Loading article…
| フェルナンド・バレンズエラ | |
|---|---|
.jpg/500px-Fernando_Valenzuela_in_wind_up_for_pitch_(cropped).jpg) 1986年のバレンズエラ | |
| ピッチャー | |
| 生年月日: 1960年11月1日メキシコ、ソノラ州エチョワキラ | |
| 死去: 2024年10月22日（享年63歳） 米国カリフォルニア州ロサンゼルス | |
打順:左 投げた：左 | |
| MLBデビュー | |
| 1980年9月15日、ロサンゼルス・ドジャース | |
| 最後のMLB出場 | |
| 1997年7月14日、セントルイス・カージナルス | |
| MLB統計 | |
| 勝敗記録 | 173–153 |
| 防御率 | 3.54 |
| 三振 | 2,074 |
| チーム | |
| |
| キャリアのハイライトと受賞歴 | |
| |
| メキシコプロフェッショナル会員 | |
 野球殿堂 | |
| 誘導 | 2014 |
フェルナンド・バレンズエラ・アングアメア（ラテンアメリカスペイン語発音: [feɾˈnando βalenˈswela] ; 1960年11月1日 - 2024年10月22日）は、「エル・トロ」の愛称で呼ばれたメキシコのプロ野球 投手である。バレンズエラは1980年から1997年まで（1992年にメキシコで1年間の休養を除く）17シーズン、メジャーリーグベースボール（MLB）でプレーした。彼は6つのMLBチームでプレーし、最も有名なのは1979年に契約し、1980年にMLBデビューを果たしたロサンゼルス・ドジャースだった。バレンズエラは左投げ左打ちで、型破りなワインドアップ投法を採用していた。彼は現代において 定期的にスクリューボールを投げる数少ない投手の1人であった。
1981年、バレンズエラは「フェルナンドマニア」によって無名から一気にスターダムにのし上がり、ブレイクの年を迎えた。最初の8試合で勝利し、そのうち5試合は完封勝利、 13勝7敗、防御率2.48という成績でシーズンを終えたが、このシーズンは選手のストライキにより短縮された。彼はサイ・ヤング賞と新人王の両方を同一シーズンで受賞した初の、そして2024年現在唯一の選手となった。[1]ドジャースはその年 ワールドシリーズで優勝した。
バレンズエラは1981年から1986年まで絶頂期にあり、この間毎シーズンナショナルリーグ（NL）オールスターに選ばれた。1986年にはナショナルリーグトップの21勝を挙げ、サイ・ヤング賞でヒューストン・アストロズのマイク・スコットに次ぐ成績を収めた。 [2]バレンズエラは同時代で最も打撃の優れた投手の一人でもあった。通算10本塁打を放ち、ロサンゼルス・ドジャースのトミー・ラソーダ監督からは代打で起用されることもあった。[3] 1986年、投手としては当時の野球史上最高額となる契約（3年550万ドル）を結んだ。[4]しかし、長引く肩のトラブルがドジャースでの残りのキャリアを台無しにした。[5] 1988年にはドジャースのワールドシリーズ優勝チームに所属したが、肩の負傷でポストシーズンを欠場した。バレンズエラは1990年にノーヒットノーランを達成したが、1991年シーズン前にドジャースから解雇された。その後のメジャーリーグでのキャリアは、カリフォルニア・エンゼルス、ボルチモア・オリオールズ、フィラデルフィア・フィリーズ、サンディエゴ・パドレス、セントルイス・カージナルスで過ごし、40代でメキシコで2シーズン投手として活躍した。
バレンズエラは引退後ドジャース組織に戻り、2003年から2024年に死去するまでアナウンサーを務めた。[6] [7]ドジャースは2023年に彼の背番号34を永久欠番とした。彼のキャリアのハイライトは173勝153敗、防御率3.54である。Baseball -Referenceによると、彼の41.5の通算勝利数はメキシコ生まれのMLB選手の中で最高である。
若いころ
ヴァレンズエラは1960年11月1日、メキシコのソノラ州ナボホア市の小さな町エチョワキラで生まれた。[8] [9]彼は12人兄弟の末っ子だった。[10]彼の両親、アベリーノとマリアは子供たちの助けを借りて土地を耕す貧しい農民であり[11]、マヨの先住民族の血を引いていた。[12] [13]
選手としての経歴
メキシコでの初期のキャリア
1977年、バレンズエラはメキシカン・パシフィック・リーグのマジョス・デ・ナボホアと契約し、プロ野球選手としてのキャリアをスタートさせた。1年後、彼はメキシカン・セントラル・リーグのグアナファト・トゥソスに移籍し、5勝6敗、防御率2.23の成績を残した。翌年、メキシカン・セントラル・リーグは拡大したメキシカン・リーグに吸収され、当時18歳だったバレンズエラは自動的にトリプルAに昇格した。その年、レオネス・デ・ユカタンで投手としてプレーしたバレンズエラは、10勝12敗、防御率2.49、141奪三振の成績を残した。[14]
この間、メジャーリーグベースボール(MLB)の多くのチームがバレンズエラをスカウトした。ロサンゼルス・ドジャースのオーナー、ウォルター・オマリーは、ロサンゼルスのラテン系人口が多いことに気付いており、以前からメキシコ人のエース投手を求めていた。[15]それでも、ドジャースがバレンズエラを見つけたのは偶然だった。彼らはスカウトのマイク・ブリトをメキシコの試合に派遣し、アリ・ウスカンガという遊撃手を評価させた。バレンズエラはウスカンガに3球投げてカウントを落とし、その後3連続ストライクで三振を奪った。ブリトは後に、その時点で「遊撃手のことはすっかり忘れていた」と語っている。[16]ドジャースは1979年7月6日にバレンズエラのリーガ契約を12万ドル（2024年換算で約521,158ドル）で買い取り、そのうち2万ドルがバレンズエラに、10万ドルがチームに渡った。[10] [17]その後ニューヨーク・ヤンキースが15万ドルを提示したが、レオンズは当初の契約を守り、バレンズエラはドジャースに入団した。[11]
ロサンゼルス・ドジャース組織へ移籍
1979年の夏にバレンズエラを獲得した後、ドジャースは彼をハイAカリフォルニアリーグのロディ・ドジャースに配属し、そこで彼は限られた出場で1勝2敗、防御率（ERA）1.13を記録した。[18]ブリトはバレンズエラの投球速度が十分でないことを心配し、オフスピードの球を習得する必要があると感じたため、ドジャースは1980年のシーズン前に投手のボビー・カスティーヨにスクリューボールの投げ方を教えさせた。 [19] 1980年、バレンズエラはダブルAのサンアントニオ・ドジャースに昇格し、テキサスリーグでトップの162奪三振を記録し、13勝9敗、防御率3.10でシーズンを終えた。[20]
1980年9月にバレンズエラはメジャーリーグに昇格し、シーズン最後の1か月間リリーフを務めた。[21] 9月15日のアトランタ戦での初戦では、スペイン語を少し話せるマイク・ソーシアが捕手を務めたが、バレンズエラは英語をほとんど話せなかった。[ 11]リリーフ投手としてのバレンズエラの素晴らしいパフォーマンス（10試合で17 2⁄3イニング無失点）により、ドジャースはナショナルリーグ西地区でヒューストン・アストロズと同率首位となった。彼は2勝1セーブを挙げた。しかし、ドジャースは1試合差のタイブレーカーでアストロズに敗れ、地区優勝も逃した。[21]
「フェルナンドマニア」
1980年にリリーフ投手として成功を収めた後、バレンズエラは1981年の新人シーズンにフルタイムの先発投手の役割に移行しました。ジェリー・ロイスが予定の24時間前に負傷し、バート・フートンが代役の準備ができていなかったため、彼は新人ながらドジャースの開幕戦の先発投手に突然指名されました。 [22]当初、バレンズエラはトミー・ラソーダ監督が本気だとは思っていませんでした。[23]しかし、彼は代役を務め、ヒューストン・アストロズを2対0で完封しました。[22]彼はドジャースの開幕戦で先発した最初の新人でした。[17]
ヴァレンズエラはMLB史上最も好調なキャリアのスタートを切った選手の一人だ。シーズン開幕から8勝0敗、完投7回、完封5回、防御率0.50を記録した。[24]マウンドでの圧倒的な強さに加え、ヴァレンズエラの珍しく派手な投球動作（投球の頂点で空を見上げる動作など）も注目を集めた。[25]最も目立ち効果的な投球はスクリューボール[26]で、これは何十年も人気のなかった球種だった。[27]
瞬く間にメディアのスターとなったバレンズエラは、登板するたびにロサンゼルスのラテン系コミュニティから大勢の観客を集め、1981年ToppsとFleerのルーキー野球カードは高い需要があった。バレンズエラをめぐる熱狂は「フェルナンドマニア」として知られるようになった。[28]フェルナンドマニアの間、ドジャースのラジオ視聴率は3.4から8.6に急上昇した。[22]彼の先発登板はどの都市でも大勢の観客を集めた。[24]ドジャースタジアムでのウォーミングアップ中、PAシステムではABBAの1976年のヒット曲「フェルナンド」が流れた。彼は同じシーズンに新人王とサイ・ヤング賞の両方を獲得した初の選手となり、ナショナルリーグMVP投票では5位に終わった。また、ナショナルリーグで奪三振数トップを獲得した初の新人選手でもあった。ドジャースはそのシーズンにワールドシリーズで優勝した。[22]
.jpg/500px-President_Ronald_Reagan_shaking_hands_with_Fernando_Valenzuela_and_Antonio_DeMarco_with_Leonore_Annenberg_in_the_background_(cropped).jpg)
1981年の選手ストライキでシーズン中盤が中断された後、バレンズエラはそれほど目立たなくなったが、それでもこの左投手は13勝7敗、防御率2.48という成績でシーズンを終えた。彼は完封数（8）と奪三振数（180）でメジャートップ、またナ・リーグでは完投数（11）と投球回数（192.1）でトップだった。また、勝利数（13）でもナ・リーグ2位だった。彼は（投手としては）異例の好打をみせ、打率.250、64打数9三振にとどまった。[3]彼はドジャースの投手として初めてナ・リーグのシルバースラッガー賞を受賞した。[29]
ナショナルリーグ西地区シリーズでヒューストン・アストロズと対戦したバレンズエラは、ポストシーズンシリーズ初戦に先発した最年少投手となった。[30]また、ワールドシリーズではニューヨーク・ヤンキースとの第3戦で146球を投げて完投し、勝利に貢献した。 [31]ポストシーズンでは通算40試合で3勝1敗、防御率2.21を記録した。+2 ⁄ 3イニングを投げ、 [32]ドジャースが1965年以来初のワールドシリーズ優勝に貢献した。 [33]
当時、バレンズエラは英語をほとんど話せなかったが、この成功はラソーダの功績によるものだとしている。ラソーダはカリブ海ウィンターリーグでスペイン語を習得し、「指示はすべてスペイン語で与えた」という。[34]ラソーダによると、バレンズエラは「フェルナンドと意思疎通を図るためだけにスペイン語を学んだ」という。[35] 1981年、監督は捕手として厳密にソーシアとスティーブ・イェーガーを交代で起用し、シーズン中にドジャースが対戦した左投手はわずか14人だったため、イェーガーの出場時間は限られていた。[36]ワールドシリーズの第3戦では、ヤンキースの左投手デーブ・リゲッティが退場した ため、ラソーダはイェーガーの代わりに、バレンズエラにとってより馴染みのあるソーシアを投入した。[ 36] [35]ラソーダは、バレンズエラを落ち着かせたのはソーシアのおかげだと評価した。[35]
「エル・トロ」
デビュー後、ファンからエル・トロ（雄牛）の愛称で呼ばれたバレンズエラは落ち着きを取り戻し、主力先発投手として、またリーグ最高の投手の一人としての地位を確立した。[28] 1981年から1986年まで、バレンズエラは6年連続でオールスターに選ばれ[37]、そのうち5年間で防御率3.14以下を記録した。また、1981年、1982年、1985年、1986年にはサイ・ヤング賞のトップ5入りを果たした。 [要出典]
バレンズエラは記録的な年俸を繰り返し要求した。1983年のシーズン前には、バレンズエラは調停で100万ドルの年俸（2023年の316万ドルに相当）を授与された最初の選手となり、その理由として彼の集客力が挙げられた。[23] [38] 1986年のシーズン前には、3年間で550万ドル（2023年の1529万ドルに相当）の契約を結んだが、これは野球史上最も高額な投手契約だった。彼の年間平均年俸183万3333ドルと1988年の年俸205万ドル（2023年の528万ドルに相当）も、どちらも投手としては記録を樹立した。[4]
1986年、バレンズエラは21勝11敗、防御率3.14の成績でシーズンを終え、勝利数、完投数、投球回数でリーグトップとなった。1986年ナショナルリーグのサイ・ヤング賞ではアストロズのマイク・スコットに僅差で敗れた。[39]また、ゴールデングラブ賞も受賞した。[40] 1986年のオールスターゲームでは、バレンズエラはアメリカンリーグの打者5人連続三振を記録し、 1934年の試合で同じく左利きのスクリューボーラーのカール・ハッベルが樹立した記録に並ぶ記録を残した。 [41]
1987年、バレンズエラのパフォーマンスは14勝14敗、防御率3.98と低下した。[42] 1988年、ドジャースがワールドシリーズで優勝した年、彼は左肩の故障によりキャリアで初めて故障者リスト入りした。 [42]彼は先発を欠場することなく255試合に登板していた。[37]バレンズエラは2か月間欠場した後、[43] 3イニングの先発と4イニングの救援登板でカメオ出演した。[44]彼はシーズンを5勝8敗、防御率4.24で終えた後、[42]プレーオフのロースターから外され、必要な休息を取った。[23] [44]ドジャースから2度目のワールドシリーズリングを授与されたが、彼は「何もしていない」と説明して着用を拒否した。[17]
1989年には若干成績が上がり、10勝13敗となった。 [ 43 ]しかし、解説者は1988年の肩の負傷後、「明らかに球速が落ちている」と指摘した。 [45]オフシーズンに、1990年に向けて1年200万ドルの契約を結んだ。[45] 1990年、13勝13敗、防御率4.59という当時のキャリアワーストの成績を残した。[31] 1990年6月29日、オークランド・アスレチックスのデーブ・スチュワートがトロント・ブルージェイズ戦でノーヒットノーランを達成したわずか数時間後、セントルイス・カージナルス戦で6-0のノーヒットノーランを達成し、彼にとって最後の最高の瞬間を迎えた。[37]ラソーダによると、バレンズエラはチームメイトの何人かに「素晴らしい、今度はまたノーヒットノーランが見られるかもしれない」と予言したという。[46]（ソーシア監督は、バレンズエラ監督が「あなたはテレビでノーヒットノーランを見たでしょうが、今度は生で見ることになります」と言ったことを思い出した。[47] [48]）これは、近代野球において、同じ日に2つのノーヒットノーランが達成された初めてのケースだった。[46]
ドジャース退団後のキャリア
1991年、春季トレーニングで1勝2敗、防御率7.88と苦戦した後、バレンズエラはドジャースから解雇された。解雇当時、ラソーダ、フレッド・クレア、ピーター・オマリーなどドジャースの首脳陣は、数シーズンにわたって素晴らしい思い出を作ってくれたバレンズエラを称賛し、解雇は難しい決断だったと示唆した。[43]しかし、ドジャースはバレンズエラの255万ドルの契約を保証する期限に直面していたため、彼の解雇は経費削減策だと述べた者もいた。 [ 28 ] [31] [49]
メジャーリーグに関しては、1991年と1992年はバレンズエラにとって実質的に失われたシーズンだった。1991年の春季トレーニングの終盤でほとんどのロースターがすでに決まっていたときに解雇されたため、バレンズエラはその年に新しいチームを見つけるのが困難だった。[28] [17]彼はその夏の後半にカリフォルニア・エンゼルスと契約したが、わずか2試合に出場し、防御率は12.15だった。[37]彼は心臓の問題のためシーズンの大半を故障者リストで過ごした。[50] 1992年、彼はメジャーリーグから完全に離れ、メキシカンリーグのチャロス・デ・ハリスコでプレーし、10勝9敗、防御率3.86、後半には2.70まで改善した。彼は22試合に先発し、13試合を完投した。[51]
1993年、バレンズエラはボルチモア・オリオールズでメジャーに復帰した。[52]彼は比較的健康で31試合に先発したが、三振よりも四球を多く与えたのは彼のキャリアで2度目（もう1度は怪我に悩まされた1988年シーズン）だった。防御率はパッとしない4.94だった。1994年初めにメキシカンリーグに戻ったが、先発ローテーションの怪我の補充を必要としていたフィラデルフィア・フィリーズでメジャーで再びチャンスを得た。彼は好投し、7試合に先発して防御率3.00を記録したが、選手のストライキでシーズンの残りが全滅した。[53]フィリーズがバレンズエラを1994年7月4日のロサンゼルスでのドジャース対フィリーズ戦の先発投手とすると発表したとき、ドジャースは1週間で約2万枚のチケットを販売し完売を記録した。ヴァレンズエラは6イニングで2失点したが、その2失点はフライのミスによるもので「寛大にも二塁打とされた」。ドジャースは3対1で勝利した。[54]
ヴァレンズエラは南カリフォルニアに戻り、サンディエゴ・パドレスでプレーした。1996年には13勝8敗、防御率3.62という好成績を残し、最後のシーズンをそこで過ごした。 [37]ヴァレンズエラは、MLB史上初のメキシコでの試合に先発し、[55] 1996年8月16日、エスタディオ・モンテレイでパドレスがニューヨーク・メッツに勝利するのに貢献した。 [56]
1997年6月13日、パドレスはヴァレンズエラ、スコット・リビングストン、フィル・プランティエをセントルイス・カージナルスにトレードし、代わりにリッチ・バチェラー、ダニー・ジャクソン、マーク・スウィーニーを獲得した。[57]彼はカージナルスで5試合に先発し、173勝153敗、防御率3.54の成績でMLBでのキャリアを終えた。[3]
ドジャースは1999年にバレンズエラを春季トレーニングに招待したが、彼はそれを断った。[58] 40代半ばで、彼はアギラス・デ・メヒカリでメキシカン・パシフィック・リーグで数シーズンプレーした。[18]
選手プロフィール
ピッチング
バレンズエラは、相手打者のバランスを崩すために、欺瞞、コントロール、そしてオフスピードの球種を豊富に揃えていた。ルーキーイヤーにサンディ・コーファックスは「あれほど多くの球種をコントロールできる若手投手は珍しい」と評した。[11]彼は決してパワーピッチャーではなかった。全盛期にはおよそ時速87～88マイルを投げていたが、ドジャース在籍最後の年には時速83～84マイル以下に落ち、1994年には時速79～84マイルに落ちた。[45] [54]しかし、長年バレンズエラの捕手を務めたマイク・ソーシアは、全盛期のバレンズエラは「完璧なコントロール」を持ち、「ボールを意のままに3～4インチコーナーから遠ざけることができた」と回想している。ソーシアはバレンズエラの投球を誤魔化す能力を称賛し、「彼の手からは何でも速球に見えた」と指摘した。[48]
彼はスクリューボール[26]で最もよく知られており、これは速球のように見え、遅く変化した。[59]彼はスクリューボールを様々な速度で投げることができ、[11]縦または横に変化させることもできた。[60] リック・マンデーは、バレンズエラのスクリューボールは非常に欺瞞的であったため、その日はバレンズエラが狙いをつけるのに苦労したとしても、空振り三振を生み出すことができたと回想している。 [61]しかし、彼は効果的なカーブボールも投げ、チェンジアップ、シンカー、スライダーも投げることで知られていた。[11]晩年、彼は効果の低下を補うためにカッターも追加した。 [48] [45]
主力先発投手だったバレンズエラは、投球数が多かったにもかかわらず、試合終盤でも活躍した。ソーシア監督は、その理由を彼の遅い心拍数と「試合の流れを遅くする」能力にあると評価した。[59] 1981年のワールドシリーズ第3戦では、ドジャースがニューヨーク・ヤンキースに2対0で負けている中、バレンズエラは困難な状況に苦しんだ。短い休憩で登板し、[60]得意のスクリューボールを投げることができず、[61] 9安打と7四球を許した。[36]最初の3イニングを投げ切るのに72球を要し、[36]トミー・ラソーダ監督は3回で彼を交代させることを検討したと後に回想している。[61]それでも、彼はラソーダ監督を説得して試合に残してもらった。彼はその後6イニング、ヤンキースの攻撃を封じ込めて完投勝利を収めた。[61]彼はその試合で145球以上投げたが、正確な数は議論の余地がある。[62] [36] [55] [60]
バレンズエラは、投球のたびに空を見上げる珍しいウインドアップと、高めのレッグキックで知られていた。[60]彼は、ドジャースのマイナーリーグ時代にこの癖を自然に身につけたと語った。[63]
打撃
バレンズエラは投手としては異例の好打者とみなされていた。1981年と1983年に投手部門のシルバースラッガー賞を受賞した。 [29]通算41.5勝（WAR）のうち4.1勝は打撃によるもので、1990年の1.2WAR（わずか78打席）、1981年と1986年の0.6WAR（それぞれ71打席と116打席）などがある。比較すると、マイク・ハンプトン（シルバースラッガー賞の投手部門歴代最多記録保持者）は1シーズンで1.2以上の打撃WARを記録したことはなかった。[64]
ヴァレンズエラの打撃成績が最も良かったのは1990年（ドジャース在籍最終年）で、 69打数で打率.304、二塁打5本、本塁打1本、打点11を記録した。これによりOPS+は101となり、投手以外も含めたその年のナショナルリーグ打者の中でヴァレンズエラは平均よりわずかに上だった。通算打率は.200（936打数187安打、野手として2シーズンにほぼ相当）、本塁打10本、二塁打26本、打点84だった。[3]ヴァレンズエラは代打として起用されることもあり、その場合の打率は.368（19打数7安打）だった。ドジャース在籍中、バレンズエラは2度、投球しなかったものの長時間に及ぶ延長戦で外野と一塁を守るよう求められた。 [65]
退職
1991年に解雇されたことについて、バレンズエラは10年以上ドジャースに憤慨していた。ドジャースタジアムの近くに住んでいたにもかかわらず、試合やチーム主催の活動をボイコットした。[28] 2003年、バレンズエラはナ・リーグ西地区の試合のスペイン語ラジオ解説者としてドジャース組織に復帰し、ハイメ・ハリンとペペ・イニゲスとともにスペイン語ブースに立った。2015年にはテレビ界に転身し、ドジャースのケーブル系列局スポーツネットLAのスペイン語解説者となった。[66]彼は2024年レギュラーシーズンの最終週に放送から退いた。[67]
バレンズエラは2006年、2009年、2013年、2017年にメキシコ代表チームのワールドベースボールクラシックのコーチを務めた。[68]
バレンズエラは2017年にメキシカンリーグチームのティグレス・デ・キンタナ・ローを買収した[69]
遺産
統計プロフィールとリーグ全体の栄誉
バレンズエラの通算41.45勝は、 MLB史上メキシコ人選手の最多勝利数である。 [ 70]彼は2003年8月23日、ドジャースタジアムでの試合前式典でヒスパニック系野球博物館の殿堂入りを果たした。[71] 2005年、彼はMLBのラテン系レジェンドチームの3人の先発投手のうちの1人に選ばれた。[72] 2013年、彼はカリブ海野球殿堂入りを果たした。[16]バレンズエラは2006年にベースボール・レリクアリーの永遠の神殿に殿堂入りした。[73]
2019年7月6日、メキシコ野球リーグはバレンズエラの功績を記念し、彼の背番号34をリーグ全体から永久欠番とした。[74]
2003年の野球殿堂入り投票では、バレンズエラは殿堂入り資格を得た最初の年で、得票率は6.3%だった。翌年は投票から外れた。[23] 2023年8月現在、ベテラン委員会による殿堂入り候補には挙がっていない。[75]
評論家たちは時折、バレンズエラのキャリア中期の急激な衰退は酷使によるものではないか（バレンズエラは最初の7シーズンで3回、対戦打者数でリーグトップに立った）、また1980年代に現代のベストプラクティスが実施されていれば、殿堂入りに必要なカウントスタッツを積み上げることができたのではないか、と疑問を呈してきた。[75] [60]評論家の中には、バレンズエラがスクリューボールに頼りすぎたために肩に永久的な損傷が生じたのではないかと示唆する者もいたが、[60]ドジャースの整形外科医フランク・ジョーブは、フェルナンドがチームに在籍していた間、投球回数が恐ろしく多かったと説明し、衰退は酷使によるものと断言した。[76]
ロサンゼルス・ドジャースへの影響
ヴァレンズエラはロサンゼルスのチカーノ（メキシコ系アメリカ人）コミュニティの象徴的な人物だった。ロサンゼルスタイムズは、彼の影響が「主に白人だったドジャースのファン層を変えた」と書いた。[23]ドジャースは以前、ドジャースタジアムの立地を理由にロサンゼルスのラテン系コミュニティの間で論争を呼んでいた。1951年以降、ロサンゼルス市はチャベス・ラビーン地区の主にラテン系の労働者階級のコミュニティを立ち退かせるのに苦労していた（チャベス・ラビーンの戦いを参照）。[77]市は、イタリア系アメリカ人と中国系アメリカ人も含む約1,800世帯の立ち退き世帯に対し、その場所に公営住宅を建設した後で世帯の帰還を認めると約束した。[78]しかし、ノリス・ポールソンが1953年に公営住宅反対の公約を掲げて市長に選出され、住宅計画は中止された。[77]ブルックリン・ドジャースが新しい都市を探していると発表したとき、ポールソンはチャベス・ラビーンの敷地を市場価格より低い価格でチームに売却し、ドジャースがドジャースタジアムを建設できるようにした。[78] [79]厳密に言えば、ドジャースはチャベス・ラビーンの住民を立ち退かせた責任はなかったが（市の当初の立ち退き命令に従わなかった数家族を除いて[60]）、彼らは立ち退きの最大の受益者であり、そのためその地域の多くのラテン系住民の恨みの的となった。[23]
バレンズエラの台頭は、ラテン系アメリカ人とドジャース球団の間の溝を埋めるのに役立ったとされている。[80] [15] [81]ドジャースの長年のスペイン語アナウンサーであるハイメ ・ハリンによると、フェルナンドマニア以前はドジャースのホームゲームを観戦するファンのうちラテン系は10%以下だったが、2015年までにその数字は54%に上昇した。[82]（2024年現在、ドジャースの内部推計ではファン層の40%以上がヒスパニック系である。[15]）メキシコ系アメリカ人に加えて、チームメイトのダスティ・ベイカーは他のラテン系アメリカ人もバレンズエラの後ろに結集していると指摘した。[59]バレンズエラがデビューする前もドジャースは観客動員数でメジャーリーグのトップを走っていたが（メジャーリーグベースボール観客動員数記録一覧を参照）、彼のパフォーマンスはドジャースタジアムにさらに多くの観客を引き寄せた。 1981年、ドジャースの平均観客数は42,523人だったが、バレンズエラがホームで先発したときは48,430人にまで増加した。[23] ビン・スカリーは後に「フェルナンドマニアは宗教的な体験に近いものだった」と語った。[83]
ドジャースは2023年8月11日にバレンズエラの背番号34を永久欠番とし、8月11日から13日まで「フェルナンドマニア」ウィークエンドを開催してこの出来事を祝った。 [84]ジュニア・ギリアムと共に、バレンズエラは野球殿堂入りしていないにもかかわらずこの栄誉を受けたドジャース選手2人のうちの1人である。[85]以前、ドジャースはバレンズエラの背番号34を流通させず[86]、2019年に「ドジャース野球の伝説」という新しいカテゴリーを作ることでバレンズエラを称えようとした。 [87]ドジャースは2017年ワールドシリーズの第2戦でドジャースタジアムで始球式にバレンズエラを招待し、そこで彼は最近引退したアナウンサーのビン・スカリーによって紹介され、スティーブ・イェーガーも同席した。[88] [89]
2010年10月26日、ESPNは30 for 30ドキュメンタリーシリーズの一環として、バレンズエラのドジャース入団を記念したドキュメンタリー『フェルナンド・ネイション』を放送した。 [90]
私生活
1981年、バレンズエラはメキシコ出身の教師リンダ・ブルゴスと結婚した。キャリアの初期、バレンズエラと家族はオフシーズンをメキシコの都市エチョワキラとメリダで過ごした。[91]夫婦にはフェルナンド・ジュニア、リカルド、リンダ、マリア・フェルナンダの4人の子供がいた。[92] [31]フェルナンド・ジュニアは、独立リーグ野球とメキシコのマイナーリーグ野球に転向する前に、サンディエゴ・パドレスとシカゴ・ホワイトソックスの組織で一塁手としてプレーした。[93]
ヴァレンズエラは2015年7月22日、ロサンゼルスのダウンタウンで行われた式典で米国市民となった。[94]帰化後、オバマ大統領は彼を市民権と帰化の特別大使に任命し、「適格な合法永住者の間で市民権の権利、責任、機会を促進する」こととした。[95]
ヴァレンズエラは、1983年にメキシコ政府のフロートに乗って、2008年にロサンゼルス・ドジャースのフロートに乗って、2回のトーナメント・オブ・ローズ・パレードに参加した。1981年、ヴァレンズエラはグランドマーシャルとしてイーストロサンゼルス・クリスマス・パレードに参加した。[96]
病気と死
2024年10月1日、バレンズエラが病名を明かさずに入院していたことが発表されたが[97] 、その後肝臓がんであったと報じられた。[98]ドジャースは翌日、彼が「健康に集中するため、今年の残りの期間は放送ブースには立たない」と発表した。[99]
ヴァレンズエラは2024年10月22日にロサンゼルスの病院で63歳で亡くなった。肝臓がんが原因と報じられている。[23] 野球コミッショナーのロブ・マンフレッドは、 2024年のワールドシリーズで彼へのトリビュートを計画していると発表した。[100]ロサンゼルス・ドジャースは、ワールドシリーズと2025年のシーズン中にヴァレンズエラを称えるユニフォームパッチを着用すると発表した。[101]
参照
- メジャーリーグの年間完封記録リスト
- メジャーリーグの年間三振数トップリスト
- メジャーリーグ年間勝利数トップリスト
- メジャーリーグベースボール通算四球数トップリスト
- メジャーリーグの通算三振数トップリスト
- メジャーリーグ野球通算ワイルドピッチ数トップリスト
- メジャーリーグのノーヒットノーラン選手一覧
- メキシコ出身のメジャーリーグ野球選手一覧
参考文献
- ^ “Fernando Valenzuela”. Los Angeles Times . 2018年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月16日閲覧。
- ^ 偉大なスコットのパワーは '86 ESPN で最も輝いた。
- ^ abcd 「フェルナンド・バレンズエラの統計と歴史」Baseball-Reference.com 。 2019年10月12日閲覧。
- ^ ab Chass, Murray (1986年2月16日). 「Valenzuela Gets $5.5 Million」.ニューヨーク・タイムズ. 2021年10月13日閲覧。
- ^ ドジャースがバレンズエラをウェーバー対象に ボルチモア・サン.
- ^ エデル、ビクトリア; ニューマン、ショーン (2024年10月23日). 「ドジャースの伝説的アナウンサー、フェルナンド・バレンズエラが63歳で死去」. ピープル.
- ^ フィオレシ、学部長 (2024 年 10 月 23 日)。 「伝説のドジャースの投手フェルナンド・バレンズエラ氏が63歳で死去」。 KCAL 。2024 年10 月 23 日に取得。
- ^ Schoenfield, David (2015年5月14日). 「#TBT: Fernandomania!」. ESPN . 2020年12月29日閲覧。
- ^ “コノセ・ア・フェルナンド・エル・トロ・バレンズエラ、ドジャースのメキシコの勝利”.セプティマ・エントラーダ。 2020年6月29日。2020 年12 月 29 日に取得。
- ^ ab O'Connor, Kevin (2002). 「Fernando Valenzuela | St. of Pop Culture」. Findarticles.com. 2012年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月25日閲覧。
- ^ abcdef Wulf, Steve (1981年3月23日). 「No Hideaway for Fernando」. Sports Illustrated . 2024年10月24日閲覧。
- ^ アルバレス、ハイメ・アリエル (2014 年 1 月 29 日)。 「Todos los caminos llevan a Cooperstown」。情報 Cajeme (スペイン語) 。2020 年12 月 29 日に取得。
- ^ ザイド、ガブリエル (2020年11月1日). 「ロス・マヨス」。Letras Libres (スペイン語) 。2020 年12 月 29 日に取得。
- ^ 「フェルナンド・バレンズエラ：2016年カリフォルニアスポーツ殿堂入り」カリフォルニアスポーツ殿堂。 2024年10月23日閲覧。
- ^ abcd ミラー、スコット (2024年10月23日). 「フェルナンドマニアはおとぎ話ではなかった。それはそれ以上だった」.ニューヨークタイムズ. 2024年10月24日閲覧。
- ^ ab Gonzalez, Alden (2013年2月3日). 「Valenzuela inducted into Caribbean Hall of Fame」. MLB.com . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月15日閲覧。
- ^ abcd Weisman, Jon (2024年10月22日). 「Brothers in Arms 抜粋: Fernando Valenzuela」. Dodger Thoughts . 2024年10月24日閲覧。
- ^ ab Fernando Valenzuela マイナーリーグ統計と歴史。Baseball -Reference.com。2015年5月17日閲覧。
- ^ クロウ、ジェリー。一連の出来事がドジャースをフェルナンド・バレンズエラへと導いた。ロサンゼルス・タイムズ。2011年3月27日。
- ^ 1980年テキサスリーグ投手ランキング。Baseball -Reference.com。2015年5月17日閲覧。
- ^ ab トリビオ、フアン（2021年4月16日）。「マニアになる前から、フェルナンドは『素晴らしい』存在だった」。MLB.com。
- ^ abcd Brown, Daniel (2012年2月16日). 「Jeremy Lin: Fernando Valenzuela understands Lin-Sanity first hand」. San Jose Mercury News . 2014年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcdefgh グズマン、エド (2024 年 10 月 22 日)。「フェルナンドマニアの火付け役となったドジャースのスター、フェルナンド・バレンズエラ死去」。ロサンゼルスタイムズ。2024 年10 月 22 日に取得。
- ^ ab Jaffe, Jay (2023年8月14日). 「ドジャースがついにフェルナンド・バレンズエラの番号に電話」. FanGraphs . 2024年10月23日閲覧。
- ^ 「SI.com – ライター – アレックス・ベルス: 真のピッチング天才5人 – 2006年8月8日火曜日午前11時33分」。Sportsillustrated.cnn.com。2006年8月4日。2006年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月25日閲覧。
- ^ ab Schoenfeld, Bruce (2014年7月10日). 「消えたスクリューボールの謎」.ニューヨークタイムズマガジン. 2024年10月23日閲覧。
- ^ グティエレス、ポール（2024年10月23日）。「フェルナンド・バレンズエラとフェルナンドマニアを偲んで」ESPN 。 2024年10月23日閲覧。
- ^ abcde Wilson, Vic. 「フェルナンドマニア」。アメリカ野球研究協会。2024年10月23日閲覧。
- ^ ab 「フェルナンド・バレンズエラのMLB統計」。Baseball Almanac 。 2024年10月23日閲覧。
- ^ 「フィリーズが6回終了時点でドジャースを5-4でリード」 。Fox News。AP通信。2008年5月16日。2010年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcd リチャード・サンドミール（2024年10月23日）。「打者をかわすスクリューボール投手フェルナンド・バレンズエラが63歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。 2024年10月24日閲覧。
- ^ 「コーリー・シーガーは今シーズンのポストシーズンでドジャースの歴史を作ることができる」。Fox Sports。2015年2月25日。 2024年10月23日閲覧。
- ^ オダウド、ピーター、マクマホン、セレナ（2021年4月11日）。「『フェルナンドマニア』40年後：フェルナンド・バレンズエラが何十年も野球ファンを魅了した方法」WBUR 。 2024年10月23日閲覧。
- ^ マルティネス、ハイラム（2012年9月19日）。「優位性：スペイン語を話すマネージャー」ESPN 。 2024年10月23日閲覧。
- ^ abc Oats, Bob (1985年3月14日). 「噂を真に受けて: マイク・ソーシアが今どんな言語でも話すなら、ドジャースは耳を傾ける: 新星をつかむ時だ」ロサンゼルス・タイムズ. 2024年10月23日閲覧。
- ^ abcde ターボウ、ジェイソン（2017年10月26日）。「フェルナンド・バレンズエラが1981年のワールドシリーズでドジャースを救うために146球を投げた日」。ジ・アスレチック。 2024年10月23日閲覧。
- ^ abcde クロムウェル、カーター。「1990年6月29日：フェルナンド・バレンズエラがドジャースのノーヒットノーランを予測し、達成」。アメリカ野球研究協会。2024年10月23日閲覧。
- ^ 「バレンズエラに100万ドルの報酬」ニューヨーク・タイムズ1983年2月20日2021年10月13日閲覧。
- ^ 「1986年アワード投票」Baseball-Reference.com。
- ^ 「ゴールドグラブ賞受賞者 | 歴史」MLB.com . 2024年10月24日閲覧。
- ^ フレンド、トム（1986年7月17日）。「ハッベル：私の記録はそれほど意味がなかった：バレンズエラのオールスター三振の努力もそれほど意味がないと彼は信じている」ロサンゼルス・タイムズ。 2015年4月16日閲覧。
- ^ abc Walker, Ben (1989年5月19日). 「フェルナンドマニアが痛みの心配に変わった」. Daily Press . p. B-4 . 2024年10月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abc 「フェルナンド・バレンズエラがドジャースから解雇」。ロディ・ニュースセンチネル。AP通信。1991年3月29日。 2015年4月15日閲覧。
- ^ ab Riggs, Tom (1989年3月7日). 「Valenzuela Happy despite Poor Show」. Indian River Press Journal . p. B1 . 2024年10月24日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abcd Newhan, Ross (1990年4月9日). 「Baseball '90 Preview: One Pitch from Stardom」ロサンゼルス・タイムズ. 2024年10月24日閲覧。
- ^ ab ビル・プラシュケ（1990年6月30日）。「2つのノーヒットノーランの夜：フェルナンドが初めてノーヒットノーランを達成し、カージナルスを6-0で抑える」ロサンゼルス・タイムズ。 2024年10月23日閲覧。
- ^ グロス、ケビン（2017年6月29日）。「Scioscia reminisces on Fernando's no-no」MLB.com 。 2024年10月24日閲覧。
- ^ abc Ladson, Bill (2024年10月23日). 「Scioscia on Fernando: 'A down-to-earth kid from Mexico' who became a star」MLB.com . 2024年10月24日閲覧。
- ^ ヘルナンデス、ディラン（2011年3月30日）。「フェルナンド・バレンズエラはドジャース、野球、そしてロサンゼルスにとってゲームチェンジャーだった」ロサンゼルス・タイムズ。2024年10月24日閲覧。
- ^ ハリス、ジャック（2021年8月6日）。「フェルナンド・バレンズエラは30年前のエンジェルスでの短い在籍期間を懐かしく思い出している」ロサンゼルス・タイムズ。2024年10月24日閲覧。
- ^ “バレンズエラはチャンスを待っている”.ウィンザースター。 1992 年 8 月 21 日。p. B2 。2024 年10 月 24 日に取得– Newspapers.com経由。
- ^ ハリス、ベス（2024年10月23日）。「元オリオールズの投手でドジャースのエース、フェルナンド・バレンズエラが63歳で死去」ボルチモア・サン。 2024年10月24日閲覧。
- ^ Lugardo、Destiny (2024年10月23日)。「フェルナンド・バレンズエラのフィリーズとしての最後の先発は思い出深いものだった - フィリーズ・ネイション」。2024年10月24日閲覧。
- ^ ab Privman, Jay (1994年7月4日). 「Valenzuela Makes Return To Acclaim, and Defeat」.ニューヨークタイムズ. 2024年10月24日閲覧。
- ^ ab 「『フェルナンドマニア』とその先：フェルナンド・バレンズエラの最高の瞬間を振り返る」FOXスポーツ2024年10月24日閲覧。
- ^ Doutrich, Paul E. 「1996年8月16日：バレンズエラとパドレスがメキシコで野球フェスティバルを楽しむ – アメリカ野球研究協会」。2024年10月24日閲覧。
- ^ 「パドレスがバレンズエラをカーディナルズに移籍」ロサンゼルス・タイムズ。AP通信。1997年6月14日。 2024年10月23日閲覧。
- ^ ビル・シャイキン (1999年1月22日). 「バレンズエラがドジャースに招待される」.ロサンゼルス・タイムズ.
- ^ abc Alonso, Nathalie (2024年10月23日). 「チームメイトたちは依然としてフェルナンドマニアに畏敬の念を抱いている」. MLB.com . 2024年10月24日閲覧。
- ^ abcdefg サンチェス、ジェシー;アロンソ、ナタリー。デイヴィッド・ヴェン（2024年10月22日）。 「40年後のフェルナンドマニアを偲んで」MLB.com 。2024 年10 月 25 日に取得。
- ^ abcd Jackson, Tony (2010年6月25日). 「Valenzuela pitched best game in 1981 World Series」. ESPN.com . 2024年10月24日閲覧。
- ^ ドゥアルテ、マイケル（2024年10月23日）。「フェルナンド・バレンズエラがドジャースで記録した1981年の素晴らしい新人シーズンは永遠に生き続けるだろう」NBCロサンゼルス。2024年10月24日閲覧。
- ^ 「フェルナンド・バレンズエラのインタビュー」。Open Your Eyes Magazine（スペイン語）。2008年12月20日。2009年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月21日閲覧。
- ^ 「マイク・ハンプトン」Baseball-Reference.com . 2024年10月24日閲覧。
- ^ フィリップ・クズノー「野手における投手：メジャーリーグにおける他のポジションの投手の使用、1969～2009年」アメリカ野球研究協会。 2014年10月23日閲覧。
- ^ Stephen, Eric (2015年1月30日). 「Jaime Jarrín & Jorge Jarrin new Dodgers Spanish radio team」. truebluela.com . 2015年1月30日閲覧。
- ^ Plaschke, Bill (2024年10月23日). 「フェルナンド・バレンズエラは、LAとドジャースを結びつけた男だった」ロサンゼルス・タイムズ。2024年10月24日閲覧。
- ^ 「メキシコ生まれで、ドジャースでの活躍が『フェルナンドマニア』を巻き起こしたフェルナンド・バレンズエラ投手が63歳で死去」ABCアクションニュースタンパベイ（WFTS） 2024年10月23日。 2024年10月24日閲覧。
- ^ “バレンズエラ、キンタナ・ロー・ティグレスを買収へ”. MiLB.com。
- ^ Zahlmann, Luke (2024年4月27日). 「MLBワールドツアーのメキシコシティ開催に先立ち、メキシコ出身の有名選手たち」.デンバー・ガゼット. 2024年10月23日閲覧。
- ^ 「殿堂入り選手 – 1999–2005」hhbmhof.com。ヒスパニック系遺産野球博物館殿堂。 2019年9月1日閲覧。
- ^ サンチェス、ジェシー (2005年10月26日). 「ラティーノ・レジェンド・チーム発表」. MLB.com . 2015年4月16日閲覧。
- ^ 「Shrine of the Eternals – Inductees」2020年9月19日アーカイブ、Wayback Machineにて。Baseball Reliquary。2019年8月14日閲覧。
- ^ 「計画されている賞に関するLMBの通知」Milb.com。2019年4月30日。 2019年10月12日閲覧。
- ^ ab カスティーヨ、ホルヘ（2023年8月10日）。「ドジャースはフェルナンド・バレンズエラの背番号を永久欠番にした。彼にはクーパーズタウンへの道があるか？」ロサンゼルス・タイムズ。 2024年10月24日閲覧。
- ^ スコット、ジャニー（1991年3月29日）。「ヴァレンズエラはスクリューボールの代償を払っているのか？」ロサンゼルス・タイムズ。 2024年10月24日閲覧。
- ^ ab Shatkin, Elina (2018年10月17日). 「ドジャースの本拠地となる前のチャベス渓谷の醜悪で暴力的な伐採」LAist . 2024年10月24日閲覧。
- ^ ab Acevedo, Nicole (2024年3月26日). 「ロサンゼルス、ドジャースタジアム跡地から強制退去させられた家族への賠償を検討」NBCニュース。 2024年10月24日閲覧。
- ^ Molina, Natalia (2022年10月19日). 「ラテン系ならドジャースを愛するのは複雑だ | エッセイ」Zócalo Public Square . 2024年10月24日閲覧。
- ^ マーク・スターンフィールド (2024 年 10 月 23 日)。 「フェルナンド・バレンズエラはいかにしてロサンゼルスを永遠に変えたか」KTLA 。2024 年10 月 23 日に取得。
- ^ Waldstein, David (2017年10月25日). 「多様な顔ぶれが集まるドジャースタジアムは目立つ」ニューヨーク・タイムズ。 2024年10月25日閲覧。
- ^ レイバ、プリシラ（2020年10月22日）。「ラテン系アメリカ人とロサンゼルス・ドジャースの複雑な関係」スミソニアン・マガジン。2024年10月24日閲覧。
- ^ 「フェルナンドマニアはクーパーズタウンまで到達した | 野球殿堂」baseballhall.org . 2024年10月24日閲覧。
- ^ フローレス、アンドレア、マルティネス、フィデル（2023年8月12日）。「ラテン系ファンがフェルナンドのドジャースでのキャリアの重要性を思い出す」ロサンゼルス・タイムズ。2024年10月23日閲覧。
- ^ 「ドジャース、金曜のロッキーズ戦前にフェルナンド・バレンズエラの背番号34を永久欠番に」cbsnews.com . 2023年8月11日閲覧。
- ^ 「ドジャースの歴代引退選手数」MLB.com 2019年3月11日2020年10月2日閲覧。
- ^ 「モーリー・ウィルスが『ドジャース野球の伝説』に選出」MLB.com 2022年4月13日2022年4月17日閲覧。
- ^ 「注目：ビン・スカリーがドジャースのレジェンドを1stピッチに招集」SI.com 2017年10月26日閲覧。
- ^ 「愛すべきスカリーが第2戦でドジャースファンを喜ばせる」ESPN.com 2017年10月26日閲覧。
- ^ 「『フェルナンド・ネーション』が10月26日にESPNの『30 for 30』で放送」ESPN 2010年9月30日。
- ^ Castro, Tony (1985年7月8日). 「Something scrapy going on here」. Sports Illustrated . 2015年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月15日閲覧。
- ^ Broadcasters Archived November 27, 2017, at the Wayback Machine . MLB.com . 2015年5月17日閲覧。
- ^ 「フェルナンド・バレンズエラマイナーリーグ統計と歴史」Baseball-Reference.com 。 2015年4月16日閲覧。
- ^ ペインター・ロペス、ジル（2015年8月30日）。「フェルナンド・バレンズエラが米国市民としての地位を静かに認める」。ニューヨーク・タイムズ。 2024年10月23日閲覧。
- ^ カラスコ、イボンヌ（2016年10月26日）。「フェルナンド・バレンズエラが市民権・帰化担当大統領大使に任命」ドジャー・インサイダー。 2024年10月24日閲覧。
- ^ ハイメ・ベセラ、マイケル（2023年8月10日）。「エッセイ：ドジャースはフェルナンドの背番号34を永久欠番にする。これらの歌は彼の遺産を称える」ロサンゼルス・タイムズ。 2024年10月23日閲覧。
- ^ 「ドジャースの伝説フェルナンド・バレンズエラが入院と報道」KNBC .シティニュースサービス. 2024年10月1日. 2024年10月23日閲覧。
- ^ ナイチンゲール、ボブ（2024年10月23日）。「ドジャースの象徴フェルナンド・バレンズエラは逝った。しかし『フェルナンドマニア』は永遠に生き続ける」USAトゥデイ。 2024年10月23日閲覧。
- ^ ハリス、ジャック (2024年10月2日). 「ドジャース、フェルナンド・バレンズエラが放送を欠席する中、最新情報を提供」ロサンゼルス・タイムズ. 2024年10月23日閲覧。
- ^ ハリス、ベス（2024年10月22日）。「メキシコ生まれで、ドジャースでの活躍で『フェルナンドマニア』を熱狂させたフェルナンド・バレンズエラ投手が63歳で死去」AP通信。 2024年10月22日閲覧。
- ^ 「ドジャースがワールドシリーズと2025年シーズンでバレンズエラをユニフォームパッチで称える」MLB.com 。 2024年10月24日閲覧。
出典
- クリック、ポール (2001 年 7 月)。「20 年前、フェルナンド・バレンズエラはキング・オブ・ザ・ヒルだった」。Baseball Digest。2009 年 2 月 10 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2 月 15 日閲覧。
- リンデン、ランス。「フェルナンドマニア、再考」。2007年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- オコナー、ケビン (2002)。「セントジェームズ ポップカルチャー百科事典: フェルナンド・ヴァレンズエラ」。セントジェームズ ポップカルチャー百科事典。2012年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、フェルナンド・バレンズエラに関連するメディアがあります。
- MLB、ESPN、Baseball Reference、Fangraphs、Baseball Reference (Minors)、Retrosheet からのキャリア統計と選手情報
- ベースボール・アルマナックのフェルナンド・バレンズエラ
- Baseballbiography.com の Fernando Valenzuela
