Loading article…
エリザベス・インチボルド（旧姓シンプソン、1753年10月15日 - 1821年8月1日）は、イギリスの小説家、女優、劇作家、翻訳家であった。[ 1 ]彼女の2つの小説、『A Simple Story』と『Nature and Art』は特に批評家の注目を集めている。
エリザベスは1753年10月15日、サフォーク州ベリー・セント・エドマンズ近郊のスタニングフィールドで、メアリー・シンプソン（旧姓ラッシュブルック）と農夫のジョン・シンプソン（1761年没）の9人の子供のうち8番目の子として生まれた。一家は近隣の他の多くの家族と同様にローマ・カトリック教徒であった。彼女の兄は学校に通ったが、エリザベスと姉妹は自宅で教育を受けた。[ 2 ]
インチボルドは吃音症だった。[ 3 ]幼い頃から演技に打ち込んでいた彼女は、吃音を克服しようと努力したが、1770年初頭にノーウィッチ劇場で職を得ようとした試みは家族に反対された。同年、彼女の兄ジョージは俳優になった。それでも決意を固めたインチボルドは、18歳になった1772年4月に女優になるためにロンドンへ行った。[ 3 ]
最初は困難だった。一部の観察者は、彼女の吃音が演技や観客の反応に影響を与えたと考えていた。さらに、若く孤独だった彼女は、後に舞台監督のジェームズ・ドッドと劇場支配人のジョン・テイラーの性的誘惑から身を守らなければならなかったと述べている。[ 4 ] [ 3 ]ロンドンに到着してから2か月後の6月、彼女は同じカトリック教徒の俳優ジョセフ・インチボールド（1735-1779）と結婚することに同意した。おそらく少なくとも部分的には身を守るためだったのだろう。当時ジョセフはあまり知られておらず、エリザベスの2倍の年齢で、2人の非嫡出子がいた。夫婦の間には子供はおらず、結婚生活は困難だったと考えられている。インチボールド夫妻は1772年9月4日、シェイクスピアの『リア王』で初めて舞台に立った。 1772年10月、夫妻はウェスト・ディッグスの劇団とともにスコットランドでの過酷なツアーを開始し、それはほぼ4年間続いた。 1776年、ジョセフが絵画を、エリザベスがフランス語を学ぶために、一家はフランスへ移住した。しかし、一ヶ月も経たないうちに無一文になってしまった。一家はイギリスに戻り、リバプールに移り住んだ。そこでインチボールドはジョセフ・ヤンガーの劇団に入団し、俳優のサラ・シドンズとその兄ジョン・フィリップ・ケンブルと出会い、二人は親しい友人となった。その後、インチボールド一家はカンタベリーとヨークシャーに移り住み、1777年にはテイト・ウィルキンソンの劇団に雇われた。
ジョセフ・インチボルドが1779年6月に急逝した後も、インチボルドはダブリン、ロンドン、その他の地域で数年間女優活動を続けた。彼女の女優としてのキャリアは、さほど成功したとは言えないものの、17年間に及んだ。彼女は多くの古典劇の役柄に加え、ハンナ・カウリーの『美女の策略』などの新作にも出演した。
彼女は1821年8月1日にケンジントンで亡くなり、セント・メアリー・アボッツ教会の墓地に埋葬された。[ 5 ]彼女の墓石には、「真実、素朴さ、そして感情が人々の賞賛を集める限り、その著作は大切にされるだろう」と刻まれている。1833年には、ジェームズ・ボーデンによる2巻からなる『インチボルド夫人の回想録』がリチャード・ベントレーによって出版された。
女優としては比較的無名だったが、夫の死後、インチボルドは著名な劇作家、作家となった。作家としての成功により、配偶者の経済的支援は必要なくなり、再婚もしなかった。彼女の文学キャリアは、『ジ・アーティスト』と『エディンバラ・レビュー』への寄稿から始まった。[ 6 ] 1784年から1805年の間に、彼女の喜劇、感傷劇、ファースなど19作品がロンドンの劇場で上演された。その多くはフランス語またはドイツ語の原作からの翻訳である。最初に上演された戯曲は『モグル物語』で、彼女自身が主役のセリーナを演じた。1780年、彼女はコヴェント・ガーデン・カンパニーに入団し、 『フィラスター』でベラリオ役を演じた。彼女の戯曲はヘイマーケット劇場でも上演された。彼女は21から23の戯曲を書いたが、正確な数は議論の余地があり、そのうち18作品が出版された。
21世紀において、彼女はおそらく2つの小説『A Simple Story』（1791年）と『Nature and Art』（1796年）で最もよく知られている。政治的急進派であり、ウィリアム・ゴドウィンやトーマス・ホルクロフトの友人であった彼女の信念は、ジョージ王朝時代のロンドンの特許劇場の制約のため、戯曲よりも小説においてより明確に表れている[ 7 ]が、それでも彼女はリスクを冒した[ 8 ] [ 9 ] 。 「インチボールドの人生は、一方では政治的急進主義、明らかに多くの崇拝者を魅了した情熱的な性質、独立への愛、他方では社会的尊敬への欲求と権威者に対する強い感情的魅力との間の緊張によって特徴づけられていた。」[ 3 ]ある批評家は、彼女の作品の複雑さを「抵抗、大胆さ、そしてリビドー的興奮の糸で豊かに織り成されている」と表現している。[ 10 ]この矛盾した衝動の一例は、彼女の伝記に見られる。政治的信条を共有していたにもかかわらず、1797年にメアリー・ウォルストンクラフトと公然と口論になったのは、ウォルストンクラフトがウィリアム・ゴドウィンと結婚したことで、長女ファニーの父親であるギルバート・イムレイとは結婚していなかったことが明らかになったためである。この出来事はゴドウィンに深く恨まれた。[ 11 ]
彼女はまた、かなりの編集や批評の仕事もした。4巻からなる自伝は告解師の助言により彼女の死の前に破棄されたが、彼女は日記の一部を残した。後者はフォルジャー・シェイクスピア図書館に所蔵されており、2007年に版が出版された。[ 12 ]
彼女が翻訳した劇の多くは喜劇で、観客に人気があった。[ 4 ] 20年間にわたり、彼女は年に1、2作品を翻訳し、その注目すべき例の1つがアウグスト・フォン・コッツェブスの戯曲の翻訳である『恋人たちの誓い』[ 13 ]である。『恋人たちの誓い』は1798年の初演時に42夜上演され[ 9 ]、大成功を収めた。『恋人たちの誓い』 （1798年）はその後、ジェーン・オースティンの小説『マンスフィールド・パーク』（1814年）で道徳論争の中心として取り上げられた。[ 14 ]
インチボルドの小説、特に『A Simple Story』は好評を博した。しかし、彼女の演劇評論は他の批評家から酷評されることもあった。[ 15 ]
1920年代には、ある批評家から「魅力的な女性だが、シェイクスピアについては残念ながら無知だった」と評されたが、[ 16 ]近年では、特に女性文学の研究者の間で、インチボールドは大きな批評的関心を集めている。[ 17 ]彼女の2つの小説は頻繁に再版されており、アメリカの批評家テリー・キャッスルは彼女の『A Simple Story 』を「18世紀の最も優雅なイギリス小説」と評した。[ 18 ] [ 19 ]
小説
批評・編集業務
