彼女がするあらゆる小さなことは魔法だ

「彼女がする小さなことはすべて魔法だ」
ポリスのシングル
アルバム「ゴースト・イン・ザ・マシーン」より
B面	「柔軟な戦略」（イギリス） 「シャンベル」（米国）
リリース	1981年10月16日[1]
記録済み	1981
スタジオ	Le Studio (カナダ、ケベック州、モリンハイツ) AIR (モントセラト)
ジャンル	新しい波 レゲエロック ポップロック ソフィスティポップ
長さ	4 : 22
ラベル	A&M – AMS 8174
作詞家	スティング
プロデューサー	警察 ヒュー・パドガム
ポリスのシングル年表
「見えない太陽」 （1981年） 「彼女がすることすべては魔法だ」 （1981） 「物質世界の精霊たち」 （1981年）
代替カバー
US 7インチカバー
オーディオサンプル
ファイル ヘルプ
ミュージックビデオ
「彼女がすることすべては魔法」YouTube

「エヴリ・リトル・シング・シー・ダズ・イズ・マジック」は、イギリスのロックバンド、ポリスの4枚目のスタジオアルバム『ゴースト・イン・ザ・マシーン』（1981年）に収録されている曲である。この曲はヒットシングルとなり、1981年11月にイギリスでチャートのトップに到達し^[2]、同年、アメリカのビルボードホット100チャートで第 3位を獲得した^{[3] 。この曲は、ゲストキーボード奏者の}ジャン・アラン・ルーセル が参加しているという点で異例であり、 1976年秋にマイク・ハウレットの家でベーシスト兼リードシンガーのスティングが録音したデモに遡る。この曲は、ポリス特有のレゲエの要素がブレンドされたニューウェーブと評されている。「エヴリ・リトル・シング・シー・ダズ・イズ・マジック」の人気により、『ゴースト・イン・ザ・マシーン』はポリスの最も成功したアルバムの1つとなった。

標準で書かれた⁴
₄「Every Little Thing She Does Is Magic」では、ニ長調とニ短調のキーの間に緊張感があり、ベースラインはリディア音階を上昇し、曲の一部にはキーが認識できない部分もあります。最終的にはニ長調に落ち着き、ロマンスの興奮を表しています。^[4]

この曲はニューウェイヴとして特徴づけられており、^[5]レゲエの要素がある。スティングはコーラスの4拍子と1拍子でベースギターのパートを強調することでレゲエの雰囲気を醸し出し、 ^[6]スチュワート・コープランドのドラミングにはレゲエの華やかさがある。コーラスではカリブのスチールドラムのチャイムの音が聞こえる。 ^[4]他のポリスの曲とは異なり、ピアノとシンセサイザーが中心のアレンジとなっている。歌詞は報われない愛についてであり、長い間恋愛対象を追いかけようとしてきたが、怖くて追いかけられないという不運なロマンチストの物語である。^[7]

この曲は1981年に録音されたが、スティングが書いたのは1977年初頭、エリザベス2世即位25周年の頃で、ポリス結成前だった。^{[8] [9]}この曲の初期のデモは、ストロンティアム90のスタジオアルバム『ストロンティアム90: ポリス・アカデミー』 （1997年）で聞くことができる。マイク・ハウレットによると、スティングはこの曲がまだ頭の中に新しいうちに、ロンドンのアクトンにあるハウレットの自宅のロフトにある機材を使って、アコースティックギター、ベースギター、アフリカンドラム、TEACの4トラックレコーダー、安いマイクなどを使って、すべて一人で録音したという。ハウレットにとって、このデモは「スティングの生の、純粋な才能の力強い証言」である。^{[10]この録音は、1970年代後半に}ポータスタジオが開設される前に行われたもので、スティングは後にこのスタジオを使ってポリスの曲を書いたりデモを作ったりした。^[11] 2番目のデモは1981年1月にカナダのモリンハイツにあるルスタジオでニック・ブラゴナのエンジニアリングで録音されました。 ^[12]

この曲は最初、モントリオールのスタジオでピアノの音とともにデモとして録音されました。ポリスが成功するずっと前にこの曲を書いていましたが、最初はバンドにはちょっと甘い曲に思えました。でもデモは本当に素晴らしかったです。私にはナンバーワンの曲のように聞こえました。私はバンドにこの曲を持っていきましたが、彼らはまだ甘い曲だと思って渋っていました。私は「でも聞いてください、ヒット曲ですよ」と言いました。ポリスとしてゼロから作ろうとしましたが、デモと同じエネルギーはありませんでした。私はかなり頭を悩ませ、苦しめられた後、バンドにデモの上に演奏してもらいました。

— スティング、インディペンデント、1993年9月^[13]

セッション・キーボード奏者のジャン・ルーセルがデモ演奏に招かれ、彼はピアノ、ミニモーグ・シンセサイザー、クラビネットを何層にも重ねて録音した。ルーセルによると、当時スティングはこの曲をソロ・プロジェクトに使うことを検討していたが、ポリスとこの曲をやることに決めたという。^{[14]スティングは後に、バンド仲間の}アンディ・サマーズとスチュワート・コープランドがモンセラートのAIRスタジオで『ゴースト・イン・ザ・マシーン』のアルバムをレコーディングしていた際、彼らの反対を押し切ってルーセルを飛行機で呼び寄せ、この曲の再レコーディングを手伝わせた。^[15]サマーズは、ルーセルが「信じられないほど強引」で「彼の入る余地はなかった。この曲だけで12のピアノパートを弾いたはずだ」と述べ、この曲にルーセルが参加することを認めなかった。 [16]しかしコープランドは、ルーセルは「強引ではなかった…実際、彼は私たちと同じだった」と語っている。 [ ^{16 ]}

この曲のアレンジがポリス風ではないと感じたサマーズ（「ギタリストとして『これは一体何だ? ポリスの音じゃない』と言っていた」と回想している）とバンドは、様々なアレンジやスタイルを試してこの曲を「ポリス風に」しようとしたが、どれもうまくいかなかった。^{[16] [17]}しかし、コープランドの記憶によると、バンドの残りの2人のメンバーは最終的にスティングのデモにオーバーダビングしなければならなかった。

「『よし、スティングのオリジナルデモを出してみろよ。どれだけひどいか見せてやる』と言ったのを覚えている。するとスティングが私の前に立ち、すべての変更点を私に指示した。私はたった1テイクだけテイクして、それがレコードになった。それからアンディがギターで同じことをやった。私たちはただ音楽と向き合い、我慢して、スティングのアレンジとデモを使ったんだ。くそっ。」^[16]

— スチュワート・コープランド、『リボルバー』、2000年

コーラスで、スティングは「マジック」と韻を踏む言葉を知らなかったため、「悲劇的」という言葉を使った。コープランドはこのときについて、「スティングが何年もの間、『エヴリ・リトル・シングス・シー・ドゥズ・イズ・マジック』のように『マジック』の韻を考えていたのを覚えている。『悲劇的』以外に彼が思いついた唯一の言葉は『遠洋』で、『海に行く』という意味だったと思う。私は革のパンツをはき、パンクな髪型で、海に行く魚と川に行く魚の違いについて考えていた」と語っている。^[16]

「Every Little Thing She Does Is Magic」は、イギリスとアイルランドでは『ゴースト・イン・ザ・マシーン』の2枚目のシングルとしてリリースされたが、世界の他のほとんどの地域ではアルバムからのデビューシングルとなった。この曲はイギリスで前作を上回り、チャートのトップに立った。この曲はカナダ、アイルランド、オランダでも1位、オーストラリアで2位、ノルウェーで5位となった。アメリカでは3位に達し、「キング・オブ・ペイン」と共にバンドの1位ヒット「エヴリ・ブレス・ユー・テイク」に次ぐ2番目にヒットしたシングルとなった。

2番の歌詞「この話をしなければならないのか / 初めて会ってから1000日も雨が降ったことを？ / 傘は十分大きいのに / 結局濡れるのはいつも私」は、スティングの次のスタジオアルバムに収録された曲「オー・マイ・ゴッド」の最後に再び使われている。この歌詞はスティングの4枚目のソロスタジオアルバム『テン・サモナーズ・テイルズ』 （1993年）の「セブン・デイズ」でも繰り返されている。 ^[18]彼は後にこの曲をオーケストラバージョンで再録音し、10枚目のスタジオアルバム『シンフォニシティーズ』（2010年）に収録した。

レコード・ワールド誌は「この曲には繰り返し聴きたくなる切迫感がある」と述べた。 ^{[19]この曲は}オールミュージックのジャーナリスト、クリス・トゥルーから肯定的な回顧的レビューを受け、歌詞を賞賛し、この曲を「ポップの輝き」と評した。 ^[7] アルティメット・クラシック・ロックの評論家マイク・デュケットは、この曲をポリスの4番目に優れた曲と評価し、「時代を超えた胸が高鳴るラブソング」と呼んだ。 ^[20]

この曲のB面「Flexible Strategies」は、レコード会社のB面曲の要求に応えて作られた即興のジャムセッションだったと伝えられている。スチュワート・コープランドは「マーケティング部門から『今日中にB面曲を作れ！』という指示が下った。私たちは機材のところまで歩いて行き、ベルトを締めて10分間演奏した。ひどい出来だった」と語っている。^{[13] [21]}

• スティング– ベースギター、リードボーカル、バックボーカル
• アンディ・サマーズ– ギター
• スチュワート・コープランド– ドラム
• ジャン・アラン・ルーセル– ピアノ、シンセサイザー、編曲

1. 「彼女がするあらゆる小さなことは魔法だ」 – 3:58
2. 「柔軟な戦略」 – 3:44

1. 「彼女がするあらゆる小さなことは魔法だ」 – 4:05
2. 「シャンベル」 – 5:10

1. 「彼女がするあらゆる小さなことは魔法だ」 – 3:58
2. 「シャンベル」 – 5:06

• 1981 年のヨーロッパのナンバーワンヒット曲のリスト
• 1980 年代のナンバーワン シングルのリスト (英国)
• 主流ロックヒットナンバー1のリスト（米国）

• Discogsの「Every Little Thing She Does Is Magic」（リリースリスト）