Loading article…
イク・オンカール（グルムキー語：ੴまたはਇੱਕਓਅੰਕਾਰ、パンジャブ語発音：[ɪkː oːəŋkaːɾᵊ]）は、エク・オンカールまたはイク・オアンカールとも綴られ、文字通り「唯一の神」[2] [3] [4] [5] 、したがって「神は1人だけである[6]、または創造主は1人である」[7]と解釈される）は、シク教において唯一の至高の現実を表すフレーズである。 [8]これはシク教の宗教哲学の中心的な教義である。[1]
Ik Onkarは、ムル・マンタルの最初の言葉であり、シク教の聖典グル・グラント・サーヒブの冒頭の言葉でもあります。 [9] 最初の記号「ik」は実際には単語ではなく、パンジャブ語で数字の1を表す記号です。 [10] [11]
イク（ ਇੱਕ）は「他の誰とも比較したり対比したりできない唯一の存在」 [12] 、 「顕現していない、力ある主、聖なる言葉、万物がその中で生き、動き、存在し、万物が絶対神、至高の実在へと戻る道を見つける神の原初の顕現」と解釈されている。 [13]
イク・オンカルはグルムキー文字では独特の綴りを持ち[14] 、このフレーズは多くのシク教の聖典に見られ、グルドワラなどの礼拝所にも刻まれています。 [15] [16] [17]
ムル・マンタル
イク・オンカルは、グル・グラント・サーヒブの冒頭のフレーズとしても登場するムル・マンタルの、グル・ナーナクの最初の作品であり、最後のサロックはグル・アンガドによるものです。さらに、ムル・マンタルはジャプジ・サーヒブの冒頭にも登場し、その後に38の賛美歌が続き、この作品の最後にはグル・アンガドによる最後のサロックが続きます。 [18]
説明
イク・オンカルはシク教における唯一性の宣言であり、「神は1人である」という意味である。 [20] [21]
ウェンディ・ドニガーによると、この語句はik (パンジャブ語で「一つ」) とonkarの合成語で、シク教では正典的に「神の絶対的な一神教的一体性」を指すと理解されている。[9]語源的には、 onkarという言葉は神聖な音「om」または多くのインドの宗教における絶対性を意味する。 [9]それにもかかわらず、シク教徒はそれに全く異なる意味を与えている。[9] [22] [23]パシャウラ・シンは「シク教の伝統における Oankar の意味は、インドの哲学的伝統におけるこの言葉のさまざまな解釈といくつかの点でかなり異なる」と書いている。[22]そしてシク教徒は「むしろ Oankar は、神の言い表せない性質を強調するシク教特有の神学を指していると見なしており、神は「時を超えた人」、「永遠の者」、「形のないもの」として描写されている」。[9]ワジール・シンによれば、 オンカルは「古代インドの聖典のオーム（Aum）の変形（綴りがわずかに異なる）であり、宇宙として進化する種子の力を暗示している」。[24] グル・ナーナクは「オーアンカル」と題する詩を書き、その中でドニガーは「言葉の起源と意味を神、つまりオームの創造者に帰した」と述べている。[9]
オアンカール（「その表現が原初の音として現れる者」）はブラフマーを創造しました。オアンカールは意識を形作りました。オアンカールから山々と時代が生まれました。オアンカールはヴェーダを生み出しました。オアンカールの恩寵により、人々は神の言葉を通して救われました。オアンカールの恩寵により、人々はグルの教えを通して解放されました。
— ラマカリ・ダッカニー、アディ・グラント 929–930、パシャウラ・シン訳[25]
パシャウラ・シン氏はさらにこう述べている。
「グル・ナーナクは『一』から始めることで、神の唯一性を強調しています。つまり、数字の『1』は、至高の存在は唯一無二であり、存在するすべてのものの源であると同時に目的であると主張しています。それは次の言葉からも明らかです。『私の師（サヒブ）は唯一です。彼は唯一であり、兄弟よ、彼だけが存在するのです』（AG 350）。特に印象的な例として、グル・アルジャンは、パンジャブ語のikk（「一」）の同義語をアサ賛歌の1行で5回使用して、至高の存在の唯一性を強調しています。『それ自体では、一はただ一であり、唯一のものであり、一はすべての創造の源です。』[22]
彼はまた、イク・オアンカールの概念の具体化のプロセスはグル・ナーナクとグル・アルジャン自身の著作から始まったと考えており[26] 、数字の੧（一）は一神教の観点からアカル・プラクの統一性を強調している[26]。
グルの時代から、イク・オアンカールと並んで唯一の至高の実在を表す一般的な用語には、最も一般的に使用されている用語である[22] アカル・プラク（「永遠のもの」） （ニランカール（「形のない者」）の意味）とワヘグル（「素晴らしい主権者」）があります。[22]
描写
2019年、エア・インディアは、ボーイング787ドリームライナーの尾翼に赤の背景に金色で「Ik Onkar」 という文字を印刷したロンドン発アムリトサル行き直行便を就航させた。この飛行機はグル・ナーナク生誕550周年を記念して就航した。[27]
グルムキー文字ੴは、 3つのTLD [28] [29] [30]のみに登録されています。これは、ベリサインがこれらのTLDでグルムキー文字をサポートしているためです。[ 31] ੴ.com、ੴ.net、ੴ.cc。
参照
参考文献
- ^ ab ローズ、デイヴィッド（2012）。シク教フォトパック。Fu Ltd. p. 10。ISBN 978-1-85276-769-3。
- ^ ジラルド、ノーマン（1999年）。メリアム・ウェブスターの世界宗教百科事典。500ページ。ISBN 9780877790440オアンカールは
サンスクリット語の「オーム」に相当します.....シク教の創始者であるグル・ナナクは、「オアンカール」と題する長い作文を書き、その中で、言葉の起源と意味を「オームの創造者」である神に帰しました。
- ^ シク教歴史辞典（第2版） p.97。
「オアンカー」は実際には「オーム」の同義語であり、同じ神秘的な意味を持つことがあります。
- ^ オクストビー、ウィラード・G. 世界宗教：東洋の伝統。オックスフォード大学出版局。191 ページ。
一方、ナナクは神をオンカル（「オームの表現」）と呼んでいます。これはヒンズー教の神聖な音節であり、この概念はイク・オンカル（「唯一のオームの表現」）として積極的に継承されています。
- ^ ホーリー、ジョン・ストラットン（2004年）。インドの聖人の歌。オックスフォード大学出版局。65ページ。ISBN 978-0-19-569420-8
これは、ナナクの言葉とされるアディ・グラントの最初の 2 つの単語をパンジャブ文字で一緒に書いたときに現れる図です。その単語は ek omkar (「1 Omkar」または単に「1 OM」) であり、神秘的な音節 OM で表される神は 1 つであるという意味としてほぼ常に解釈されます
。 - ^シン、ジャグラジ（2009年）。シク教完全ガイド。ユニスター ブックス。p.204。ISBN 9788171427543。
- ^ ネイヤー、カマラ・エリザベス博士 (2020 年 4 月 16 日)。シーク教の幸福観 グル・アルジャンのスクマニ。ブルームズベリー出版。 p. 129.ISBN 9781350139893。
- ^ 「Basic Articles」. SGPC. 2012年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月12日閲覧。
- ^ abcdef ドニガー、ウェンディ (1999)。メリアム・ウェブスターの世界宗教百科事典。メリアム・ウェブスター。p. 500。ISBN 978-0-87779-044-0. 2015年9月23日閲覧。
- ^ 「パンジャブ語の数字」。
- ^ “モール・マンタル パート 1 Ik”.ユーチューブ。
- ^ “ਇੱਕ - 英語の意味”. Shabdkosh . 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月20日閲覧。
- ^ Dogra、Ramesh Chander、Gobind Singh Mansukhani。Encyclopaedia of Sikh Religion and Culture。pp 138–39：「Ek-Omkār / Ik-Omkār / Ekankār これはサンスクリット語の Omkar から来ています。神の神秘的な名前です。祈りや聖なる朗読の始め、また敬意を表する挨拶文の始めに使われます。顕現していない、力ある神、聖なる言葉、神の根源的な顕現であり、それによってすべての人が生き、動き、存在し、それによってすべての人が絶対神への道を見つけるのです。神は至高の実在です。彼の別名は「Sat Nām」です。シク教徒は神を Ek-Omkar として瞑想し、偶像崇拝のような他の方法では「Rām Nām Jap Ek-Omkar」として瞑想しません。 (GGS、185 ページ) エク・オムカールは全創造の超越的な主であり、創造以前から存在し、創造を生き残る唯一の存在です。(GGS、296 ページと 930 ページ、および Bhai Gurdas Var、4011 ページ)"
- ^ David Rose、Gill Rose (2003)。Sacred Texts フォトパック。Folens Limited。p. 12。ISBN 1-84303-443-3。
- ^ サインとシンボル。ロンドン：ドーリング・キンダーズリー、2019年。ISBN 978 0 2413 8704 7。p. 185。「Ek Onkarは「神は一つ」という意味で、グル・グラント・サーヒブの最初の2語は、シク教徒が最もよく繰り返す言葉です。これらはシク教の礎石の1つであり、書かれた形ではシク教の最も有名なシンボルの1つを構成しています。」
- ^ ブリタニカ世界宗教百科事典。2006年。ISBN 978-1-59339-491-2。500ページ：「IK OANKAR（パンジャブ語で「神は唯一」）は、シク教の主要聖典であるADI GRANTHの冒頭に唱える表現または祈りの言葉です。この表現は、数字の1と、シク教徒が聖典のために開発した表記法であるグルムキー語の「o」の音を表す文字を組み合わせたものです。神の絶対的な一神教的統一性に関するシク教徒の理解を示すこの表現は、シク教の中心的なシンボルです。」
- ^ McLeod, WH 2005.シーク教の歴史辞典(第 2 版)、メリーランド州ランハム: スケアクロウ。p. 97: 「IK-OANKAR。シーク教徒が使用する一般的なエンブレム。グルムキーの数字 1 と文字 O を組み合わせたもので、アディ グラントから取られ、さまざまな祈りの最初の部分として使用されます。神の一体性 (「One Oankar」または「One Being」) を表します。このエンブレムはシーク教のロゴの一般的な特徴であり、建物、衣服、本、レターヘッドなどに頻繁に表示されます。「Oankar」は実際には「Om」と同義語であり、同じ神秘的な意味を持つ場合があります。ただし、多くのシーク教徒は、これらが同じ単語であるという示唆に反対しています。彼らにとって、「Om」はヒンズー教であり、「Oankar」はシーク教です。
- ^ アルヴィンド・マンダイル（2008年）「南アジアにおける共通語句、聖なるシンボル、アイデンティティの表現」（編集者：ケリー・ペンバートン）、ラウトレッジ、ISBN 978-0415958288、61ページ
- ^ ネスビット、エレノア（2018）、「シク教」、国際人類学百科事典、オックスフォード、英国：ワイリーブラックウェル、pp. 1–12、doi：10.1002/9781118924396.wbiea2186、ISBN 978-0-470-65722-5
- ^ Singh, Wazir (1969). グル・ナナクの哲学の側面。ラホール書店。p. 20。2015-09-17閲覧。aumの
「a」、「u」、「m」は、創造、維持、消滅の 3 つの原理を意味するとも説明されています。... 存在との関係において aumkār は複数性を意味しますが、... その代用語である Ekonkar は、存在の見かけの多様性にもかかわらず、明らかに単一性を意味します。...
- ^ シン、クシュワント(2002)。 「シーク教徒」。北川ではジョセフ光雄（編）。アジアの宗教的伝統: 宗教、歴史、文化。ロンドン：ラウトリッジ・カーゾン。 p. 114.ISBN 0-7007-1762-5。
- ^ abcde Singh, Pashaura . 2014. The Oxford Handbook of Sikh Studies、編集者：P. Singh および LE Fenech。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0199699308。p . 227。
- ^ 「しかし、シク教の伝統における オアンカールの意味は、インドの哲学的伝統におけるこの言葉のさまざまな解釈とはかなり異なる点があることを強調しておく必要がある。」（パシャウラ・シン 2006: 247）
- ^ ワジール・シン（1969年）「グル・ナナクの哲学」『宗教研究ジャーナル』第1巻第1号、56ページ
- ^ パシャウラ・シン（2014）『オックスフォード・ハンドブック・オブ・シク教研究』（編集者：パシャウラ・シン、ルイス・E・フェネシュ）、オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0199699308、227ページ
- ^ ab Pashaura Singh (2000). The Guru Granth Sahib: Canon, Meaning and Authority. Oxford University Press. p. 257. ISBN 978-0-19-564894-2。
- ^ 「エア・インディア、グル・ナナクに敬意を表して機内にシク教のシンボルを描く」NDTV.com 2019年10月28日閲覧。
- ^ 「Xn--2cc.com [Whois検索とWhois履歴]」。www.whoxy.com 。2024年11月22日閲覧。
- ^ 「Xn--2cc.net [Whois検索とWhois履歴]」。www.whoxy.com 。2024年11月22日閲覧。
- ^ 「Xn--2cc.cc [Whois検索とWhois履歴]」。www.whoxy.com 。2024年11月22日閲覧。
- ^ Freshworks, Faye 著。「国際化ドメイン名登録」。OpenSRSカスタマー サポート。2024年 11 月 22 日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、イク・オンカルに関連するメディアがあります。
- エク・オンカー翻訳に関するディスカッション
- シク教とイク・オンカルに関する簡単な事実
- 宗教学 イク・オンカル