Loading article…
ファビウス・ミーゼス | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1824 年 10 月 31 日 ブロディ、ガリシアおよびロドメリア王国、オーストリア帝国 |
| 死亡 | 1898年10月10日（73歳）ドイツ帝国、プロイセン王国、 ライプツィヒ |
| 言語 | ヘブライ語、ドイツ語 |
| 文学運動 | ハスカラ |
| 配偶者 | サラ・ミーゼス (旧姓 ミーゼス) [1] |
ファビウス・ミーセス（イディッシュ語: פֿאַבּיוס מיעזעס、ヘブライ語: פביוס מיזס、1824年10月31日 - 1898年10月10日）は、ガリシアの作家、詩人、ハスカラ派の哲学者。多数の出版本に加えて、彼はヘブライ語とドイツのさまざまな定期刊行物に詩や記事を頻繁に寄稿しました。[2]
バイオグラフィー
ミーゼスは1824年、ブロディの著名なユダヤ人家庭に、サラ・ゲレ（旧姓 レドラー）とソロモン・ジョシュア・ハコーヘン・ミーゼスの息子として生まれた。弟はチェスの名人サミュエル・ミーゼス。幼少期から優れた知性の兆しを見せ、イルイ（天才）と称された。[3]徹底した教育を受け、15歳までヘブライ文学だけを学んだ。教師の中にはナフマン・クロクマルの弟子であるダヴィド・ロカチェルがいた。[4]後に祖父ザルマン・レドラーのベス・ミドラシュに通った。[1]
彼は1840年から1846年まで、クラクフに住む学者で大叔父（後に義父となる）イサーク・ミーゼス[5]そこで彼は、ソロモン・ジュダ・ローブ・ラポポートや他のマスキリムのほか、将来の教師となるM.シェーングートと出会い、哲学の勉強を始め、毎日の散歩の際にはヘブライ語で会話をした。同時に、彼はドイツ語、フランス語、イタリア語、ラテン語、数学、天文学の勉強にも熱心に取り組んだ。[6] [7]
ミーゼスは1842年にモーゼス・メンデルスゾーンのドイツ語訳に基づいてハムレットの「生きるべきか死ぬべきか」の独白の最初のヘブライ語訳を書いたが[1]、1891年まで出版されなかった。[8] [9]彼は1845年にゼカリアス・フランケルの雑誌Zeitschrift für die Religiösen Interessen des Judenthumsに、義父のWirren im Judenthumの批評を書いた最初の論文を発表した。 [10]
1849年、ミーゼスは初めて海外に旅し、ライプツィヒに行き、そこでユリウス・フュルストと親しくなった。すぐにフュルストの新聞「デア・オリエント」の副編集長となり、定期的に寄稿するようになった。[6] 1854年にブレスラウに移り、ハインリヒ・グレーツ、アブラハム・ガイガー、ツェカリアス・フランケル、マヌエル・ジョエルと出会い、1867年にライプツィヒに永住した。ミーゼスはB.L.ランダウと活発な文通を続け、1877年からはレオポルト・フォン・ザッハー＝マゾッホと親しくなり、彼の文芸雑誌「アウフ・デア・ホーエ」にユダヤ人の歴史に関する論争的な論文を発表した。[4]
彼は1898年10月10日にライプツィヒで亡くなった。 [6]
仕事
1846年、ミーゼスのドイツ語エッセイ「ユダヤ教の現実と現実」が、フュルストの定期刊行物『東方』に連載された。[5]その後、1868年から1871年にかけて、ミーゼスは雑誌『ハ・マギッド』と『ハ・メリッツ』に宗教改革の問題に関する一連の論文を寄稿し、後にそれらは『ヘギョニ・ハツォフェ』というコレクションとして出版された。[4]論文の1つ『ミルヘメト・ハダット』は、ドイツ・ユダヤ教改革運動に至る思想過程を解説した。[11]
1878年、ミーゼスはダーウィニズムとその反対者を扱った『ハ・エムナ・ヴェハ・テヴナ』と題する教訓詩を出版した（以前はハ・マギッド紙に掲載されていた）。 [5]この作品によって、ミーゼスはヘブライ詩人として名声を博した。彼の最も有名な作品は『コロット・ハ・フィロソフィヤ・ハ・ハダシャ』（第1巻、ライプツィヒ、1887年）[2]であり、カントからヘーゲルまでの近代哲学の歴史を記したものである。[5]この作品はヘブライ語で書かれた近代哲学に関する最初の論文であったため、著者は哲学的概念に新しい用語や名前を頻繁に作らなければならなかった。第2巻と第3巻は原稿のままであった。[10]エリエゼル・ゴールドマンによると、この論文はアブラハム・イサク・クックの哲学的見解に影響を与えた可能性が高いという。[12] [13]
ミーセスの他の作品には、Ha-kabbala veha-ḥasidut (ブレスラウ、1866 年; オデッサ、1871 年) などがあります。シリム(クラクフ、1891 年)、さまざまな詩を集めたもの。そして『Die Bibel der Vernunft』（ライプツィヒ、1895年）。[14]
参考文献
- 「Die Vergangenheit und Gegenwart im Judentum」[ユダヤ教の過去と現在]。デア・オリエント（ドイツ語）。 1846年。
- 「ティクン・オラム」[世界の修復]。ハ・カルメル（ヘブライ語）。1863年～1864年。
- Ha-kabbala veha-ḥasidut [カバラとハシディズム] (ヘブライ語)。ブレスラウ: H. ズルツバッハ。 1866年。
- 「Milḥemet ha-dat」[宗教戦争]。ハ・メリッツ（ヘブライ語）。8 (39–44、50–51)。 1868年。 9 (1). 1869年。
- 「ナハラット・ツェヴィ」。ハ・マギッド（ヘブライ語）。14（11-17）。 1870年。
- Hegyoni ha-tzofe [観察者の論理] (ヘブライ語)。オデーサ: L. ニッチェ。 1871年。
- Ha-emunah veha-tevunah [信仰と知恵] (ヘブライ語)。リック：ルドルフ・シーベルト。 1878年。
- 「Das Judentum der Vergangenheit」[過去のユダヤ教]。アウフ・デア・ヘーエ（ドイツ語）。 1886年。1886年にハ・ミツペでヘブライ語で出版されました。
- Korot ha-filosofyah ha-ḥadashah [現代哲学の歴史] (ヘブライ語)。ライプツィヒ：モーリッツ・シェーファー。 1887年。
- Kevutzat shirim [詩集] (ヘブライ語)。クラクフ: ヨーゼフ・フィッシャー。1891年。
- Die Bibel der Vernunft [理性の聖書] (ドイツ語)。ライプツィヒ：CWヴォルラート。 1895年。
参考文献
この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています: Warsaw, Isidor (1904)。「Fabius Mieses」。Singer , Isidore他 (編)。The Jewish Encyclopedia。第 8 巻。ニューヨーク: Funk & Wagnalls。p. 582。
- ^ abc ギンツィヒ、アズリエル(1890)。ファビウス・ミーゼスのトルドット・ハ・ラヴ・ハ・ハカム・ハ・メショラー・ヴェハ・フィロ（ヘブライ語）。クラクフ：ヨーゼフ・フィッシャー。
- ^ ab クレッセル、ゲッツェル (2007)。 「ミーセス、ファビウス」。ベレンバウムにて、マイケル;フレッド・スコルニク（編）。ユダヤ百科事典(第 2 版)。デトロイト：マクミランリファレンス。ISBN 978-0-02-866097-4。
- ^ “ハズカラット・ネシャモット”. Luaḥ Aḥiasaf (ヘブライ語)。７．ワルシャワ: シュルドベリ: 380–381。 1899年。
- ^ abc パイテル、R. (1974)。 「ミーセス、ファビウス (1824–1898)、哲学とシュリフトシュテラー」。Österreichisches Biographisches Lexikon。 Vol. 6.p. 271.土井：10.1553/0x00282fc9。
- ^ abcd メンダ=レヴィ、オーデッド (2008)。 「ミーセス、ファビウス」。フンデルト著、ガーション編（編）。YIVO 東ヨーロッパのユダヤ人百科事典。翻訳はハン、ラミ。ニューヘブン：イェール大学出版局。
- ^ abc ワルシャワ、イシドール (1904)。 「ファビウス・ミーセス」。シンガーでは、イシドール;他。 （編）。ユダヤ百科事典。 Vol. 8. ニューヨーク：ファンク＆ワグナルズ。 p. 582.
- ^ Carlebach, Elisheva編（2019年11月26日）。「ファビウス・ミーゼス」。近代性との対峙、1750-1880。ユダヤ文化文明のポーゼン図書館。第6巻。ニューヘブン：イェール大学出版局。pp.362-363。ISBN 978-0-300-19000-7。
- ^ トゥーリー、ギデオン（2012年）。記述的翻訳研究とその先。アムステルダム：ジョン・ベンジャミンズ出版社。p. 171。ISBN 978-90-272-2448-4。
- ^ カーン、リリー（2017年）。最初のヘブライ語シェイクスピア翻訳：アイザック・エドワード・サルキンソンの『ヴェニスのクシュ人イティエル』と『ラムとヤエル』。ロンドン：UCL出版。p. 2。ISBN 978-1-911307-99-0。
- ^ ab カッツネルソン、JL ;ギンズブルグ、バロン D.編（1911年）。 [ミーセス、ファビウス]。ブロックハウスとエフロンのユダヤ人百科事典(ロシア語)。 Vol. 11. サンクトペテルブルク：ブロックハウス＆エフロン。 51-52ページ。
- ^ オルバック、アレクサンダー（1980年）。ロシアのユダヤ人の新しい声：1860年から1871年の大改革時代のオデッサのロシア系ユダヤ人新聞の研究。ライデン：EJブリル。136ページ。ISBN 978-90-04-06175-0。
- ^ ゴールドマン、エリゼール (1991)。「ラビ・クックとヨーロッパ思想の関係」。ローゼンバーグ、S.、イシュ・シャローム、B. (編)。ラビ・クックの思想の世界。カーミー、シャローム、キャスパー、バーナード訳。ニューヨーク、NY: アヴィ・チャイ。pp. 144–148。
- ^ シュワルツ、ドブ（2002年）。『岐路に立つ信仰：宗教シオニズムの神学的側面』。スタイン、バティア訳。ライデン：ブリル。99ページ。ISBN 978-90-04-12461-5。
- ^ ウィリアム・ザイトリン(1890)。 「ミーセス、ファビウス」。Bibliotheca hebraica post-Mendelssohniana (ドイツ語)。ライプツィヒ: KF ケーラーの古水族館。 p. 240。