エマニュエル・アルサン

エマニュエル・アルサン
1967年のアルサン
生まれる	マラヤット ビビッド1932 年 1 月 19 日タイ、バンコク ( 1932-01-19 )
死亡	2005年6月12日(2005-06-12)（享年73歳）フランス、 シャントルーヴ
ペンネーム	マラヤット、マラヤタ、マラヤット アンドリアン、マラジャット、クラムサエディンシュ、クラサスン、クラッサエシボール、ヴィラージャカム、ヴィラージャカム、ヴィラージャカリ
職業	作家、小説家、女優
ジャンル	フィクション、エロティカ
活動年数	1966–1976
配偶者	ルイ＝ジャック・ロレ＝アンドリアン ​ ​ （ 1956年生まれ）

マラヤット・ロレット＝アンドリアン、旧名マラヤット・クラサシン（タイ語：มารยาท กระแสสินธุ์）、または本名マラヤット・ビビッド（タイ語：มารยาท ） RTGS :  Marayat Phiphitwiratchakan、1932 年 1 月 19 日 – 2005 年 6 月 12 日生まれ）は、エマニュエル・アルサンというペンネームで知られるタイ系フランス人の小説家で、架空の人物、エマニュエル、性的な旅に出る女性さまざまな状況下での自己発見を描いた作品。後に、この本の本当の著者は彼女の夫、ルイ＝ジャック・ロレ＝アンドリアンヌであると主張された。

アルサンは1932年1月19日、タイのバンコクで、王室と密接な関係のあるシャム貴族の家庭にマラヤット・ビビッドとして生まれた。 ^{[1] : 130}マラヤットの実家はタイの首都の裕福なエカマイ地区にあり、そこで彼女は妹のヴァサナと一緒に自分のセクシュアリティを発見したと伝えられている。^{[1] : 132}

タイで小学校に通った後、マラヤットは両親の勧めでスイスのヴォー州ロールにある極めて選抜性の高い寄宿学校、ル・ロゼ 学院に進学した。同校は国際的なエリート層の子弟に英語とフランス語のバイリンガル教育を提供していた。1948年、同校で開かれた舞踏会で、16歳のマラヤットは将来の夫となる30歳のフランス人外交官ルイ＝ジャック・ロレ＝アンドリアンヌと初めて出会った。一目惚れだったが、2人は1956年に結婚し、その後タイに定住した。ルイ＝ジャックはバンコクの ユネスコ代表部で外交官として勤務した。

スポーツクラブの限定された雰囲気の中で、ルイ＝ジャックとマラヤットは、共同セックスという快楽主義的な哲学で、出入りする外国人侵入者、外交官、偽スパイ、退屈な配偶者、ジェットセッターの間ですぐにセンセーションを巻き起こした。その結果、カップルの評判はすぐに限られた人脈を超えて広まり、タイの首都はスワッピング愛好家の人気スポットとなった。このとき、彼らはイタリアの怠惰な王子ダド・ルスポリと初めて出会った。ルスポリは1950年代の国際的なプレイボーイエリートの一人で、セックスに関する彼の言説はマラヤットとルイ＝ジャックに大きな影響を与えた。彼らはすぐにダドを「精神的な指導者」および「愛の高僧」にした。^{[1] : 130}

1963年、ルイ・ジャックはイタリアに赴任し、5年間、夫婦はヴェネツィアとローマに住み、そこで再びルスポリと出会った。ルスポリは二人をアルプス越えの上流社会の放蕩者たちに紹介した。^{[1] : 133} 1968年から1980年まで、マラヤットと夫はパリとバンコクを頻繁に行き来した。

小説『エマニュエル』は1959年にフランスで最初に出版され、著者名なしで密かに流通した。その後の版ではエマニュエル・アルサンの著作とされたが、後にマラヤット・ロレ＝アンドリアンヌであることが明らかになった。この小説は準自伝的であると示唆されることもあったが、後に実際の著者は彼女の夫ルイ＝ジャック・ロレ＝アンドリアンヌであることが明らかになった。^{[2] [3] [4]エマニュエル・アルサンの}ペンネームでさらにいくつかの小説が出版された。^[5]

1974年から1976年にかけて、アルサンと夫はジュスト・ジャカンと共同でフランスでエロティック雑誌『エマニュエル、快楽雑誌』^{を出版し、写真と文章を提供した。 [1] : 131, 133–134}

1974年にジュスト・ジャエキン監督による同名の小説の映画化が成功した後、アルサンは映画『ローレ』（1976年）の監督と脚本を務めた。この映画は、やはり異国情緒あふれる舞台で、若い「エマニュエル」ことローレの性的発見を描いたものである。この映画は実際にはルイ＝ジャック・ロレ＝アンドリアンとロベルト・デトーレ・ピアソリによって監督されたが、^[6]ロレ＝アンドリアンはプロデューサーのオヴィディオ・G・アソニティスとのコラボレーションに関連した問題に不満を抱いており、エマニュエル・アルサンの名前をプロジェクトに結び付けないように頼んだため、映画のクレジットには匿名の監督が名を連ねることとなった。^[4]

アルサンは「マラヤット・アンドリアン」という芸名を使い、映画『砂の小石』（1966年）や、アメリカのテレビドラマ『ビッグ・バレー』 （1967年）のエピソード（「カードの裏返し」）に出演した。20世紀フォックスと契約したものの、その後同社で女優として働くことはなかった。^{[1] : 128}エマニュエル・アルサンとしてクレジットされた彼女の唯一の他の映画出演は『ローレ』で、別名『エマニュエルよ永遠に』としても公開された。^[7]

マラヤットはタイ語、フランス語、英語を流暢に話した。趣味や情熱は、執筆、読書、写真、映画、骨董品など多岐に渡った。ルイ＝ジャック・ロレ＝アンドリアンヌとの間には、ソフィーとダニエルという二人の娘がいた。^{[要出典]彼女はフランスの}ビートニク作家、パントマイム作家、写真家のテオ・ルソアックと関係を持っていたことが知られている^{[1] : 130–132}また、 『ザ・サンド・ペブルズ』の撮影中にアメリカ人俳優のスティーブ・マックイーンとも関係を持っていたとされているが、二人の間に実際に何があったのかは謎のままである。^{[1] : 128}

1980 年代初頭、ルイ=ジャックとマラヤットは、もっと静かな生活を求めてフランスに定住することを決意しました。イラン人の友人が、このカップルに、フランス南部のヴァール県カラス村近くの土地を提供しました。この森の中に、彼らは隠居用の住居「シャントルーヴデマニュエル」を建てました。これは、広いパティオを囲むように建てられた、孤立した平屋建ての家です。ルイ=ジャックは執筆活動を続け、エマニュエル アルサンというペンネームでエマニュエルのファンと文通していました。一方、マラヤットは、スターになる夢を遥かに超えて、バンコクを時々訪れながら、優雅に老後を過ごしていました。このとき、ニティア フェンクンが彼らの生活に入りました。彼女はルイ＝ジャックの古い知り合いで、バンコクでの外交官時代には彼の秘書（そして愛人）を務めていたが、シャントルーヴに移ってからは以前の役割に戻り、ロレ＝アンドリアン夫妻と3人で関係を持ったと伝えられている。 ^{[1] : 134}

2001 年、マラヤットは突然病気にかかりました。全身性強皮症と診断されました。これはまれで治癒不可能な自己免疫疾患で、20 歳のときに初めて発症しました。49 年間の寛解期間の後、病気が再発して脚を襲い、急性の苦痛を引き起こし、急速に運動能力に影響を及ぼしました。壊疽が急速に進行して健康状態はさらに悪化し、両脚を膝から上まで切断しなければならなくなりました。そのため、残りの 4 年間は寝たきりで過ごさなければならず、自宅で個人看護師の治療を受けなければなりませんでした。マラヤットは 2005 年 6 月 12 日にシャントルーヴで 73 歳で亡くなりました。夫は 3 年後の 2008 年 4 月に亡くなりました。^{[1] : 134}

『エマニュエル』の著作権の唯一の受益者であるニティア・フェンクンは、ルイ＝ジャックの死後すぐにタイに戻り、シャントルーヴの土地を売りに出した。^{[1] : 134}

フランス語

• 1959年エマニュエル– エリック・ロスフェルド（秘密版）、308ページ
• 1960年エマニュエル・ランティ・ヴィエルジュ– エリック・ロスフェルド（秘密版）、356ページ
• 1967年エマニュエル – ラ・レソン・ドーム– パリ、エリック・ロスフェルド、ル・テラン・ヴァーグ、232ページ
• 1968年エマニュエル – ランティ・ヴィエルジュ– パリ、エリック・ロスフェルド、ル・テラン・ヴァーグ、296ページ
• 1968年Epître à Paul VI (Lettre ouverte au pape, sur la pilule) – パリ、エリック・ロスフェルド
• 1969年Nouvelles de l'érosphere – パリ、エリック・ロスフェルド、ル・テラン・ヴァーグ、215ページ
• 1969デッサン・エロティック・ド・ベルトラン vol. 1. 雌しべとエタミン、嘘の約束– パリ、エリック・ロスフェルド
• 1971年エマニュエル・ア・ローマ(ビー・ヴァン・クリーフ名義) – パリ、ユーレディション、280ページ。再版: モントリオール、Les Presses Libres、1972年。再版: トゥールーズ、リーブルドック、1979年。再版: パリ、ベルフォン、2013年
• 1974 月「エマニュエル」、leur pape、et mon Éros – パリ、クリスチャン ブルゴワ、219 ページ
• 1974年『L'Hypothèse d'Éros』 – パリ、フィリパッチ、287ページ
• 1975年Les Enfants d'Emmanuelle – パリ、オプタ、317 ページ
• 1976年ローレ– パリ、ピエール・ベルフォン、312ページ
• 1976年Néa – パリ、Opta、264ページ
• 1978トゥート・エマニュエル– パリ、ピエール・ベルフォン、224 ページ
• 1979ヴァンナ– パリ、ピエール ベルフォン、315 ページ
• 1983年サント・ルーヴ– パリ、ピエール・ベルフォン、352ページ
• 1988年『レ・ソレイユ・デマニュエル』 – パリ、ピエール・ベルフォン、264ページ。再版: パリ、ベルフォン、2013
• 1988年Emmanuelle (Première édition intégrale) [初版] – パリ、ロベール・ラフフォン/ジャン＝ジャック・ポーヴェール
• 1989 Les Débuts dans la vie – パリ、Le Grand Livre du mois、191 ページ。再版: パリ、ベルフォン、2013
• 1989年ヴァラディエ– パリ、エディション・リーニュ、190ページ
• 1991 年特使– パリ、ピエール ベルフォン、201 ページ
• 1993年ボヌール– レ・カイエ・ド・レガレ、91ページ
• 1994年『オーレリー』 – パリ、ピエール・ベルフォン、213ページ。再版: パリ、ベルフォン、2013
• 2003年『La Siamoise nue』 – パリ、ル・セルクル、552ページ
• 2008 Bonheur 2 – Les Cahiers de l'Égaré、125 ページ
• 2008 Parce qu'ils ne pouvaient pas s'en empêcher、in: Disparition by Michel Bories、Les Cahiers de l'Égaré、250 ページ
• 2016年『La Philosophie nue – Éditions Le Sélénite』、116ページ

英語訳

• 1978年ネア・ア・ヤング・エマニュエル。ピアノ、セレステ訳。セント・オールバンズ、ハーツ：グラナダ。1978年。ISBN 0583-13053-4. OCLC  1017218723.

• 1966砂の小石
• 1967ビッグ・バレー(エピソード「カードの裏返し」)
• 1976ローレ

• Clovis Goux、エマニュエル・エテ・アン・オム、Luiマガジン n.º 4、2014 年 2 月 4 日、128 ～ 134 ページ。
• フランシス・ルロワ、70歳、années érotiques、éditions La Musardine、1999年。
• オヴィディオ G. アソニティス、スクリーンの向こう側。 Il cinema di Ovidio G. Assonitis、「Nocturno dossier」、n.° 82、2009 年 5 月、46 ～ 51 ページ。

• IMDbのエマニュエル・アルサン
• エマニュエル・アルサン。エマニュエル・アルサンを専門とするフランスの（アダルト）ウェブサイト。