シグリッド・ニーフ

シグリッド・ニーフ（1944年10月10日生まれ）は、ロシアとソビエトのオペラを専門とするドイツの音楽学者、演劇学者です。彼女は何十年もの間、 ベルリン・ドイツ国立歌劇場で演出家ルース・ベルクハウスの劇作家を務めてきました。

フラウロイト生まれのニーフは、1972年から1993年までベルリン国立歌劇場に勤務。音楽学者の夫ヘルマン・ニーフ同様、ロシアとソ連の音楽の専門家で、アルフレッド・シュニトケ、ロディオン・シチェドリン、ドミトリ・ショスタコーヴィチの伝記作家ソロモン・ウォルコウ、ボリショイ劇場の総監督ボリス・ポクロフスキーらと個人的に交流があった。1979年以来、ニーフは長年にわたり演出家ルート・ベルクハウスの劇作家を務めており、特にオペラを担当している。

ニーフは、イェルク・ライポルドと共作したグリンカの『ルスランとリュドミラ』や、ショスタコーヴィチ、シチェドリン、キリル・ヴォコフ、グレブ・セデリニコフ、イーゴリ・ロガリョフ、ゲンナジー・バンシチコフ、シャーンドル・バラッサの作品など、数多くのロシアとハンガリーのオペラを翻訳しています。

その後、ニーフは動物保護、特に猫の 保護の分野に重点を置きました。

• ヘルマン・ニーフとの共著：Handbuch der russischen und sowjetischen Oper。^[1] Henschelverlag  [de] Kunst und Gesellschaft、DDR-Berlin、1985、ISBN  3-362-00257-9およびBärenreiter、Kassel 1989、ISBN 3-7618-0925-5。 
• ルース・バーグハウス劇場。^[2] Henschelverlag Kunst und Gesellschaft、DDR-Berlin 1989、ISBN 3-362-00356-7および Fischer-Verlag、フランクフルト 1990。 
• Paul Dessaus Beitrag zu einem neuen Operntypus。^[3]論文。ハレ、1989年。
• (ヘルマン・ニーフと):ドイツ・オペラ im 20. ヤールフンデルト DDR 1949–1989。^[4] Verlag Peter Lang、ベルリン [i. e.] Schöneiche bei Berlin [特に] 1992、ISBN 3-362-00257-9。 
• Die Russischen Fünf:バラキリュー–ボロディン–キュイ–ムソルグスキー–リムスキー=コルサコフ。 Monographien – Dokumente – Briefe – Program – Werke。 Verlag Ernst Kuhn、ベルリン、1992、ISBN 3-928864-04-1。 
• ディ・オペルン・セルゲイ・プロコフィユダヤス。^[5] ( Prokofiew-Studien 7 およびStudia slavica musicologica 45)。 Verlag Ernst Kuhn、ベルリン、2009、ISBN 978-3-936637-17-5。 
• ダイ・オペルン・ニコライ・リムスキー＝コルサコフ。^[6] (ムジーク・コンクレット [de] 18)。 Verlag Ernst Kuhn、ベルリン、2008、ISBN 978-3-936637-13-7。 
• ディ・オペルン・ドミトリ・ショスタコヴィッチ。^[7] ( Schostakowitsch-Studien volume 8 およびStudia slavica musicologica 47)。 Verlag Ernst Kuhn、ベルリン、2010 ISBN 978-3-936637-20-5。 

記事、書籍寄稿

• 私はスパヌングスフェルト・ツヴィッシェン・フェルゼンシュタインとブレヒトです。 Gedanken zur DDR-Oper。 Theatre der Zeit 34、ヘンシェルフェルラーク、ベルリン、1979 年、6 ～ 8 ページ。
• Regisseure im Gespräch です。アイン・ゲシュプレヒ・ミット・ルース・バーグハウス。ベルリンのツァイト劇場にて。 1983年6号。
• ベルトルト・ブレヒトと死のオペラ。『Musik und Gesellschaft 26』、ヘンシェルフェルラーク、ベルリン、1985 年、第 6 号、302 ～ 308 ページ。
• ルース・バーグハウスとミヒャエル・ギーレン – 歌劇「ドイツの歌」。ジンとフォルムで。第 4 号、ベルリン、1987 年。
• ヘルヴォルブリンゲンとフェルシュヴィンデン・フォン・ビルダーンのユーバー。アルノルト・シェーンベルクのツム・バイシュピール「モースとアーロン」。 Horst Seeger および Wolfgang Lange (編): Oper heute, ein Almanach 11. Henschelverlag、Berlin 1988.
• ウラジミール・スタソウとダス・マキティゲ・ハウフライン。ウラジミール・スタソウ：マイネ・フロインデ、アレクサンダー・ボロディン、モデスト・ムソルグスキー。 Die Biographien ( Musik konkret 4)。 Verlag Ernst Kuhn、ベルリン、1993、ISBN 3-928864-06-8。 
• 現実主義者オーネ・ウーファー?ムソルグスキーのコレクション (1995)。控えめなムソルグスキーで。 Zugänge zu Leben und Werk。ヴュルディグンゲン - クリティケン - ゼルプストダールシュテルルンゲン - エインナールンゲン - ポレミケン。 ( Musik konkret 8) Verlag Ernst Kuhn ベルリン 1995 ISBN 3-928864-11-4 
• Falsches Bewusstsein authentisch fixiert – Interessante Einblicke in unbekannte Dokumente。「Ideologisch entartete Elemente」で。ムスティスラフ・ロストロポヴィッチュとガリーナ・ヴィシュニュースカヤの記録に関する文書 UdSSR (1974–1978) (opyt 2) Verlag Ernst Kuhn Berlin 1996 ISBN 3-928864-25-4 
• DDR で動作します。 Offenes Kunstwerk bei geschlossener Grenze。オペラにいます、私は20歳です。ヤールフンデルト。エントヴィクルンゲンとコンポニステン。ウド・ベルムバッハによる解説。 Verlag JB Metzler、シュトゥットガルト/ワイマール、2000 年、ISBN 3-476-01733-8。 
• Das kompositorische Werkrimsky-Korsakows – Darstellungen und Dokumente。で。^[8] ( Musik konkret 12、19 世紀と 20 世紀のロシア音楽に関する原典と論文) Verlag Ernst Kuhn Berlin 2000、ISBN 3-928864-15-7 
• 「栄光」または「ゴルジェ」 – ショスタコヴィッチ・オペラの司法要素 (unter Einbeziehung von Fleischmanns "Rothschilds Geige" )。ドミトリー・ショスタコヴィッチと司法音楽祭エルベで。 (Schostakowitsch-Studien、第 3 巻) (studia slavica musicologica 18) Verlag Ernst Kuhn、ベルリン、2001 ISBN 3-928864-75-0 
• Die Streichquartette als Tagebuch innerer Entwicklung (Überblick und Stationen)。^[9]ショスタコヴィッチュのシュトライヒ四重奏団 – 国際シンポジウム (Schostakowitsch-Studien、第 5 巻) ( Studia Slavica musicologica 22) Verlag Ernst Kuhn Berlin ISBN 3-928864-80-7 
• ローマの速い夜と精神的なオペラ。 Impulse des Jüdischen in der russischen Oper vom 18. bis 20. Jahrhundert。サミュエル・ゴールデンバーグとシュムイレの中で。ロシア音楽文化におけるユダヤ人と反ユダヤ主義 ロシア音楽文化におけるユダヤ人の反ユダヤ主義的要素。 Ein internationales シンポジウム。^[10] ( Studia slavica musicologica 27)。 Verlag Ernst Kuhn、ベルリン、2003、ISBN 3-928864-87-4。 
• Infragestellungen: Der Künstler und die Macht – das kann doch nicht alles gewesen sein oder Sterben tun immer nur die anderen. Dmitri Schostakowitsch – Komponist und Zeitzeuge ( Schostakowitsch-Studien volume 2 およびStudia slavica musicologica 17)に記載されています。 Verlag Ernst Kuhn、ベルリン、2009、ISBN 3-928864-70-X。 
• ショスタコヴィッチとの対話 – ツム・バイシュピール・ロディオン・シチェドリン。ショスタコヴィッチュとフォルゲンで。 Russische Musik zwischen Anpassung und Protest。 Ein internationales Symposium ( Studia slavica musicologica 32)。 Verlag Ernst Kuhn、ベルリン、2003、ISBN 3-928864-93-9。 
• Allem Widestreben、nicht Geist bedeutet でした。プロコフェウとダイ・ソウイェトマハト。出演: Se​​rgej Prokofjew in der Sowjetunion。 Verstrickungen – Missverständnisse – カタストロフェン。 Ein Internationales Symposium ( Prokofjew-Studien volume 1 およびStudia slavica musicologica 35)。エルンスト・クーン展示場、ベルリン。 2004 年、ISBN 3-936637-01-6。 
• Nicht Aufbewahrung der Asche、sondern Weitergabe des Feuers。ウム・ダス・シュペトヴェルクのベートロゲンでしょうか？ Prokofjews letzte Schaffensperiode ( Prokofjew-Studien volume 5 およびStudia slavica musicologica 39)。 Verlag Ernst Kuhn、ベルリン、2007、ISBN 978-3-936637-08-3。 
• Intellektuell 自律感情的Verführbar。社会主義的現実主義の解釈でしょうか？ Prokofjews spätere Sonaten sowie Orchestra- und Bühnenwerke。 Ein Internationales Symposium ( Prokofjew-Studien volume 3 およびStudia slavica musicologica 37)。 Verlag Ernst Kuhn、ベルリン、2005、ISBN 3-936637-03-2。 
• 「Einen Gruß an eine Frau, die ihren schöpferischen Weg erleuchtet」。 Zu Mira Mendelson-Prokofejewas Erinnerungstagebuch。ミラ・メンデルソン＝プロコフィェワ：Die Wahrheit uber Prokofjew で。 Das Drama der letzten Jahre Prokofjew-Studien volume 4 およびStudia slavica musicologica 38)。 Verlag Ernst Kuhn、ベルリン、2005、ISBN 3-936637-07-5。 
• フォム・ヴァーユンゲン・アルタ・ストッフェ。ゴールドマンズ・オペラ「ホット」とデッサウス・ルストシュピーロパー・レオンセとレナ。 Sigrid Wiesmann (編): Für und Wider die Literaturoper。 1945 年の状況に関する状況。Laaber Verlag、1982 ISBN 3-921518-67-9。 
• Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters  [de]の記事。パイパー、ミュンヘン/チューリッヒ 1986 ～ 1997 年、ISBN 3-492-02411-4、その他 Alexander Borodin: Fürst Igor、 Michail Glinka: Ein Leben für den Zaren und Ruslan und Ljudmila、 Modest Mussorgski: Chowanschtschina、 Dmitri Schostakowitsch: Dieナセとカタリナ・イスマイロワ。 
• 『Geschichte und Gegenwart』の Die Musikの記事。第2版​​ カッセル 1994年以降。多様なロシア系コンポニステンとユダヤ人フォミン。
• Licht、Luft、Farbe、Bewegung の音楽。ズ・アナトリ・リャドフ管弦楽団ヴェルケン。アナトリ・リヤドウにて。 Zugänge zu Leben und Werk ( Musik konkret 15)。 Verlag Ernst Kuhn、ベルリン、2006、ISBN 978-3-928864-64-0。 
• アンドラーシュ・バッタのツヴァイトアウトリン：オペラ。コンポニステン、ヴェルケ、インタープリテン。 Könemann Verlag、ケルン、1999 年、ISBN 3-8290-2840-7。 

ロシア語

• Aus dem Briefwechsel mit Alfred Schnittke ( Is perepiski s Alfredom Schnittke、 pp. 110–120)。 Im Sammelband zum 70. Geburtstag von Alfred Schnittke (Schnittke poswjaschtschajetsja. K 70-letiju kompositora)、第 4 巻 (wypusk 4)。 Verlag der Komponisten (isdatelstwo kompositorow)、モスカウ 2014。Herausgegeben vom Schnittke-Zentrum Moskau、ISBN 5-85285-247-3。 

ルース・バーグハウスとのラジオ放送

• ベルリン国立競技場、シリーズのRundfunk der DDRベルリン – 劇場劇場
  • (リヒャルト・ワーグナー・アン・デア・ドイツ国立歌劇場)による「ラインの黄金」の演出のため。 1979年10月3日放送。
  • 『ヴォツェック』（ベルリン・ドイツ国立歌劇場のアルバン・ベルク作）の演出のため。 1984年11月21日放送。

• アイリーン・バジンガー (編):レジー: ルース・バーグハウス。 Geschichten aus der Produktion、^[11] Rotbuch Verlag、ベルリン、2010 年。ISBN 978-3-86789-117-2 
• Daniele Daude: Oper als Aufführung: Neue Perspectiven auf Opernanalyse。^[12]転写。劇場。ビーレフェルト 2014。
• コリン・ホルツ：ルース・バーグハウス。アイン・ポートレット。 Europäische Verlagsanstalt、ハンブルク、2005。ISBN 3-434-50547-4 

• ドイツ国立図書館のカタログにあるシグリッド・ニーフの著作およびシグリッド・ニーフに関する文献
• Discogsの Sigrid Neef ディスコグラフィー
• ベルリン芸術アカデミーのシグリッド・ネーフ・ザムルングアーカイブ
• Uwe Schwentzig: : Rezension des Porträts Ruth Berghaus von Corinne Holtz (ドイツ語) Das Blättchen
• ゲルト・リーネッカーのためのBeitrag zur Festschrift