痛みの王

「痛みの王」
ヨーロッパ7インチスリーブ
ポリスのシングル
アルバム「シンクロニシティ」より
B面	「ティー・イン・ザ・サハラ」（ライブ）（イギリス） 「Someone to Talk To」（米国）
リリース	1983年8月（米国）  ( 1983-08 ) 1984年1月6日（イギリス）[1] ( 1984-01-06 )
記録済み	1982年12月、1983年1月～2月
スタジオ	AIR、セーラム、モントセラト（基本トラック） Le Studio、ケベック州、カナダ（オーバーダブとミキシング）[2]
ジャンル	新しい波
長さ	4:59​​
ラベル	午前
作詞家	スティング
プロデューサー	警察 ヒュー・パドガム
イギリス警察シングル年表
「シンクロニシティII」 （1983年） 「キング・オブ・ペイン」 （1983年） 「ドント・スタンド・ソー・クローズ・トゥ・ミー'86」 （1986）
警察米国シングル年表
「エヴリ・ブレス・ユー・テイク」 （1983） 「キング・オブ・ペイン」 （1983年） 「シンクロニシティII」 （1983年）
代替カバー
北米7インチスリーブ
オーディオ
YouTubeの「キング・オブ・ペイン」

「キング・オブ・ペイン」は、イギリスのロックバンド、ポリスの曲で、彼らの5枚目にして最後のスタジオアルバム『シンクロニシティ』（1983年）からの2枚目のシングルとしてリリースされた。バンドのリードシンガー兼ベーシストのスティングが、妻との別居後に書いた曲で、「キング・オブ・ペイン」は痛みの象徴を思い起こさせ、それを男性の魂と関連付けている。A &Mレコードは「キング・オブ・ペイン」をイギリスではアルバムの4枚目のシングルとしてリリースしたが、他の多くの国では2枚目のシングルとしてリリースされた。

この曲は音楽評論家から絶賛され、その多くがスティングの歌詞を賞賛し、この曲を『シンクロニシティ』のハイライトとして挙げた。この曲は1983年10月に米国のビルボード・ホット100チャートで第3位に達し、 1983年8月にはビルボード・トップ・トラック・チャートで5週間第1位を獲得した。イギリスでは1984年1月に第17位に達し、バンド最後のイギリス・トップ20ヒットとなった。

複数のアーティストが「キング・オブ・ペイン」をカバーしている。カナダのシンガーソングライター、アラニス・モリセットは、彼女のアルバム『MTV アンプラグド』（1999年）でこの曲をカバーし、アルバムからの2番目のシングルとしてリリースした。

「キング・オブ・ペイン」は、アメリカでは2枚目、イギリスでは4枚目のシングルとしてリリースされ、彼らの5枚目にして最後のアルバムであるシンクロニシティ（1983年）から取られた。この曲は、「エヴリ・ブレス・ユー・テイク」が8週間チャートのトップに君臨した後にリリースされた。スティングはカール・ユング、そして特にアーサー・ケストラーに魅了されており、それがこの曲を書くきっかけとなった。イギリス在住のハンガリー生まれの小説家であるケストラーは、超心理学と説明のつかない心の働きに魅了されていた（彼は60年代後半に「ゴースト・イン・ザ・マシーン」という本を執筆し、ポリスはそれにちなんで4枚目のアルバムを「 」と名付けた）。^[3]ミュージックビデオも制作されたが、オーストラリアでのみ公開された。^[4]

エンジニア/共同プロデューサーのヒュー・パドガムは、この曲がミキシングの段階で大幅に作り直され編集された数曲のうちの1曲だったと記憶している。^{[5] [6]}彼は次のように説明している。

シンクロニシティに収録されていた「キング・オブ・ペイン」という曲を覚えています。基本的にすべての要素が最初から最後まで入っていました。今聴くと、非常にシンプルに、あちこちに断片が混ざっています。文字通りすべての要素が最初から最後まで録音されていて、その曲をよく覚えています。ある日スティングが来てミキシングをしていて、スティングが「これはヤバい」と言ったので、私は「たぶんその通りだと思う」と言いました。私の心の奥底にあるのは、常にシンプルにしておくことです。そうすれば、そこに何があるかがわかるのです。キッチンシンクスタイルとは対照的です。キッチンシンクスタイルはクールなこともあります。それを信じられないほど上手にやる人もいます。^[6]

マルチトラック録音はアルバムに収録された最終ミックスとほとんど似ていない。ピアノとボーカルのイントロ部分は別の日に別々に録音され、メインの曲に編集された。^[7]

「キング・オブ・ペイン」はスティングが作曲し、ポリスとヒュー・パドガムがプロデュースした。この曲はスティングが当時最初の妻と別れたばかりだったことにインスピレーションを受けたものである。スティングは「痛みの象徴を思い浮かべ、それを自分の魂に関連付けた。太陽の黒い点がとても痛ましいイメージとして印象に残り、それが太陽の上にある自分の魂だと感じた。自分の状態を象徴の世界に投影しているだけであり、詩とはまさにそれなのだ」と述べた。^[8]

実は、それは私が言った言葉なんです。最初の妻と別れたばかりで、とても辛い別れでした。そして、気持ちを立て直すためにジャマイカに行きました。ジャマイカに行くことができたのは幸運だったと言わざるを得ません。素敵な家に泊まり、ある日太陽を見ていました。今の妻であるトゥルーディーと一緒にいて、「見て、今日の太陽に小さな黒い点があるよ」と言いました。そして、間が空きました。私は「あそこに私の魂がある」と言いました。私は大げさに言っていました。私はそう言ったのです！私は家に戻って、それを何かに書き留め、他のことも書きました。

— スティング、イン・ザ・スタジオ・ラジオショー^[8]

この曲は音楽評論家から絶賛された。オールミュージックのスティーブン・トーマス・アーレウィンは、この曲をアルバムのハイライトとして振り返り、「キング・オブ・ペイン」と「ラップド・アラウンド・ユア・フィンガー」は「悪魔的に感染力のあるニューウェーブのシングルだ」と書いた。^[9]スプートニクミュージックのウェブサイトは、この曲を「必須のトラック」として選び、「キング・オブ・ペイン」、「エヴリ・ブレス・ユー・テイク」、「ラップド・アラウンド・ユア・フィンガー」は「美しく控えめなメロディーに頼り、アルバムを取り巻く主要な音の倍音を取り入れている」と書いた。^[10]コンシークエンス・オブ・サウンドのマイケル・ロフマンは、この曲を「スティングがリードした曲の中で個人的に最も好きな曲の1つ」として選び、「イフ・アイ・エヴァー・ルーズ・マイ・フェイス・イン・ユー」や「フィールズ・オブ・ゴールド」のような他の作品と並べて挙げた。^[11]アルティメット・クラシック・ロックの評論家マイク・デュケットは「キング・オブ・ペイン」をポリスの5番目に優れた曲と評価し、「歌うようなピアノのフック、メロディアスなベース、サマーズのシンプルで効果的なソロが、同情パーティーになりかねない曲を、“ウィアード・アル”・ヤンコビックですら上回ることのできない素晴らしいポップ/ロック作品に仕上げている」と評した。^[12]キャッシュボックスは 、このシングルの当時のレビューで、この曲は「『エヴリ・ブレス・ユー・テイク』ほどすぐには心に響かないが、喚起力が増している」とし、「原始的なリズムと陰惨な自然のイメージが、この暗く複雑な曲を別の世界に導いているようだ」と述べた。^[13]

この曲はアメリカでヒットし、ビルボードホット100チャートで第3位、メインストリームロックチャートで第1位、アダルトコンテンポラリーチャートで第33位に達した。^[14]「キング・オブ・ペイン」は、1983年8月20日版でカナダのRPMチャートに第48位で登場した。 ^[15]この曲は、1983年10月15日版で第1位に上昇した。 ^[16]

他の国では、この曲は控えめな成績を収めた。イギリスでは、この曲は17位に達し、彼らの最初のシングル「フォール・アウト」（1979年）以来最も低いチャート入りシングルの1つとなった。 ^[17]アイルランドでは、この曲はより大きな成功を収め、7位に達し、3番目のトップ10シングルとなった。^[18]ベルギー（フランドル）とドイツでは、この曲は彼らの最も低いチャート入りシングルとなった。^{[19] [20]}

7": A&M / AM 176 (イギリス)

1. 「キング・オブ・ペイン」 – 4:59
2. 「サハラのお茶」（ライブ） – 5:05

7": A&M / AM-2569 (米国)

1. 「キング・オブ・ペイン」 – 4:59
2. 「誰かに話を聞いてほしい」 – 3:08

7": A&M / AMS 9722 (NL)

1. 「キング・オブ・ペイン」 – 4:59
2. 「ワンス・アポン・ア・デイドリーム」 – 3:28

12": A&M / AMX 176 (イギリス)

1. 「キング・オブ・ペイン」 – 4:59
2. 「サハラのお茶」（ライブ） – 5:05

• スティング– リードボーカル、バックボーカル、ベースギター、ピアノ、シンセサイザー
• アンディ・サマーズ– エレキギター
• スチュワート・コープランド– ドラム、マリンバ、パーカッション

「痛みの王」
アラニス・モリセットのシングル
アルバム「MTV Unplugged」より
B面	「ありがとう（MTV アンプラグド）」 「ババ（MTV アンプラグド）」 「ユア・ハウス（MTVアンプラグド）」
リリース	2000年4月19日
記録済み	1999年9月18日
ジャンル	アコースティックロック
長さ	4:05​​
ラベル	マーベリック リプライズ
作詞家	スティング
プロデューサー	アラニス・モリセット
アラニス・モリセットのシングル年表
「ユー・ラーン（MTVアンプラグド）」 （1999） 「キング・オブ・ペイン」 （2000年） 「ハンズ・クリーン」 （2002）

カナダのシンガーソングライター、アラニス・モリセットは、1999年9月18日にMTV Unpluggedアルバムで「キング・オブ・ペイン」をカバーした。この曲は、2000年4月19日にアルバムの3枚目かつ最後のシングルとしてリリースされた。モリセットは、曲の終わりの方で「キング」という言葉を「クイーン」に変えた。批評家たちはこの曲を好意的に評価し、ある者は「優しい」バラードと呼び、またある者は傑出した曲だと評した。この曲は、ブラジルとオランダでのみチャート入りした。

「キング・オブ・ペイン」は、1999年9月18日のMTVアンプラグド特別番組でアラニスが演奏するために選んだ曲の1つである。「キング・オブ・ペイン」は、2000年4月19日にアルバムからの2番目のシングルとしてリリースされた。 ^[25] CDシングルには、「キング・オブ・ペイン」と、アンプラグド特別番組のために録音されたがアルバムには収録されていない3曲、「Thank U 」、「Baba」、「Your House」が収録されている。^[26]

ローリング・ストーン誌のネヴァ・チョニンは「『ユー・オウタ・ノウ』 『アンインビテッド』、ポリスの『キング・オブ・ペイン』など、より豪華なオーケストラのバックドロップのある曲でも、長々としたボーカル中心のイントロが使われている」と書いている。 ^[27]エンターテインメント・ウィークリー誌のベス・ジョンソンは「優しいカバー」と呼んだ。^[28]ポップマターズ誌のクリス・マッシーは「非常によく伝わるフォーク調のカバー」と呼んだ。マッシーは「ポリスの原曲におけるスティングの忘れがたいボーカルは、アラニス自身の同様にぞっとするようなボーカルにほとんどかき消されてしまうほどだ。バンドが演奏を始めると、ベースが圧倒的に強くなり、アラニスがおなじみのコーラス「土砂降りの雨の中、世界がぐるぐる回りながら頭の中を走り回る」を力強く歌うと、その迫力は抜群だ」とコメントしている。^[29]

1. 「キング・オブ・ペイン」（MTV アンプラグド） – 4:05
2. サンキュー (MTV アンプラグド) – 4:11
3. ババ (MTV アンプラグド) – 5:11
4. ユア・ハウス（MTV アンプラグド） – 4:37

アメリカのオルタナティブメタルバンド、マッドヴェインは、 2007年のアルバム『By the People, for the People』に「King of Pain」のカバーを収録した。

2011年のiHeartラジオフェスティバルで、レディー・ガガはスティングとのデュエットで「キング・オブ・ペイン」を披露した。このパフォーマンスは批評家から絶賛された。バックロットのルイス・ヴァーテルはこれを「これまで聴いた中で最高のバージョン」と呼び、ガガの「青緑色のストライプとスティーヴィー・ニックスの衣装を身にまとい、スティングは（もちろん）アンダーアーマーを着ている。素晴らしいパフォーマンスだ」と称賛した。^[32]

「ウィアード・アル」ヤンコビックは、 1984年のアルバム「「ウィアード・アル」ヤンコビック・イン・3-D」で「キング・オブ・スウェード」としてこの曲をパロディ化した。

• 1983 年の RPM ナンバーワン シングルのリスト
• 主流ロックヒットナンバー1のリスト（米国）