1999年からメキシコで、2001年からスペインで発行されている『Letras Libres』は、1号あたり平均18~20本の記事を掲載している。 [ 2 ]メキシコの歴史家エンリケ・クラウゼが同誌の創刊者であり[ 3 ]、編集者でもある。[ 1 ]出版社は、ノーベル文学賞受賞者のオクタビオ・パスが共同設立した著名な出版社、Editorial Vueltaである。同誌の本社はメキシコシティにある。[ 4 ]
この雑誌は、以前のラテンアメリカの文学雑誌[ 4 ]、特に創刊者パスの死去に伴い1998年に廃刊となった『Vuelta』の後継誌である[ 5 ] 。
同誌が創刊10周年に発表した統計によると、創刊から最初の10年間に掲載された記事のうち、40%はメキシコ人作家によるもの、25%はメキシコ人以外のスペイン語話者によるもの、そして25%はスペイン語を話さない人によるものであった。後者の作品は、同誌のために特別に翻訳されたものである。[ 2 ]
この雑誌の常連寄稿者には、マリオ・バルガス・リョサ、ガブリエル・ザイド、ロドリゴ・フレザン、ギジェルモ・シェリダン、フェルナンド・サバテル、ウーゴ・ヒリアルト、フアン・ビロロ、アルベルト・バレラ・ティシュカ、ホセ・デ・ラ・コリーナ、ホセ・エミリオ・パチェコ、エンリケなど、ラテンアメリカやその他の国々の主要な知識人が含まれます。ビラ=マタス、アドルフォ・カスタニョン、ロジャー・バルトラ、デビッド・リーフ、ビサム・アルバロ、ホルヘ・エドワーズ、パトリシオ・プロン。
Letras Libresは歴史、文化、社会問題について出版している。ピーター・スタンディッシュとスティーブン・ベルはLetras Libresを政治的見解において「右翼」と分類し、1980年代からメキシコの文化・文学界のエスタブリッシュメントを代表していると述べている。[ 6 ]