日付が記されている。
台本が検閲官によって承認されたのは1823年8月だったため、シューベルトは既に作曲済みの素材に若干の変更を加える必要があった。[ 5 ]
1835年5月7日（シューベルトの死後7年）、ウィーンのヨーゼフシュタット劇場で、数曲のコンサート版が上演された。この作品は、台本が非常に弱いと一般的に考えられている。 [ 6 ]シューベルトの楽譜には「素晴らしい音楽がたくさんある」にもかかわらず、初めて全曲上演されたのは1897年で、カールスルーエ宮廷劇場でフェリックス・モットルの指揮で行われた。[ 7 ] [ 8 ] 1897年の公演は、当時の好みに合わせてモットルによって編集され、シーンがカットされ、バレエの間奏曲が挿入された。[ 9 ]
20世紀には、このオペラは1926年1月14日にブリュッセルからラジオ放送された。1938年11月6日のロンドンでのコンサートでは、この作品からの抜粋が演奏された。 [ 10 ]短縮版のオペラは1959年にベルンからラジオ放送され、後にレコード化された。[ 11 ]イギリスでの最初の公演は、1971年4月10日のラジオ3の放送だった。[ 6 ]
オペラのコンサート版は、1978年にペルージャで、1980年にアーヘンで上演され、舞台版の再演（おそらくモットル版）は、1980年代初頭にフィラデルフィア、アウグスブルク、エルマンスで行われた。[ 12 ] 1988年、クラウディオ・アバドはウィーン劇場でオペラの全曲上演（おそらくシューベルトの音楽すべてを使用した最初の公演）を指揮し、これが作品の最初の全曲録音の基礎となった。[ 12 ] [ 13 ]フィエラブラスは、2022年から2023年のシーズンにミラノのスカラ座でも上演された。このプロダクションは現代的なアプローチで、演出家はオペラのロマンチックな本質を維持しながら物語を再解釈し、示唆に富む舞台美術を伴った。
このオペラは、フルート2本、オーボエ2本、クラリネット2本、ファゴット2本、ホルン4本、トランペット2本、トロンボーン3本、ティンパニ、弦楽器のために作曲されている。
カール王（カール大帝のドイツ語名カール・デア・グローセに由来）の娘エマはエギンハルトと恋に落ちた。カールは二人の恋を認めていないため、二人の愛は秘密にしなければならなかった。ローランド率いるカールの騎士たちはムーア人を破り、ムーア人の王子ボランドの息子フィエラブラスを捕らえた。カールはフィエラブラスを投獄しなかった。カールの城に連れてこられたフィエラブラスはエマを見つけ、ローマで恋に落ちた女性だと気づいた。エギンハルトとエマは夜、庭で密会するが、フィエラブラスに邪魔される。恋人たちはフィエラブラスにカールからエギンハルトを守ってくれるよう懇願する。フィエラブラスは承諾し、エギンハルトは逃げ出す。王が近づいてきて、フィエラブラスがエマを誘拐しようとしていると思い込み、彼を鎖で縛り上げる。劇の終盤、エギンハルトと騎士たちは立ち去る準備をしている。
エギンハルトは（エマとフィエラブラスに関する件は明らかにしないまま）ローランドとカールの他の騎士たちと共に和平交渉のためボランドに派遣される。ムーア人はエギンハルトを奇襲し、捕らえてムーア人の城に連行する。そこではボランドと娘のフロリンダがフィエラブラスの安否を案じていた。エギンハルトはフィエラブラスの投獄を彼らに伝える。カールの残りの騎士たちが和平交渉のために到着する。フィエラブラスの投獄に憤慨したボランドは彼らを捕虜にし、死刑を宣告する。騎士たちの中に、娘のフロリンダは（ローマ滞在中に恋に落ちた）ローランドを見つけ、彼らを助けようと決意する。彼女はエギンハルトを解放し、ローランドとの短いひとときを経て、騎士たちを城の牢獄から解放する。騎士たちは、ローランが捕虜となった戦いの後、牢獄に戻される。そこでボランドはフロリンダの振る舞いに憤慨する。
エギンハルトの帰りを待つエマは、父にフィエラブラスは無実であり、自分とエギンハルトは愛し合っていると告白する。カールはフィエラブラスを解放し、エギンハルトと共にムーア人の城へ行き、囚われの騎士たちを解放する。騎士たちは処刑台へと連行されようとしていた。フロリンダはボランドにローランドの命乞いをする。怒ったボランドは、もしフロリンダがローランドを愛しているなら、彼と共に死ねと言う。カール、エギンハルト、フィエラブラスは間一髪で到着し、処刑を阻止し、ボランドを説得して騎士たちを解放させる。カールとボランドは和解し、ローランドとフロリンダ、そしてエギンハルトとエマの結婚を認める。フィエラブラスはカールの騎士団に加わる。