ハンナ・カウリー（作家）

ハンナ・カウリー
生まれる	1743年3月14日 ティバートン、デヴォン、イングランド
死亡	1809年3月11日(1809-03-11)（65歳） ティバートン、デヴォン、イギリス
配偶者	トーマス・カウリー

ハンナ・カウリー（1743年3月14日 - 1809年3月11日）は、イギリスの劇作家、詩人。カウリーの戯曲や詩は19世紀以降はそれほど人気が​​なかったが、評論家のメリンダ・フィンバーグは彼女を「18世紀後半の最も優れた劇作家の一人」と評価し、「流暢で生き生きとした会話を書き、快活で記憶に残る喜劇的登場人物を創り出す技術は、同時代の有名な作家であるゴールドスミスやシェリダンに引けを取らない」としている。^[1]カウリーの戯曲は生前頻繁に上演された。処女作『逃亡者』（1776年）や、現在再演されている大ヒット作『美女の策略』（1780年）など、彼女の戯曲の主なテーマは、結婚と、家族生活や社会慣習によって課せられた不公平を女性が克服しようとする様子を中心に展開している。

ハンナ・パークハウスとして生まれた彼女は、ハンナ（旧姓リチャーズ）とデヴォン州ティバートンの書店主フィリップ・パークハウスの娘であった。彼女の結婚生活の詳細については、文献によって意見が分かれており、結婚日は1768年^[2]または1772年^[3]、子供が3人^{[4]または4人[5]}いたとされている。トーマス・カウリーとの結婚後まもなく、夫婦はロンドンに移り、トーマスは切手局の職員として、またパートタイムのジャーナリストとして働いた。

1813 年に出版された彼女の全集の序文には、夫と観劇中にカウリーが突然執筆意欲に駆られたことが記されている。「こんなに嬉しいの？」と彼女は夫に自慢した。「私だってこんなに上手に書けるのに！」とトーマスは彼女をからかったが、翌日の半ばにはカウリーはトーマスに喜劇『逃亡者』の第一幕を見せた。物語の内容が真実なら、この劇場訪問は遅くとも 1775 年までには行われていた可能性がある。『逃亡者』の残りの部分は書かれ、俳優兼マネージャーのデイヴィッド・ギャリックに送られ、1776 年 2 月 15 日までにドルリー・レーン劇場 で上演されたからである。

『ランナウェイ』はドルリー・レーン劇場での最初のシーズンに17回上演され、1800年までにロンドンで39回上演された。 ^[6]この成功によりカウリーはさらなる執筆を決意したが、彼女の指導者であるギャリックは1776年のシーズン後に引退した。彼女はその年のうちに 次の2つの戯曲、喜劇『Who's the Dupe?』と悲劇『Albina』を執筆した。

『だまされた者は誰か?』と『アルビナ』は製作で困難に直面した。ドルリー・レーン劇場の新支配人リチャード・ブリンズリー・シェリダンは、 1777年シーズンの大半で『逃亡者』を棚上げにした。腹を立てたカウリーは『アルビナ』をドルリー・レーン劇場のライバル劇場であるロンドンのコベントガーデン劇場に送ったが、そこでも評判は変わらず、脚本はその後2年間、劇場を行き来しながら上演された。一方、シェリダンは『だまされた者は誰か?』の製作には同意したが、1779年の初演を晩春まで延期した。これは新作劇の公開には採算が合わない時期だった。

『アルビナ』の制作は、カウリーにとって世間の論争を巻き起こした。この劇がドルリー・レーンとコベント・ガーデンを行き来している間に、作家ハンナ・モアの劇『パーシー』（1777年）と『致命的な虚偽』（1779年）がコベント・ガーデンで初演された。『パーシー』を観てカウリーは疑念を抱いた。『致命的な虚偽』は、モアが『アルビナ』を盗作したというカウリーの確信を裏付けた。

カウリーが後に『アルビナ』の印刷版の序文で書いたように、彼女の戯曲とモアの戯曲は確かに「素晴らしい類似点」がある。 1779年5月6日に『致命的な虚偽』が初演されると、モアがカウリーからアイデアを盗んだという非難がマスコミから浴びせられた（おそらくトーマス・カウリー^{[7]によるものと思われる）。8月10日、モアは}セント・ジェームズ・クロニクル紙に手紙を書き、 「カウリー夫人の悲劇を一行も見たことも聞いたことも読んだこともない」と抗議した。『アルビナ』の序文でカウリーは、当時は脚本編集者も兼任していた劇場支配人が、うっかりモアにアイデアを与えた可能性があると認めている。「支配人が関わる筋書きや舞台の仕掛けが山積する中で、記憶は想像力の示唆と間違われることがあまりにも多い」[強調は原文のまま]。

モアは文学界で輝かしいキャリアを積み続けたが、カウリーとの新聞戦争以降は舞台作品の執筆を中止した。『アルビナ』は1779年7月31日、喜劇を上演することが多かった夏期劇場ヘイマーケットでようやく開幕した。興行的にも批評的にも成功しなかった。

ハンナ・モア論争を乗り越えたカウリーは、最も人気があり長く続く喜劇『ベルの策略』を書き上げ、1780年にコヴェント・ガーデンで上演された。初シーズンは28夜上演され、1800年までにロンドンで118回上演され^[8] 、彼女の家族の経済的地位を強固にする立派な成功を収めた。

次の戯曲『世の常なり、あるいはモンペリエのパーティ』 （のちに『再考は最良なり』と改題）は失敗に終わったが、彼女は1794年まで執筆を続け、さらに『どちらが男か？』、『夫への大胆な一撃』、『もっと多くの方法』、『灰色のひげの学校、あるいは、喪に服す花嫁』、『スパルタの運命、あるいは、ライバルの王たち』、『トルコでの一日、あるいは、ロシアの奴隷たち』、『あなたの前の町』の7つの戯曲を上演した。これらのどれも、彼女の初期の戯曲の成功には及ばなかった。

1783年、トーマス・カウリーはイギリス東インド会社に就職した。彼はインドに移住し、子供たちを育てるためにハンナをロンドンに残した。トーマスは1797年にそこで亡くなり、二度とイギリスに戻ることはなかった。

ハンナ・カウリーは詩人としてはあまり目立った経歴を持っていないが、1786年に『スコットランドの村、またはピトケアン・グリーン』 、1801年に『エーカーの包囲：叙事詩』^[9]を書いた。1787年の夏、彼女と詩人のロバート・メリー（デラ・クルスカとして執筆）は「アンナ・マチルダ」というペンネームで雑誌『ザ・ワールド』の紙面で詩の文通を始めた。彼らの詩は感傷的で軽薄なものだった。最初はお互いが誰なのかさえ知らなかったが、後に出会い、デラ・クルスカ派と呼ばれる詩運動の一部となった。文学史はデラ・クルスカ派の詩に好意的ではなく、ずさんで感情的であると批判された。メリーは同時代のウィリアム・ギフォードによって書かれた風刺詩「バビアド」の題材となった。カウリーの詩は、『アンナ・マティルダ[偽名]の詩集 嫉妬の物語、葬儀、デラ・クルスカ[偽名]との書簡、その他の詩作品を含む。さらに思い出が加えられ、ウィリアム・ウォーラー将軍の原稿から印刷された』 (ロンドン: J. ベル、1788 年) として出版されました。

カウリーの最後の戯曲『The Town Before You』は 1795 年に上演された。1801 年、カウリーはデヴォン州ティバートンに引退し、公衆の注目を避けて静かに戯曲を改訂しながら余生を過ごした。1809年に 肝不全で亡くなった。

大学から帰省したジョージ・ハーグレイブは、ゴッドファーザーのドラモンド氏が引き取った謎の家出少女エミリーが、最近の仮面舞踏会で自分が恋に落ちた女性と同一人物だと知り、大喜びする。一方、ジョージの元気な従妹ベラは、ジョージの妹ハリエットと友人のチャールズ卿の恋を手助けする。ジョージの計画は、父親がジョージをダイナ夫人と結婚させようとしていることを知り、脅かされる。ダイナ夫人は気取った年配の女性で、非常に裕福である。エミリーの父親がエミリーをロンドンに連れ戻すためにやってくると、ジョージは追いかけてエミリーを奪い返す。ドラモンド氏は、若い恋人たちに自分の土地を与えて財産を築かせ、窮地を脱する。

船長のグレンジャーは、恋人のエリザベスに会うために町にやって来る。教育を受けていないエリザベスの父エイブラハム・ドイリーは、見つけられる限り最も教育のある男、魅力はないが知的な学者グラダスと結婚することを約束していた。エリザベスの友人シャーロットはグラダスに好意を抱いており、エリザベスの心を勝ち取るためにグラダスにもっとおしゃれで本好きにならないように説得する。ドイリーは新しいグラダスに感心しない。一方、グレンジャーはエリザベスの心を勝ち取るために学者としてドイリーに自分を売り込む。グレンジャーとグラダスはどちらがより教育を受けているかを競い合い、グレンジャーはギリシャ語を偽って勝利するが、それでもドイリーは感心する。グラダスはシャーロットを勝ち取ったことで慰められる。

権力を持つウェストモーランド公爵は、勇敢な若い兵士エドワードが、レイモンド伯爵の若い未亡人である彼の娘アルビナに恋していることを知る。アルビナはエドワードを愛しているが、その貞淑さが結婚に同意しない原因となっている。ウェストモーランドとエドワードは、エドワードが間もなく戦争に行く運命にあるため、彼女に再婚するよう説得し、彼女は同意する。アルビナに嫉妬するエディサは、レイモンドの弟で、ひそかにアルビナを愛しているゴンディバート卿に助けを求める。結婚式の前夜、ゴンディバートはエドワードにアルビナが不貞を働いたことを告げ、それを証明するために変装し、夜にアルビナの部屋に忍び込むところをエドワードにスパイさせる。エドワードはその後結婚式を中止し、激怒したウェストモーランドはアルビナの名誉を守るために決闘を申し込む。決闘が始まる前に、ゴンディベルトの年老いた召使エグベルトが主人の嘘を暴露し、王はゴンディベルトを追放する。ゴンディベルトは去る前に、アルビナを殺して自殺することを誓う。アルビナの部屋に忍び込み、アルビナだと思っていた女性を刺し、その後自分を刺す。しかし、その女性は変装したエディサであり、彼女も部屋に忍び込んでいた。本物のアルビナが部屋に駆け込んできたのでエドワードはほっとし、瀕死のゴンディベルトは彼女に赦免を願い出て許される。

ヨーロッパ旅行から戻ったハンサムなドリクールは、婚約者のレティシアと出会う。ドリクールは、レティシアを容認できるが、ヨーロッパの女性ほどエレガントではないと感じた。愛のない結婚はしないと決心したレティシアは、父親のハーディ氏と未亡人のラケット夫人の協力を得て、レティシアが行儀の悪い女だと偽り、ドリクールを結婚式から遠ざけようとした。一方、ドリクールの友人であるジョージ卿は、新妻のフランシス夫人を過保護にしていたが、フランシス夫人は反発し、ラケット夫人に同行して一日街に出かけ、その夜は仮面舞踏会に参加することに同意した。オークションに出かけたところ、フランシス夫人は放蕩者のコートールと出会う。コートールは友人のサヴィルに、自分が彼女を誘惑すると自慢する。一方、レティシアの図々しい演技は、ドリクールの結婚願望を思いとどまらせることに成功した。その夜の仮面舞踏会には、登場人物全員が集まる。変装したレティシアは魅力を振りまくと、ドリコートを魅了し、正体がバレる前に去っていく。ジョージ卿と同じように変装したコートールは、フランシス夫人だと思っていた女性を家に誘い込む。しかし、サヴィルは本物のフランシス夫人を、フランシス夫人と同じ変装をした売春婦にすり替えていた。恥ずかしくなったコートールは町を去る。翌日、ハーディ氏が死の床にあると聞いていたドリコートは彼を訪ね、結局レティシアとの結婚に渋々同意する。その後、変装したレティシアが入ってきて、大喜びするドリコートに正体を明かす。ドリコートもハーディ氏が結局病気ではなかったことを知る。

この劇はマドリードを舞台に、妻のビクトリアのもとから逃げ出し、娼婦のローラのもとへやってきたドン・カルロの物語である。ローラはドン・カルロと縁を切るが、彼が愚かにも彼女に贈った土地の権利を与える書類は手放さない。ローラはフロリオに恋をしているが、フロリオは実は若い男に変装したビクトリアであることがわかる。一方、ビクトリアの友人オリビアは、父ドン・シーザーが次々と求婚者に嫁がせようとするのを拒んでいる。絶望したドン・シーザーは、オリビアがすぐに結婚しなければ、自分は若い娘と結婚してオリビアを修道院に送ると偽る。ビクトリアはオリビアの召使いを説得して、ローラが現在所有する土地の元々の所有者である彼女の金持ちの叔父に変装させる。彼はローラに、権利書は無価値だと信じ込ませ、ローラは激怒して権利書を破り捨てる。ビクトリアはドン・カルロスの前に正体を明かすが、ドン・カルロスは悔い改めて再び彼女に忠誠を誓う。一方、オリビアはずっと望んでいた男性、フリオと結婚する。

• 18世紀詩集アーカイブ（ECPA）のハンナ・カウリー
• プロジェクト・グーテンベルクのハンナ・カウリーの作品
• Faded Page (カナダ)の Hannah Cowley (作家) の作品
• LibriVoxの Hannah Cowley の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
•  「カウリー、ハンナ」。英国人名辞典。ロンドン：スミス・エルダー社、1885～1900年。
• ハンナ・カウリー (1743–1809) 2012年3月30日アーカイブ、Wayback Machine (1579–1830年のイギリス詩: スペンサーと伝統)