Loading article…
| エゼキエル31章 | |
|---|---|
← 第30章 第32章 → | |
 | |
| 本 | エゼキエル書 |
| ヘブライ語聖書の一部 | ネヴィーム |
| ヘブライ語部分の順序 | 7 |
| カテゴリ | 後期預言者 |
| キリスト教聖書の一部 | 旧約聖書 |
| キリスト教部分の秩序 | 26 |
エゼキエル書31章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるエゼキエル書の第31章です。この本には、預言者/祭司エゼキエルに帰せられる預言が含まれており、預言者書の1つです。[1] [ページが必要]新ジェームズ王訳では、この章の副題は「エジプトは大木のように切り倒される」です。[2]
文章
原文はヘブライ語で書かれています。この章は18節に分かれています。
テキストの証拠
この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統を受け継ぐものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグの預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。[3]
紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳はセプトゥアギンタとして知られる。現存するセプトゥアギンタ版の古代写本には、バチカン写本（B ; B ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; Q ; 6世紀）がある。[4] [a]
詩 1
- さて、第十一年の第三の月の一日に、主の言葉がわたしに臨んだ。[6]
この日付は、ドイツの神学者ベルンハルト・ラング[7]の分析によると、紀元前587年6月21日に相当し、エゼキエル書30章20～26節のエジプトに対する布告の約7週間後です。
詩 2
- 「人の子よ、エジプトの王ファラオとその民衆に告げよ。
- 「あなたの偉大さは誰に似ているのですか？」[8]
- 「人の子」（ヘブライ語: בן־אדם ḇen - 'ā-ḏām）: このフレーズはエゼキエルに宛てて 93 回使用されています。[9]
- 「ファラオ」（ヘブライ語：פרעה par-'ōh、エジプト語：pr-±o、「大いなる家」、ギリシア語：Φαραω、ファラオ）：ペルシャ侵攻までの古代エジプトの王、宮廷、および（新王国時代）王の称号。[10] [11]
詩3
- アッシリアはレバノンの杉の木であった。
- 森に日陰を作る細い枝で、
- そして背丈も高い。
- そしてその頂は茂った枝の間にあった。[12]
アッシリアはバビロニア人の手に落ちた超大国でした（ナホム書3:8-10参照）。新改訳聖書では、アッシリアは「かつてはレバノン杉のようであった」[13]とあり、レバノンへの言及は比喩であり、[14]場所を示すものではないことが明らかです。そして、この地域におけるアッシリアの影響力は今や衰えていました。[14]
エゼキエルはエジプトもすぐに陥落すると予期している。[15]
第8節
- 神の園の杉の木もそれを隠すことはできませんでした。
- モミの木は枝とは違っていた。
- 栗の木はその枝のようではなかった。
- 神の園にあるどの木も、その美しさには及ばなかった。[16]
「神の園」とはエデンの園のことである。[14]
参照
注記
- ^ エゼキエルは現存するシナイ写本には記載されていない。[5]
参考文献
- ^ セオドア・ヒーバート他 1996.新解釈聖書：第6巻ナッシュビル：アビンドン。
- ^ エゼキエル 31:1–18: NKJV
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
- ^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
- ^ シェパード、マイケル (2018)。『十二使徒定員会の書：小預言書の解説』。クレーゲル・エクスジェティカル・ライブラリー。クレーゲル・アカデミック。p. 13。ISBN 978-0825444593。
- ^ エゼキエル 31:1 NKJV
- ^ ラング、ベルンハルト (1981)エゼキエル。ダルムシュタット。 Wissenschaftliche Buchgesselschaft、Kee et al 2008、p. 3で引用。 210.
- ^ エゼキエル 31:2 NKJV
- ^ ブロミリー1995年、574頁。
- ^ ブラウン、ブリッグス & ドライバー 1994 「פַּרְעֹה」
- ^ Gesenius 1979 「פַּרְעֹה」
- ^ エゼキエル 31:3: NKJV
- ^ エゼキエル 31:3: NLT
- ^ abc Galambush, S., Ezekiel in Barton, J. and Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary Archived 2017-11-22 at the Wayback Machine、p. 554
- ^ 新オックスフォード注釈聖書外典付、増補第3版、新改訂標準訳、索引付き。マイケル・D・クーガン、マーク・ブレットラー、キャロル・A・ニューサム編。出版社：オックスフォード大学出版局、米国、2007年。pp. 1224-1225 ヘブライ語聖書。ISBN 978-0195288810
- ^ エゼキエル 31:8: NKJV
文献
- ブロミリー、ジェフリー W. (1995)。国際標準聖書百科事典: 第 4 巻、QZ。アードマンズ。ISBN 9780802837844。
- ブラウン、フランシス、ブリッグス、チャールズ A.、ドライバー、SR (1994)。ブラウン・ドライバー・ブリッグス ヘブライ語・英語辞典(復刻版)。ヘンドリクソン パブリッシャーズ。ISBN 978-1565632066。
- クレメンツ、ロナルド E (1996)。エゼキエル書。ウェストミンスター ジョン ノックス プレス。ISBN 9780664252724。
- ゲゼニウス、HWF (1979)。『ゲゼニウスの旧約聖書ヘブライ語・カルデア語辞典：ストロングの網羅的コンコーダンスに数値コード化、英語索引付き』。トレジェレス、サミュエル・プライドー訳（第 7 版）。ベイカー ブック ハウス。
- ジョイス、ポール・M（2009）。エゼキエル：解説。コンティニュアム。ISBN 9780567483614。
- キー、ハワード・クラーク; マイヤーズ、エリック・M.; ロジャーソン、ジョン; レヴィン、エイミー・ジル; サルダリーニ、アンソニー・J. (2008)。 チルトン、ブルース (編)。『ケンブリッジ聖書全集』 (2、改訂版)。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521691406。
- ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。ミシガン州グランドラピッズ: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。
外部リンク
ユダヤ人
- エゼキエル書 31 ヘブライ語（対訳付き）
- エゼキエル 31 ヘブライ語版（ラシの解説付き）
キリスト教徒
- エゼキエル書 31 章 英語訳とラテン語ウルガタ訳の対訳 2017-04-20ウェイバックマシンにアーカイブ