エピソード

エピゾッド（ブルガリア語：Епизод）は、1983年にソフィアで結成されたブルガリアのヘビーメタルバンドです。バンドの最初の曲は、フランスの詩人フランソワ・ヴィヨンにインスピレーションを受けたものです。エピゾッドは、演劇、正教会の聖歌隊、ブルガリアの民謡と踊りのアンサンブルを含むコンサートでブルガリアで有名です。

1983年以来、ソフィアの「エミル・シェケルジースキ」文化クラブの様々なミュージシャンが、「エピゾッド」という名前で様々なスタイルの音楽を演奏してきました。当時のドラマーはパナヨット・ケレレゾフでした。ローゼン・ドイチノフ（キーボード）とミロスラフ・ガラボフ（ギター）が彼に加わり、後に参加したシメオン・フリストフ（ベースギター）の助けを借りてフランソワ・ヴィヨンの歌詞で最初のオリジナル曲を書き始めたとき、実際のロックとメタルバンドの方向性が決まりました。彼らにはリードシンガーだけが必要だったので、1989年にディミタル・アルギロフ（当時ソフィア医科大学の学生）が見つかりました。それが彼らの最初のアルバム「Pray!」になる予定でした。その後、コンサート中にP.ケレレゾフに代わり、新しいドラマーのストヤン・ペトロフがアルバムの後半部分を演奏することが発表されました。 1990年10月、イギリスのBBCはソフィアの国立文化宮殿で行われたエピゾッドのコンサートを撮影した。ブルガリアの政治体制が変わった後、バンドのメンバーの大半は西側諸国（オランダ、カナダ、イタリア）に移住した。その後、M. ガラボフはブルガリアに戻り、当時母国に残っていたS. フリストフとともに、バンドに加わる新しいミュージシャンを見つけた。ヴァシル・カルパチキ（ボーカル）、エミル・タセフ（ドラム）、ドラゴミール・ドラガノフ（ギター）の3人で、一緒にアルバムをレコーディングした。

2年後の1992年にヴァシル・カルパチキが脱退し、グループは2枚目のアルバム『Dead Among the Dead』（作詞：シャルル・ボードレール、フランソワ・ヴィヨン）を録音し、ギタリストのM. ガラボフが歌った。1993年後半、彼らは約3年間解散した。

1996年、S.フリストフとドクター・ドラガノフは、フランスの古典詩人フランソワ・ヴィヨンとピエール・ド・ロンサールの作詞によるアルバム『 The Time Has Come』の曲作りを始めた。彼らは新しい歌手エミル・チェンドフを見つけ、ドラマーのセント・ペトロフも復帰した。バンドは様々なキーボード奏者とツアーを行った。その後、E.チェンドフは一時的にバンドを離れ、1999年に代わりに歌手ニコライ・ウルモフを迎えた新しいアルバム『Respect』をリリースし、前作は未発表となった。『Respekt』にはモリエールとジョアキム・デュ・ベレーの作品の翻訳に基づいた2曲が収録されているが、それ以外はフリストフとドラガノフが書いたオリジナルの曲が収録されている。

2000年にエミル・チェンドフが復帰し、バンドはブルガリアのロック史上最高のアルバムの一つとされる『ブルガリアの神』の制作に取り掛かりました。曲に使われているテキストは、革命詩人フリスト・ボテフとイヴァン・ヴァゾフの作詞です。アルバムの最初のシングルがリリースされた後、国営テレビは2001年の大晦日ショーでフリスト・ボテフの詩に基づいた曲「ハイドゥクス」を放送しました。その間にストヤン・ペトロフに代わり、新しいドラマーのフリスト・ギョシャルコフが参加しました。アルバムは2002年に正式にリリースされ、ブルガリアでその年最も売れたアルバムの一つとなりました。アルバムの成功に欠かせないのは、ゲストのフォークロア歌手であるアンドン神父、ダニエラ・ヴェリチコワ、クリスティーナ・ヤネヴァ、そして聖ヨハネ・ククゼリス合唱団の声でした。

2003年、Epizodは以前に録音したアルバム「The Time Has Come 」をリリースしました。2004年には「Male songs」をリリースしました。2004年末までに、Epizodはいわゆるロックオペラ（実際にはコンセプチュアルアルバム）「Saint Patriarch Evtimiy」をリリースしました。ヴェリコ・タルノヴォでのプロモーションコンサートは、アルバムで説明されているイベントが行われたまさにその場所 、中世ブルガリア皇帝の宮殿を再建したツァレヴェツ城で開催されました。コンサートは録画され、後にDVDでリリースされました。バンドは甲冑を身にまとって登場し、ショーには民俗舞踊アンサンブル、教会聖歌隊、ブルガリアの民謡、そして古代弦楽器ガドゥルカ（ブルガリア語：гъдулка）（ブルガリアのレベックの一種）を演奏する名手ローゼン・ゲンコフのパフォーマンスが含まれていました。 2006年、エピゾッドはマダラライダーのイメージを表紙にしたアルバム『Our Roots 』をリリースしました。2007年1月1日以降、ブルガリアは欧州連合に加盟しています。2007年1月3日、BBCはエピゾッドを「最も質の高いブルガリアのロックバンド」と発表しました。2008年、バンドはアルバム『The Old Warrior』をリリースしました。

2009年4月、EpizodはギタリストのDragomir Draganovと別れ、ベーシストのSimeon Hristovは、次のコンサートの数日前にVasil Belezhkov（ソフィア国立音楽アカデミー「Prof. Pancho Vladigerov」の学生）を代わりとして迎えました。最初、Vasilは2009年6月末までのコンサートをカバーするゲストミュージシャンとしてのみ参加しましたが、その間にバンドのメンバーになり、Epizodの次のアルバムに参加するというバンドからのオファーを受け入れました。2009年12月、キーボード奏者のDelyan Georgiev（プロのカメラマンであり、Luc Bessonの映画に参加）がバンドを離れ、Vasil Belezhkovはキーボード奏者とギタリストとして活動を続けました。2010年夏、ドラマーのStoyan Petrovがしばらくの間Epizodに復帰しました。その間（2010 年 7 月～ 2011 年 1 月）、バンドはストヤン・ペトロフ、フリスト・ギョーシャルコフ、イヴァン・ツォンコフ、ゲオルギ・ヴァラメゾフといったさまざまなゲストドラマーとコンサートを行っていました。

2010年10月、アルバム「ドゥロの人々」がリリースされました。このアルバムはエピゾッドの20周年記念と同時期にリリースされ、ブルガリアで最も有名なロック歌手であるアハトのズヴェズドミル・ケレミジエフ、シグナルのヨルダン・カラゾフ、そして若手歌手のフィリップ・ブラシュコフが参加しています。ゲスト作曲家もいます。最初と最後の曲の作曲と歌詞はアーティストのアレクサンダー・アレクシエフ・ホファルトによるもので、アルバムのカバーは彼が描いた歴史的な絵画の一部です。その絵は、ドゥロ一族出身で古代大ブルガリアの創設者であり統治者であるクブラト・ハンが、息子たちに囲まれて玉座に座っている様子を表しています。

2011年1月、若手ドラマーのデヤン・アレクサンドロフがバンドのメンバーとしてエピゾッドに加入。2012年10月、バンドはアルバム「My pray」（タイトル曲はフリスト・ボテフの同名の詩に基づいている）のレコーディングを終えた。このアルバムには、ブルガリアの民謡、正教会の歌、ヘビーメタルなど、バンドの典型的な要素が組み込まれている。このアルバムには、民謡歌手のイリヤ・ルコフとダニエラ・ヴェリチコワ、バイオリニストのニコラ・ヴァクリノフ、カヴァル奏者のキリル・ベレシュコフ（ギタリストのヴァシルの弟）、そして前述のロックバンド「アハト」の歌手ズヴェズディが参加している。このアルバムでは、ヴァシル・ベレシュコフは作曲家/作詞家（ステファン・スタンボロフの同名の詩に基づく歌「父の助言」）およびタンバリン奏者（イリヤ・ルコフが歌うピリン地方の歌「エレンコの歌」）としても活躍しています。ボテフとスタンボロフの詩のほかに、このアルバムにはロシアの詩人アレクサンドル・プーシキンとウラジーミル・ヴィソツキーの詩に基づく歌が収録されており、そのうちの1曲はベーシストのシメオン・フリストフが作詞しています。同年、シメオン・フリストフの最初の小説「シシマンの宝」が出版されました。

2016年にデヤン・アレクサンロフがバンドを離れ、彼らは様々なゲストミュージシャンとツアーを行った。2017年にはヴィクトリア・ミラノヴァ（当時11歳のブルガリア人少女）とエピゾッドのアルバム「I am Bulgarian」がリリースされた。2017年秋にはドラマーのフリスト・ギョシャルコフがエピゾッドに復帰し、バンドは彼とヴィクトリアの家族とともにウクライナを旅した。彼らはブルガリアの統治者クブラトのペレシチェピナの宝物が発見された場所で行われたコンサートに参加した。

2018年春、バンドメンバー3人がゲスト出演者3人とともに、シメオン・フリストフ作のロックシアター「アスパルフ-オンガルの戦い」^[1]という劇を観客の前で上演した。このプロジェクトでは、同じ出演者が演劇の役を演じ、歌を歌い、楽器を演奏する。脚本は、ブルガリア中世の歴史、宗教、国家組織、東ローマ帝国との関係についての最新の研究に基づいていた。同年後半、バンドは、前述のロックシアターでアスパルフ役を演じ、ソフィアの学校の副校長であり、正教会の聖歌隊の歌手でもある歌手のシメオン・アンゲロフと新曲を録音した。新しい曲は、すでに録音されている2曲「クルムの法律」^[2]と「アセンの街」^[3]とともに、ブルガリアの中世の統治者（テルヴェル、オムルタグ、シメオン、サムイル、カロヤンなど）に捧げられた アルバム「偉大な統治者」の一部となります。

2020年10月、チェンドフは喘息と診断され、治療を受けるためにエピゾッドを離れなければならなかった。グループは彼に代わってアルギロフを一時的にボーカルとして復帰させた。

2023年には、バンドの過去20年間のディスコグラフィーから厳選された2枚のアルバムからの37曲を収録したベストアルバム「Metalni dushi (Metal Souls)」と「Obich za Bulgaria (Love for Bulgaria)」がリリースされました。

• エミル・チェンドフ – ボーカル
• シメオン・アンジェロフ – ボーカル
• シメオン・フリストフ – ベースギター、バックボーカル、ドラムプログラミング、作詞家、プロデューサー
• ヴァシル・ベレジコフ – ギター、キーボード、タンブラ、バッキング・ボーカル、ソングライター
• フリスト・ギョシャルコフ – ドラム

• パナヨット・ケレレゾフ – ドラム
• ローゼン・ドイチノフ – キーボード、ソングライター
• ミロスラフ・ガラボフ – ギター、バックボーカル、ソングライター
• ディミタール・アルギロフ(ディミ・アルガス) – ボーカル
• ヴァシル・ランジェロフ・カルパチキ – ボーカル
• ドラゴミール・ドラガノフ – ギター、バックボーカル、ソングライター
• エミル・タセフ – ドラム
• ヤヴォル・アレクサンドロフ – ドラム
• ニコライ・ウルモフ - ボーカル
• ストヤン・ペトロフ – ドラム
• イヴォ・ゲオルギエフ（ミュージシャン） – キーボード
• パブリン・バハバロフ – キーボード
• デリアン・ゲオルギエフ – キーボード
• デヤン・アレクサンドロフ – ドラム

• ダニエラ・ヴェリチコワ – フォーク歌手
• クリスティーナ・ヤネバ – フォーク歌手
• ヴィクトリア・ミラノヴァ – ボーカル
• イリヤ・ルコフ – フォークシンガー
• キリル・ヤネフ – ボーカル
• ズベズドミール・ケレミドチエフ – ボーカル
• ヨルダン・カラゾフ – ボーカル
• フィリップ・ブラシュコフ – ボーカル
• アレクサンドル・アレクシエフ＝ホッファート – バックボーカル
• アンドン・ペトロフ – バックボーカル
• イヴァン・レチェフ – バッキング・ボーカル
• イヴァイロ・クレイチョフスキー – バッキング・ボーカル
• ウラジミール・ミティン –トランペット
• ペチョ・ミティン –アコーディオン
• アンジェル・アンドノフ – キーボード
• ニコラ・ヴァクリノフ –ヴァイオリン
• ローゼン・ゲンコフ –ガドゥルカ
• ノニョ・フリストフ – kaval
• キリル・ベレシュコフ – kaval
• ボリスラフ・キョセフ –バグパイプ
• マルティン・リャモフ – バグパイプ
• 「イン・サクリス」声楽アンサンブル（ボリヤナ・ナイデノヴァ – 指揮者）

• 祈りなさい... / 祈り (1992)
• Мъртвец сред Мъртъвци / デッド・アモン・ザ・デッド (1993)
• Респект / リスペクト (1999)
• Българският Бог / ブルガリアの神 (2002)
• 時代は来た (2003)
• Мъжки песни / Songs of Men (2004)
• Свети патриарх Евтимий / 聖総主教エフティミイ (2004)
• Назите корени / 私たちのルーツ (2006)
• Старият Войн / オールド・ソルジャー (2008)
• Народът на Дуло / ドゥロの人々 (2010)
• Моята Молитва / 私の祈り (2012)
• Аз съм българче / 私​​はブルガリア人です (2017) - ヴィクトリア・ミラノヴァと共演
• Великите владетели / 偉大な支配者たち (2019)

• Сенки от средновековието / 中世の影 (1990)

• メタル・ソウルズ (2023)
• Обич за България / ブルガリアへの愛 (2023)

• エピソード (2004)
• Свети патриарх Евтимий / 聖総主教エフティミイ (2005)

• エピソードツアー 2012 情報 (ブルガリア語)
• Epizod: 愛国心は単なる愛である - Epizod とのインタビュー (ブルガリア語)
• インタビュー（ブルガリア語）
• ブルガリアの新聞「スモリャン」の記事
• ブルガリアメディアへの公開書簡を添えたエピゾッド
• エピゾッドの伝記

• Epizodの公式サイト
• (ブルガリア語)ブルガリア ロック アーカイブのエピソード
• メタルストームプロファイル