L'amour s'en va

フランソワーズ・アルディは、1962年末に18歳でイェイェ・ヒット曲「Tous les garçons et les filles 」でブレイクし、その後、1960年代のフランス語圏で最も成功し人気のあるアーティストの一人となり、影響力のあるファッションアイコンにもなった。

彼女は「愛は去っていく」という曲を作詞作曲した。これは1960年代にフランスやヨーロッパで流行したスローテンポのシャンソンである。「愛は去っていく」という意味のこの曲のタイトルで、ハーディは愛は儚いものだと知りながらも、恋人同士が「愛を追い求める」関係について歌っている。^{[ 1 ]}

フランス語のオリジナル版に加えて、彼女はヴィト・パラヴィチーニ作詞のイタリア語版「L'amore va」と、エルンスト・バーダー作詞のドイツ語版「Die Liebe geht」を録音した。^{[ 2 ] [ 3 ]}

テレ・モンテカルロ（TMC）は、ユーロビジョン・ソング・コンテスト第8回の出場曲として「L'amour s'en va」を内部選考した。 ^{[ 4 ]}

1963年3月23日、英国放送協会（BBC）主催のユーロビジョン・ソング・コンテストがロンドンのBBCテレビセンターで開催され、ヨーロッパ大陸全土で生中継された。ハーディは、ベルギーのジャック・レイモンドの「Waarom?」に続いて、ルクセンブルクのナナ・ムスクーリの「À force de prier」の前に、その夜15番目に「L'amour s'en va」を歌った。モナコ代表曲の演奏では、レイモン・ルフェーヴルがイベントの生オーケストラを指揮した。^{[ 5 ]}

投票終了時点で、この曲は25ポイントを獲得し、16曲中5位となった。^{[ 6 ]} 1964年のコンテストでは、モナコ代表としてロミュアルドの「Où sont-elles passées」が出場した。

この曲は、2000年にリリースされたフランス語のユーロビジョン・ソング・コンテスト出場曲を集めたコンピレーション・アルバム「Eurovision: Les plus belles chansons françaises」に収録されている。^{[ 7 ]}