フィエラブラス（オペラ）

フィエラブラス（ D 796）は、1823年に作曲家フランツ・シューベルトによって書かれた、台本がケルントナートール劇場（ウィーン宮廷歌劇場）の総支配人であったヨーゼフ・クーペルヴィーザーによる3幕構成のドイツのオペラである。1822年に作曲された以前の作品であるアルフォンソとエストレージャとともに、この作品は、ジングシュピールの伝統から逸脱して、ドイツ語で壮大なロマン派オペラを作曲するというシューベルトの試みを示すものである。この作品が（比較的）完全な形で上演されるのは、1897年まで待たなければならなかった。

1822年、ケルントナートーア劇場はレパートリーにドイツオペラを増やすため、シューベルトとカール・マリア・フォン・ウェーバーにオペラを委託した。シューベルトは『フィエラブラス』で、ウェーバーは『オイリアンテ』で依頼を果たした。1821年に劇場を引き継いだイタリアの演出家ドメニコ・バルバジャは、同時にロッシーニをウィーンに招き、ケルントナートーア劇場で彼のオペラ数作の制作を監督させた。ロッシーニのオペラは大変人気があったため、『オイリアンテ』は1823年10月に初演されたが失敗に終わり、その結果『フィエラブラス』の上演計画は棚上げとなり、劇場監督のヨーゼフ・クーペルヴィーザーはバルバジャの「傲慢さ」を理由に辞任した。^[1]その結果、シューベルトはオペラの上演を見ることはなく、仕事の報酬さえも受け取らなかった。^[1]

クーペルヴィーザーによる台本は、ムーア人の 騎士 フィエラブラスの冒険と、彼が最終的にキリスト教に改宗するまでを描いている。カール大帝にまつわる逸話に基づいており、フィエラブラスの妹がカール大帝の騎士の一人と恋に落ちる話や、カール大帝の娘エマともう一人の騎士エギンハルトとの恋愛などが含まれている。クーペルヴィーザーは、カール大帝の物語のドイツ語版の出版物、例えば1806年にカルデロンが翻訳した『マンティーブルの橋 』からインスピレーションを得たと思われる。^[2]史料からの注目すべき相違点としては、ムーア人の王子の名前（史料ではバリガント、台本ではボランド）、フィエラブラスの綴り（通常は「フィエラブラス」）、フィエラブラスの妹の恋愛対象（伝説ではギー・ド・ブルゴーニュとなっているが、クーペルヴィーザーはローランドを恋人とした）などがある。

台本執筆の経験があまりなかったクーペルヴィーザーは^[1] 、完成した台本を1823年7月21日に検閲官に提出し、シューベルトが音楽に取り掛かってからかなり後の8月19日に、若干の修正を加えて承認された。^[3]クーペルヴィーザーはケルントナートア劇場の監督としてメッテルニヒ公爵の検閲官と交渉した経験があったため、台本に関する問題を避けるために自己検閲を行ったようである。^[1] たとえば、劇中のパルチザンをフランス人とスペイン人と呼ぶ代わりに、フランク人とムーア人と呼んでいる。また、キリスト教ではなく「至高の信仰」に言及している。^[4]

シューベルトは、その原稿に作業の日付を頻繁に記しました。この作品の原稿には、次の日付が記されています。

• 第1幕: 1823年5月25日～30日
• 第2幕: 1823年5月31日～6月5日
• 第3幕: 1823年6月7日～9月26日
• 序曲: 1823年10月2日

台本は1823年8月まで検閲官に承認されなかったため、シューベルトはすでに作曲されていた素材にいくつかの小さな変更を加える必要がありました。^[5]

1835年5月7日（シューベルトの死後7年）、ウィーンのヨーゼフシュタット劇場で、数曲の演奏会バージョンが上演された。この作品は、一般的に、台本が非常に弱いと考えられている。 ^[6]シューベルトのスコアには「素晴らしい音楽がたくさん含まれている」にもかかわらず、^{[7]初めて全曲上演されたのは1897年で、}カールスルーエ宮廷劇場でフェリックス・モットルの指揮で上演された。^[8] 1897年の公演は、当時の好みに合わせてモットルによって編集され、シーンがカットされ、バレエの幕間が挿入された。^[9]

20世紀には、1926年1月14日にブリュッセルからこのオペラのラジオ放送が行われた。1938年11月6日のロンドンコンサートでは、この作品の抜粋が演奏された。 ^{[10] 1959年に}ベルンからこのオペラの短縮版がラジオ放送され、後にレコード化された。^[11]イギリスでの最初の上演は、1971年4月10日のラジオ3放送であった。^[6]

オペラのコンサート版は1978年にペルージャで、1980年にはアーヘンで上演され、舞台再演（おそらくモットル版）は1980年代初頭にフィラデルフィア、アウクスブルク、エルマンスで行われた。^[12] 1988年、クラウディオ・アバドはアン・デア・ウィーン劇場でオペラの完全版上演（おそらくシューベルトの音楽をすべて使用した最初の公演）を指揮し、これが作品の最初の完全録音の基礎となった。^{[12] [13]}

カール王（ドイツ語ではカール大帝、カール・デア・グローセに由来）の娘エマは、エギンハルトに恋をしている。カールが認めないため、二人の恋は秘密にしなければならない。ローランド率いるカールの騎士団はムーア人を破り、ムーア人の王子ボーランドの息子フィエラブラスを捕らえた。カールはフィエラブラスを投獄しない。彼らがカールの城に連れてこられると、フィエラブラスはエマをスパイし、ローマで恋に落ちた人だと気づく。エギンハルトとエマは夜、庭で会うが、フィエラブラスに邪魔される。恋人たちはフィエラブラスに、エギンハルトをカールから守ってくれるよう懇願する。フィエラブラスは同意し、エギンハルトは逃げ出す。王が近づき、フィエラブラスがエマを誘拐しようとしていると思い、彼を鎖でつなぐ。幕が終わると、エギンハルトと騎士たちは退場の準備をする。

エギンハルトは（エマとフィエラブラスに関する件については明らかにせず）、ローランドとカールの他の騎士たちとともに和平交渉のためボーランドに派遣された。ムーア人たちはエギンハルトを奇襲し、捕らえてムーア人の城に連行する。そこでボーランドとその娘フロリンダはフィエラブラスの運命を心配していた。エギンハルトは彼らにフィエラブラスの投獄について知らせる。カールの残りの騎士たちが和平交渉のために到着する。ボーランドはフィエラブラスの投獄に動揺し、彼らを捕虜にし、死刑を宣告する。騎士たちの中で、彼の娘フロリンダは（ローマにいる間に恋に落ちた）ローランドを認識し、彼らを助けようと決心する。彼女はなんとかエギンハルトを解放し、ローランドとの短い間奏の後、城の牢獄から騎士たちを解放する。ローランドが捕らえられた戦いの後、騎士たちは監獄に戻されるが、そこでボーランドはフロリンダの行動に憤慨する。

エギンハルトの帰りを待つエマは、フィエラブラスが無実で、自分とエギンハルトは愛し合っていることを父に告白する。カールはフィエラブラスを解放し、エギンハルトと共にムーア人の城へ向かい、囚われの騎士たちを解放する。騎士たちは処刑の火葬場へ連れていかれる。フロリンダはボーランドにローランドを助けてほしいと懇願する。怒ったボーランドは、ローランドを愛しているなら一緒に死んでもいいと言う。カール、エギンハルト、フィエラブラスは処刑を阻止するためにちょうど間に合うように到着し、ボーランドに騎士たちを解放するよう説得する。カールとボーランドは和解し、ローランドとフロリンダ、エギンハルトとエマの結婚を認める。フィエラブラスはカールの騎士団に加わる。

• 1959 – Myto MCD 89001:オットー・フォン・ローア、ジークリンデ・カーマン、レイモンド・ウォランスキー、ハンス・ウルリッヒ・ミエルシュ、フリッツ・ヴンダーリッヒ、ルード・ティンパー、ヘティ・プルマッハー、メラニー・ガイスラー、マンフレッド・ロールル。ズートフンク・チョール;ベルン放送室内合唱団;ベルン国立管弦楽団;ハンス・ミュラー・クレイ、指揮者 (ラジオ放送から大幅に抜粋) ^[11]
• 1978年9月16日、ペルージャでのライブ – オペラ座 CDR 25247: ガブリエル・シュムラ [ド] / リナルディ / コルテス / オルト / ヴェルナー・ホルヴェーク/ シュラム / ヒレブランド
• 1988年5月8日〜23日、ライヴ* –ドイツ・グラモフォン427 341-2 (2枚組CD): ロバート・ホル、カリタ・マティラ、トーマス・ハンプソン、ロバート・ガンビル、ヨーゼフ・プロチュカ、ラースロー・ポルガー、シェリル・ステューダー、ブリギッテ・バリス、ハルトムート・ヴェルカー、アルノルド・シェーンベルク合唱団、ヨーロッパ室内管弦楽団、クラウディオ・アバド指揮 (初の実質完全録音。^[13] *シェリル・ステューダーの参加はスタジオ録音で、ライヴでは歌っていなかった)
• 2002年、チューリッヒ – プレミアオペラDVD 8907: ヴェルザー＝メスト/コズロフスカ/チュクロワ/シュトレール/カウフマン/ヴォレ/ポルガー
• 2006 – EMI クラシック00969 (DVD):ヨナス・カウフマン、ジュリアン・バンセ、クリストフ・シュトレール、ラースロー・ポルガー、グイド・ゲッツェン、フランツ・ヴェルザー＝メスト、指揮、クラウス・グート、監督、チューリッヒ歌劇場合唱団および管弦楽団
• 2014 – ハ長調 730804 (ブルーレイ):ザルツブルク音楽祭;ゲオルク・ツェッペンフェルト、ジュリア・クライター、マルクス・ヴェルバ、フランツ・グルーバー;ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団、インゴ・メッツマッハー、指揮者。ピーター・スタイン、監督

• マッケイ、エリザベス・ノーマン（1990年）。「フィエラブラス：序論」フィエラブラス（冊子）。クラウディオ・アバド/ヨーロッパ室内管弦楽団/アルノルト・シェーンベルク合唱団ハンブルク：ドイツ・グラモフォン。 DG 427 341-2。
• マッケイ、エリザベス・ノーマン(1991)。フランツ・シューベルトの劇場用音楽。トゥッツィング: ハンス・シュナイダー。
• ニーフ、シグリッド(1990)。 「フランツ・シューベルトの英雄ロマンティック・オペラ・フィエラブラス」。フィエラブラス(小冊子) (ドイツ語)。クラウディオ・アバド/ヨーロッパ室内管弦楽団/アルノルト・シェーンベルク合唱団ハンブルク：ドイツ・グラモフォン。 DG 427 341-2。

• カサリア、ゲラルド (2005)。 「フィエラブラス、1897年2月9日」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
• オースティン、ジョージ・ローウェル（1873年）。フランツ・シューベルトの生涯。シェパードとギル。pp.76-78。
• ホールデン、アマンダ編 (1995)。ペンギンオペラガイド。ペンギン。ISBN 0-14-025131-6。
• （ドイツ語）リアン・シュパイデル：フランツ・シューベルト – オペラ作曲家ですか？ Am Beispiel des "Fierrabras" (Wiener Schriften zur Stilkunde und Aufführungspraxis)ウィーン 2012 (旧姓 L. Redenbacher で論文として出版: Warum war Franz Schubert als Opernkomponist nicht erfolgreich? eine Analyze am Beispiel des Fierrabras . Wien 2007年）

ウィキメディア・コモンズには、フィエラブラスに関連するメディアがあります。

• フィエラブラス、D 796:国際音楽スコアライブラリプロジェクトのスコア
• 「あらすじ」。Fierrabras (ドイツ語)。オペラガイド。 2008年9月3日閲覧。
• 「リブレット」。Fierrabras (ドイツ語) 。 2008年9月3日閲覧。
• ブルース、ロバート・ダグラス (2003)。シューベルトの成熟したオペラ：分析的研究(PDF) (Ph.D)。ダラム大学。