マラッカのエンリケ

黒いアワン
マレーシア、マラッカ市、マラッカ海洋博物館にあるエンリケの像
生まれる	1497
死亡	1522年以降
その他の名前	エンリケ、ハインリッヒ

エンリケ・デ・マラッカ（スペイン語：Enrique de Malaca、ポルトガル語：Henrique de Malaca）は、1519年から1522年にかけて初の世界一周を成し遂げたマゼラン遠征隊のマレー人メンバーだった。1511年、おそらくマラッカ占領の初期段階で、14歳の時にポルトガルの探検家フェルディナンド・マゼランに奴隷として買われた。マゼランの遺言では「マラッカ出身」とされているが、アントニオ・ピガフェッタはスマトラ出身であると述べている。^{[注 1]} マゼランは彼をヨーロッパに連れて行き、1519年に有名な世界一周遠征に同行した。^{[1] [2]一部の歴史家によると、彼が地球を}一周して出発点に戻った 最初の人物である可能性があるが、それを裏付ける記録や出典はない。^[3]

マゼランがスペイン王の前に現れたとき、彼はエンリケについて「マラッカで奴隷として飼っていた者だ。その島々の出身なので、エンリケ・デ・マラッカと呼ばれていた」と語った。^{[4]マゼランの航海の最も包括的な記録を書いた参加者の一人、} アントニオ・ピガフェッタは、彼を「エンリケ」（スペインの公式文書ではヒスパニック風にエンリケと表記されている）と呼び、奴隷とも呼んだ。^[5]

エンリケはマゼランに同行してヨーロッパに戻り、その後も東インドへの西航路を探すマゼランに同行し、スペイン人の通訳を務めた。アメリカの歴史家ローレンス・バーグリーンは、エンリケは香辛料諸島の出身だと考えられていたと述べている。マゼランはポルトガル人の知人フランシスコ・セランからの手紙を提示し、香辛料諸島はスペインの東のはるか遠く、ポルトガルではなくスペインに与えられた地域にあると突き止めた。これによりスペインは香辛料諸島の領有権を主張する機会を得た。^[6]

ヒネス・デ・マフラは、エンリケが遠征に同行したのは主にマレー語を話せたからだと直接証言で明言している。「彼（マゼラン）は部下たちに、彼らが望んでいた土地に着いたと告げ、船の書記官だったエレディアという男を、彼らが連れてきた原住民とともに上陸させた。その男はマレー諸島で話されているマレー語を話せることで知られていたからだ、と彼らは言った。」エンリケが話し、原住民に理解されたフィリピンの島はマザウアで、マフラはそれをミンダナオ島の近くだとしている。^[要出典]

マゼランは遺言で、エンリケが死後解放されることを定めていた。しかし、戦闘後、残りの船長たちはこの遺贈を拒否した。^[7]

マゼラン遠征隊のジェノバ人水先案内人は、スペイン人がセブ島に戻ったとき通訳がいなかったと目撃証言で誤って述べている。これは、1521年のマクタン島の戦いでエンリケがマゼランとともにマクタン島で死亡したためである。しかし、1521年5月1日にはエンリケは生きており、ラジャ・フマボンがスペイン人のために開いた宴会に出席していた。アントニオ・ピガフェッタは、セブアノ族から自分を救ってほしいと岸から乗組員に懇願していた生存者のジョアン・セランが、宴会に出席した者はエンリケを除いて全員殺されたと語ったと書いている。^[8]ジョヴァンニ・バッティスタ・ラムージオの講演によると、エンリケはスブスの首長にスペイン人が国王を捕らえる計画を立てていると警告し、それが宴会でセランらを殺害するきっかけとなったとされている。^[9]

エンリケは、1519年から1521年にかけての世界一周航海を含む、マゼランのすべての航海に同行した。5月1日に彼はセブ島を出発し、故郷の島に戻るつもりだったと推定される^[10]。そして、いかなる文書にもエンリケについてそれ以上何も語られていない。

1522年7月までに帰還に成功していれば、彼は世界を一周し出発点に戻った最初の人物になっていたはずである。^{[11] [12] [13]}マクシミリアヌス・トランシルバヌスとアントニオ・ピガフェッタの文書によると、エルカーノと彼の船員たちは世界一周を果たした最初の人物であった。エンリケはマゼランとともにマラッカからセブまで2回に分けて航海したことが記録されているのみである。1511年にマラッカからポルトガルへ、そして1519年から1521年にかけてスペインからセブへである。セブとマラッカの間の距離は2500km（経度約20度）であり、これが世界一周を完了するために残されている。彼が世界一周航海を成し遂げる機会があったかどうかは不明だが、それは可能だったはずだ。セブ島は香辛料、金、奴隷を扱う地域貿易ネットワークの一部だったからだ。 ^[14]

マゼランは遺言で、エンリケは混血でマラッカ（現在のマレーシアの一部）出身であると述べている。あるいは、ピガフェッタは彼をマラッカ海峡のすぐ向かいに位置する現在のインドネシアのスマトラ島出身と述べている。いずれにせよ、エンリケはマレー人であったと一般に認められている。しかし、フィリピンの歴史家カルロス・キリノは、エンリケ自身はビサヤ系フィリピン人、セブアノ人、またはフィリピンのセブ出身であったと主張している。これは、エンリケがセブアノ人と会話したのは、一次資料で証明されているマレー語ではなく、彼らのセブアノ語であったと仮定している（マレー語はその地域の共通語であった）。 ^[15]

マレーシアでは、パングリマ・アワンという人物がエンリケをモデルにしている。これは歴史小説家のハルン・アミヌラシッドが1957年に執筆し、1958年にプスタカ・マレー社（ブランド名：ブク・プンゴック）から初版が出版された同名の小説『パングリマ・アワン』の中で付けられた名前である。作者によると、エンリケにアワンというマレー名を与えたのは彼の推定民族性に一致させ、一方パングリマ（英語：司令官）という称号はエンリケの知恵、強さ、活動性を表しているという。^[16]

インドネシアでは、ヘルミー・ヤヒヤとラインハルト・タワスが執筆し、イマーム・ヒダヤが編集した『Pengeliling bumi pertama adalah orang インドネシア: エンリケ・マルク』(最初の世界一周者はインドネシア人: モルッカ諸島のエンリケ) というタイトルの本が2014年に発売された^{[17] 。}さらに、ヤヒヤは『クラヴィス・ムンディ』というタイトルでエンリケ・マルクについての小説を書き続けた。 2022年、同僚（ウタマ・プラスタ氏とドンナ・ウィジャジャント氏、ラインハルト・タワス氏の研究）とともに。^[18]

2021年、シンガポールの作家ダニー・ジャリルによる歴史小説『黒いエンリケ』がペンギンランダムハウスSEAから出版された。^[19]この本は、フェルディナンド・マゼランに連れ去られて奴隷にされたマレー人の10代の少女エンリケが、後にマレー語を話すモルッカ諸島の香辛料諸島への旅で通訳として重要な役割を果たしたという架空のストーリーを描いている。^{[20] [21]}

• 1955 年のフィリピン映画『ラプラプ』でオスカー・オブリガシオンが演じた
• 2002年のフィリピン映画「ラプラプ」でフリオ・ディアスが演じた。
• 2010年のフィリピンの短編映画「過剰開発の記憶 1980-2010」でキドラット・タヒミックが描いた。
• 2015 年のフィリピンの長編映画「バリクバヤン #1: 過剰開発の記憶 Redux III」でキドラット タヒミクが演じた
• 2017年のポルトガル・マレーシア合作ドキュメンタリー映画『マラッカのヘンリー：マレー人とマゼラン』でアーリアン・ファルハンが演じた。
• 2019年のスペインのCGアニメ映画「エルカノとマゼラン：世界一周の航海」でジョン・サマニエゴが演じる
• 2022年のスペインのミニシリーズ「Boundless」でコリン・ライアンが演じる

• ラプラプ
• 奴隷のリスト
• マゼランの世界一周

• バーグリーン、ローレンス (2003)。『世界の果てまで：マゼランの恐ろしい地球一周航​​海』（第 1 版）。ニューヨーク：モロー。ISBN 0-06-621173-5。
• ブレア、エマ・ヘレン、ロバートソン、ジェームズ・アレクサンダー『フィリピン諸島 1493-1898』（55 巻、クリーブランド、1901-1907 年）; 引用では BR と略記。
• ヘスス、ビセンテ カリボ デ、マザウア、マゼランの失われた港(2004)
• フライ、スティーブン『一般無知の書』（ロンドン、2006年）
• ジェノバのパイロット、ナヴェガカムとセウイリャのフェルナンド デ マガリャンエス デ ヴィアジェム ケ フェズ フェルナンド デ マガリャンエス デ セイリャ マルコの 1519 年の報告書:歴史と地理に関する情報収集、ウルトラマリーナ、ポルトガルの生きた国、スペインの訪問者（リスボン、1826 年）151–176 ページ
• ケルシー、ハリー（2016年）。『世界一周航海者たち：大航海時代の知られざる英雄たち』ニューヘイブン。ISBN 978-0-300-22086-5. OCLC  950613571.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• Mafra、Ginés de、Libro que trata del descubrimiento y principio del Estrecho que se llama de Magallanes (1543)、Antonio Blazquez と Delgado Aguilera による批評版 (マドリード、1920 年) pp. 179–212
• マクシミリアン・トランシルヴァヌス、『モルッチス・インスリス』（1523 年）『最初の航海』（マニラ：フィリピニアナ・ブック・ギルド、1969 年：103 ～ 130 ページ）
• モリソン、サミュエル・エリオット『ヨーロッパ人によるアメリカの発見：1492-1616年の南方航海』（ニューヨーク、1974年）
• パー、チャールズ・マキュー『高貴なる船長：フェルディナンド・マゼランの生涯』（ニューヨーク、1953年）
• ピガフェッタ、アントニオ、マゼランの航海(1524)
  • 1524a. ナンシー・リブリ・フィリップス・バイネケ・エール写本第 2 巻の複製版 (ニューヘブン、1969 年)
  • 1524b.最も重要な情報、オッシア ラグアリオ デッラ ナビガツィオーネ...ファッタ ダル キャヴァリエレ、アントニオ ピガフェッタ...またはラ プリマ ボルタ、トラット ダ ウン コーデス MS ごとに公開します。ミラノのアンブロジアーナの図書館とカルロ アモレッティのメモを収集します。ミラノ1800年。
  • 1524c。アントニオ ピガフェッタの世界を知ることができます。場所: Raccolta di Documenti e Studi Publicati dalla。コロンビアナ委員。アンドレア・ダ・モスト（編集および編集）。ローマ1894年。
  • 1524d。ル・プレミア・トゥール・デュ・モンド・ド・マゼラン。 Léonce Peillard (fr. 5650 の編集および転写)。フランス1991年。
  • 1524e。マゼラン航海、 3 巻ジェームス・アレクサンダー・ロバートソン (Ambrosian 編者および教授)。クリーブランド 1906 年。
  • 1524f.マゼランの航海：最初の世界一周航海の物語。RAスケルトン（エール大学の原稿の編集と翻訳）。ニューヘイブン、1969年。
  • 1524g。*写本fr.5650およびAmbrosian写本より。ロンドン1874年。
  • 1523h.マゼランの航海: アントニオ・ピガフェッタの航海日誌。ポーラ・スパーリン・ペイジ（コリンズ版の翻訳）。ニュージャージー、1969年。
  • 1524i。イル プリモ ヴィアッジオ イントルノ アル モンド コン イル トラッタート デッラ スフェラ。アンブロジアンmsのファクシミリ版。ヴィチェンツァ 1994年。
  • 1524j. 『世界一周の初の航海（1519-1522）』セオドア・J・キャシー・ジュニア（ロバートソン訳に基づく編集）ニューヨーク、1995年。
  • 1524k。ピガフェッタ: Relation du premier voyage autour du monde...Edition du texte français d'après les scripts de Paris et de Cheltenham。ジャン・ドゥヌーセ（メモ内のアンブロジアナ女史、ナンシー＝エール女史、24224 を照合した、女史 5650 からのテキスト転記。）アントワープ、1923 年。
• キリノ、カルロス、「世界一周を果たした最初の男はフィリピン人だった」フィリピン・フリー・プレス、1991 年 12 月 28 日。--「ピガフェッタ: フィリピン初のイタリア人」フィリピンのイタリア人、マニラ、1980 年。--「エンリケ」フィリピンの名士録、マニラ、80 ～ 81 ページ。
• Ramusio、Gian Battista、La Detta Navigatione per messer Antonio Pigafetta Vicentino (1550) In: Delle Navigationi e viaggi... (ヴェネツィア) pp. 380–98
• トロダッシュ、マルティン、「マゼランの歴史学」、ヒスパニック系アメリカ人歴史評論、第 LI 巻 (1970 年)、313 ～ 335 ページ
• ツヴァイク、シュテファン、『海の征服者：マゼランの物語』（ニューヨーク、1938 年）

• イェール大学 – ピガフェッタ、マゼラン航海日誌
• ピガフェッタ、マザウア、マゼランのもう一人の船員ヒネス・ド・マフラに関するメモ
• 最初の世界一周航海者
• スペイン語 PDV エンリケ デ マラッカ
• アントニオ・ピガフェッタが記録したマラヤ語
• スグボ サ カラン パナホン、セブ-Online.com
• ラジオ・セジャラ。マレー語：マラッカのエンリケは世界一周航海をした最初の男だったマレー人
• 太平洋海事史 マザウア：マゼランの失われた港
• クロファードによるマレー諸島の記述