エマニュエル（小説）

エマニュエル

著者	エマニュエル・アルサン
翻訳者	ローウェル・ベア
言語	フランス語
ジャンル	エロティカ
出版社	グローブプレス
発行日	1967
出版地	フランス
メディアタイプ	印刷
ページ	224
番号	978-0-8021-0053-5
に続く	エマニュエル・ランティヴィエルジュ

『エマニュエル』（ Emmanuelle: The Joys of a Woman ）は、エマニュエル・アルサンによる官能小説で、もともとフランス語で書かれ、 1967年にフランスで出版されました。1971年にメイフラワー・ブックスによって英語に翻訳され出版されました。これは、著者が夫だけでなく、複数の（多くの場合は匿名の）男女と性交するという、著者の露骨なエロティックな空想の連続です。一人称で書かれており、読者は性的に冒険的なヒロインの目を通して出来事を完全に見ます。この本は広く売れ、後に映画化されました。この本には2つの続編があり、映画は拡張シリーズの始まりとなりました。

フランス人エンジニアの妻、19歳のエマニュエルさんは、バンコクにいる夫と合流するために飛行機で出発する。飛行機の中で、エマニュエルさんは2人の男性と匿名で性的関係を持つ。エマニュエルさんが夫を裏切るのは、結婚以来初めてのことだ。

彼女はバンコクに到着し、西洋人移住者の快楽主義的なコミュニティの一員となる。彼女は2人の新しい友人を作る。30歳のフランス人伯爵夫人アリアン・ド・セイヌと、年下の少女マリー・アンヌである。どちらの友情も同性愛的な色彩が強い。エマニュエルとマリー・アンヌは、交互に自慰行為をしながら一方が見ているという性的なゲームを始める。一方、アリアンヌはエマニュエルを誘惑しようと何度も試み、スカッシュコートで2人の女性が強姦寸前の性行為に及ぶ。その後、アリアンヌはエマニュエルを説得して一緒に帰国させようとする。エマニュエルは彼女の誘いを断るが、すぐにそれを後悔する。

マリーアンの母が主催したお茶会で、エマニュエルはアメリカ大使館の海軍武官の妹であるビーと出会う。エマニュエルはすぐに細身で赤毛のビーに惹かれ、後に二人がバンコクの路上で偶然出会ったとき、彼女はその機会を利用してビーを家に招き入れる。エマニュエルはビーを誘惑し、二人は最初はシャワーで、次にエマニュエルのベッドで愛し合う。その後、エマニュエルはビーに愛を告白するが、ビーはそれまで他の女性と付き合ったことがなかったので驚く。二人はもう一度会うことに同意するが、ビーは来ず、エマニュエルは彼女に連絡する方法がないことに気づく。彼女は悲嘆に暮れ、夫に慰められる。

一方、マリーアンヌは、エマニュエルがセックスを愛と結びつける欲求を治す必要があると考え、それを実行できるイタリア貴族の友人マリオをエマニュエルに紹介することを申し出る。二人は大使館のカクテル パーティーで初めて会い、エマニュエルは翌日の晩に彼と夕食をとることに同意する。エマニュエルはマリオが恋人になるだろうと考えるが、アリアンヌはマリオがゲイだと言い、この考えを却下する。

次の夜、エマニュエルとマリオはマリオの家で夕食をとり、クエンティンというイギリス人も加わった。夕食の席でマリオはエロティシズムの哲学を説く。それは、真の自由はエロティシズムが愛から切り離されたときにのみ得られるというものだ。彼はエマニュエルをこのことを実証する旅に連れて行こうと申し出る。3人はバンコクの裏通りに足を踏み入れる。彼らはアヘン窟を訪れ、次に寺院を訪れる。そこでエマニュエルは2つの奉納物を捧げる。1つ目はマリオを自慰行為に、2つ目は少年にオーラルセックスをすること。その後、クエンティンと別れ、2人はタイ人の運転手（サムロ）が引く人力車に乗ってマリオの家に戻る。乗車中、エマニュエルは上着を脱ぎ、人前でマリオをフェラチオすることで、新たに見つけた自由を実証する。2人はマリオの家に戻ると、マリオは彼女をサムロの体「に通して」連れていくと告げる。 3 人は愛し合い、サムロがエマニュエルを貫き、マリオが彼を貫きます。3 人が一緒にオーガズムに達すると、エマニュエルは叫びます。「恋してる！恋してる！」

バンコクは、西洋人駐在員に贅沢な影響を与える快楽主義の都市として描かれています。^[1]エマニュエルは、東洋の異国情緒のステレオタイプを表す設定（マッサージパーラー、^[2]アヘン窟、^[3]寺院^[4]）でエロティックな出会いをします。

この小説の根底にあるテーマは、エマニュエルの愛への欲求 (ジャンとビーとの関係に代表される) と彼女の生来のエロチシズム (飛行機内での匿名の性的出会いやマリーアンとの遊びに表れる) との葛藤である。マリオは小説の第 5 章 (「法」) でこの問題を哲学的に取り上げ、エロチシズムに身を委ねることで彼女は解放されると主張している。物語の最後の章ではこのプロセスの始まりが描かれ、これは 1976 年の続編に引き継がれている。

小説の主要登場人物のうち3人、エマニュエル、アリアンヌ、マリオはバイセクシャルである。結婚していて、他の2人の男性と性的関係を持ったことがあるにもかかわらず、エマニュエルはマリオに自分はレズビアンであると説明する。^[5]彼女は1人の女性（ビー）と情熱的な性的関係を持ち、さらに2人（アリアンヌとマリーアンヌ）と性的関係を持ち、さまざまな女性（例えば客室乗務員）に魅力を感じている。また、タイに到着する前から女性と性的関係を持っていたことも示唆されている。^[6]アリアンヌはマリオをゲイであると表現している。^[7]彼は主に男性に惹かれ、サムロとセックスをするが、エマニュエルにフェラチオや自慰をさせられることも許している。アリアンヌは結婚していて、多くの男性の愛人がいたが、^[8]エマニュエルに強く惹かれ、準レイプを含む何度か彼女を誘惑しようとする。

正式な出版年は1967年とされることが多いが、この小説が実際にフランスで最初に出版され、著者名が明かされずに密かに流通したのは1959年である。^[9]その後の版ではエマニュエル・アルサンというペンネームが使われたが、後にこのペンネームはマラヤット・ロレ＝アンドリアンヌであることが明らかになった。この小説は準自伝であると示唆されることもあったが、後に実際の著者は彼女の夫であるルイ＝ジャック・ロレ＝アンドリアンヌであることが明らかになった。^[10]しかし、この誤った帰属は広く否定されている。

『エマニエル夫人』の最も有名な映画化作品は、1974年に公開された同名の映画で、ジュスト・ジャカン監督、シルヴィア・クリステル主演である。脚本はジャン＝ルイ・リシャールが手掛け、小説の筋書きにほぼ沿っている。この映画はフランス国内および世界中で大ヒットし、いくつかの続編が作られ、多くの類似映画に影響を与えた。

1978年、イタリアの芸術家グイド・クレパックスは、原作の筋書きを忠実に反映した 小説のグラフィック版^{[11]を制作した。}

2022年5月、オードリー・ディワン監督は、フランスの女優レア・セドゥを主演に迎えてこの小説を映画化すると発表した。^[12]しかし、2023年にセドゥがプロジェクトから離脱し、ノエミ・メルランが新たな主演に決定したと報じられた。 ^[13]

• エマニュエル

• アルサン、エマニエル、1971年。エマニエル。ニューヨーク、グローブプレス、221pp
• クレパックス、グイド、1978年。エマニュエル。パリ、オリンピア出版、135pp

• エマニュエル・アルサンを専門とするフランス語 (アダルト) ウェブサイト