エドマンド・ブランデン

エドマンド・ブランデン CBE MC
ブランデン、1914年頃
生まれる	エドモンド・チャールズ・ブランデン1896年11月1日ロンドン、イギリス ( 1896-11-01 )
死亡	1974年1月20日(1974-01-20)（享年77歳）イギリス、 ロング・メルフォード
休憩所	ホーリー トリニティ教会、ロング メルフォード
職業	詩人、作家
教育	クライスト病院、オックスフォード大学クイーンズ・カレッジ
主な作品	1913年と1914年の詩、哀歌とその他の詩、クリケットの国、日本に関する詩
著名な受賞歴	軍事十字章、CBE、女王陛下詩勲章
配偶者	メアリー・デインズ シルバ・ノーマン クレア マーガレット・ポインティング
パートナー	林亜紀
子供たち	セブン

エドマンド・チャールズ・ブランデン （1896 年11月1日 - 1974年1月20日）は、イギリスの詩人、作家、評論家。友人のジークフリート・サッスーンと同様に、第一次世界大戦での体験を詩と散文の両方で書いた。ブランデンはキャリアのほとんどを、英語の出版物の評論家や、東京、後に香港で学者として過ごした。オックスフォード大学の詩学教授としてキャリアを終えた。ノーベル文学賞に6回ノミネートされた。^[1]

ロンドン生まれのブランデンは、チャールズ・エドマンド・ブランデン（1871年 - 1951年）と妻のジョージナ・マーガレット（旧姓タイラー）の9人の子供の長男で、 2人はヤルディング校の共同校長を務めていた。 ^{[2]ブランデンは}クライスト病院とオックスフォード大学クイーンズ・カレッジで教育を受けた。^[3]

1915年9月、第一次世界大戦勃発から1年以上が経過した後、ブランデンは臨時少尉としてイギリス陸軍ロイヤル・サセックス連隊に任命された。^[4]彼は、1916年5月に第39師団第116旅団の一部を構成するキッチナー軍の部隊であるロイヤル・サセックス連隊第11（補給）大隊（第1サウスダウン）に配属された。これは大隊がフランスに到着してから2か月後のことである。彼は西部戦線で大隊と共に戦争の終わりまで従軍し、イープルとソンムの戦いに参加し、1917年にはパッシェンデールの戦いに参加した。1917年1月、臨時中尉（1916年9月にその階級に昇進）となって^{[5] 、}軍事十字章（MC）を授与された。表彰状は次の通りである。

戦闘における際立った勇敢さに対して。激しい砲火の中、輸送部隊を率いた際、彼は大きな勇気と決断力を発揮した。彼はこれまでも素晴らしい仕事をしてきた。^[6]

ブランデンは、（ 1917年10月に毒ガス攻撃を受けたにもかかわらず）ほぼ2年間、前線で肉体的な負傷もなく生き延びたが、その後の人生は、この経験による精神的な傷を負っていた。^[2]彼は、彼特有の自虐的な態度で、生き延びられたのは自分が小柄で「目立たない標的」だったからだと語った。^[8]彼自身の体験談は、1928年に『戦争の裏側』として出版された。

ブランデンは1919年に軍を離れ、在学中に獲得したオックスフォードの奨学金を受けた。^[2]同じ英文学コースにロバート・グレイヴスがおり、2人はオックスフォード在学中は親しい友人だったが、ブランデンは大学生活に満足できず、1920年に退学して文学の道に進み、最初はアセナイオンでミドルトン・マリーの助手として働いた。

初期の支援者の一人は生涯の友人となるジークフリート・サッソンであった。1920年にブランデンは詩集『The Waggoner』を出版し、アラン・ポーターとともにジョン・クレアの詩（主にクレアの原稿）を編集した。^[2]

ブランデンの次の詩集『羊飼い』は1922年に出版され、ホーソンデン賞を受賞したが、彼の詩は高く評価されたものの、生活するには十分ではなかった。1924年、彼は東京大学の英文学教授の職に就いた。^[9] 1925年12月、彼は大学のラグビー選手たちに詩「UP!UP!」を捧げ、これが東京大学ラグビーフットボール協会の歌となった。彼は1927年にイギリスに戻り、1年間ネイション紙の文芸編集者を務めた。1927年、彼は主要なラテン語の詩を英語の詩に注意深く翻訳した短い本『ヘンリー・ヴォーンの詩について、特徴と暗示』 （ロンドン：H・コブデン・サンダーソン、1927年）を出版した。これは、1926年11月にロンドン・マーキュリー紙に掲載されたエッセイを拡張し改訂したものである。 1931年、彼はオックスフォード大学マートン・カレッジのフェローとして戻り、そこでは講師として高く評価されていた。^{[2] [10]}オックスフォード大学在学中、ブランデンは数多くの作品を出版した。『Choice or Chance』（1934年）や『Shells by a Stream』（1944年）を含む数冊の詩集、チャールズ・ラム、エドワード・ギボン、リー・ハント、パーシー・ビッシュ・シェリー（『シェリーの生涯』）、ジョン・テイラー、トーマス・ハーディについての散文作品、そして彼が愛したスポーツに関する本『Cricket Country』（1944年）などである。1944年にフルタイムの執筆活動に戻り、『The Times Literary Supplement』の副編集長となった。1947年、東京駐在の英国連絡使節団の一員として日本に帰国。1953年、3年間のイギリス帰国後、香港大学の英文学教授に就任した。^[2]

ブランデンは1964年に引退し、サフォークに定住した。1966年、グレイブスの後任としてオックスフォード大学詩学教授に指名され、多少の不安はあったものの立候補に同意し、他の候補者ロバート・ローウェルを圧倒して当選した。しかし、公の場での講演の負担が重くなり、2年後に辞職した。^[2]

彼は1974年にサフォーク州ロング・メルフォードの自宅で心臓発作で亡くなり、ロング・メルフォードのホーリー・トリニティ教会の墓地に埋葬されている。

ブランデンは3回結婚した。1918年、まだ軍にいたころ、メアリー・デインズと出会い結婚した。二人の間には3人の子供が生まれたが、最初の子は幼くして亡くなった。二人は1931年に離婚し、1933年にブランデンは若い小説家で評論家のシルバ・ノーマンと結婚した。この結婚は子供がいなかったが、1945年に解消された。同年、ブランデンはかつての教え子の一人であるクレア・マーガレット・ポインティング（1918年 - 2000年）と結婚した。二人の間にはマーガレット、ルーシー、フランシスの4人の娘が生まれた。1925年の夏、日本滞在中にアキ・ハヤシと出会い、交際を始めた。^[11]ブランデンが1927年にイギリスに戻ったとき、アキは彼と一緒に戻り、秘書となった。^[12]その後、二人の関係は恋愛からプラトニックな友情に変わり、二人は生涯連絡を取り続けた。^[2]

ブランデンのクリケットに対する愛情は著書『クリケット・カントリー』でも称賛されており、伝記作家フィリップ・ジーグラーはそれを熱狂的なものと評している。ブランデンと友人のルパート・ハート・デイビスは1930年代、ある出版社の11人の打席で定期的にオープニングを務めた（ブランデンはグローブなしで打つことを主張した）。^[13]ガーディアン紙の愛情あふれる死亡記事では「彼はクリケットを愛していた…そして熱心に、そして非常に下手にプレーした」と評されている。^[8]また、ジョージ・オーウェルは『クリケット・カントリー』の書評で彼を「真のクリケット選手」と評している。

真のクリケット選手の試練は、村のクリケットを「良い」クリケットよりも好むかどうかである。[.... ブランデンの]最も楽しい思い出は、誰もがサスペンダーを着けてプレーし、鍛冶屋がイニングの途中で急ぎの仕事で呼び出されることが多く、時には、日が暮れ始める頃に、4点を狙って打たれたボールが境界線上のウサギを殺すこともある、非公式の村のゲームである。[ ^14]

2009年にこの本とその著者を称賛したバンガロールの作家スレシュ・メノンは次のように書いている。

ヘンリー・ジェイムズ、ジークフリート・サッスーン、ランジー、グレース、リチャード・バートン（俳優ではなく作家）、コールリッジについて気軽に語るクリケットの本は、必ず独特の魅力を持っています。ブランデンが言うように、「私が書くきっかけとなったゲームは、境界で終わるのではなく、その向こうに反映され、庭や納屋、谷や茂みの中で反響し、変化し、より広い分野に属しています。」

おそらく、クリケットに関するすべての本が言おうとしているのはそういうことなのでしょう。^[15]

ブランデンはユーモアのセンスが豊かだった。香港では、レストランで「揚げたエビ団子」を出すことや、「香港ではバス停のどこにでも同性愛者がいる」と書いた少年など、言語上の誤解を楽しんでいた。^[16]

詩人たちがブランデンを尊敬していたことは、ブランデンを称える晩餐会でセシル・デイ＝ルイスとウィリアム・プロマーが特別に詩を書き、T・S・エリオットとウォルター・デ・ラ・メアがゲストとして出席し、サッソンがバーガンディを提供したことからも明らかである。^[17]

ブランデンの公的栄誉には、 1951年のCBE、1956年の女王陛下詩部門金メダル、王立文学協会のベンソンメダル、 1963年の勲三等旭日章、日本学士院名誉会員などがある。^[3]

1985年11月11日、ブランデンはウェストミンスター寺院の詩人のコーナーで公開された石板に刻まれた第一次世界大戦の詩人16人の中の1人だった。^[18]石板の碑文はウィルフレッド・オーウェンの詩集の「序文」から取られており、「私の主題は戦争であり、戦争の哀れみである。詩は哀れみの中にある」と書かれている。^[19]

ブランデンの作品は多作であった。出版が多すぎると考える人々に対して、彼はウォルター・デ・ラ・メアの「詩人にとって時間こそが最良の編集者である」という観察を引用した。^[20]

詩

• 詩 1913年と1914年（1914年）

• フランス語から翻訳された詩（1914年）

• 三つの詩（1916年）

• 納屋（1916年）

• ハーンダイク・ミルの銀の鳥、スタン・ストリート、地下世界の神々（1916年）、

• 先触れ（1916年）

• 田園詩（1916年）

• 『荷馬車の男とその他の詩』（1920年）

• 『羊飼いと平和と戦争の詩』（1922年）

• 古い家（1922年）

• 自然へ：新しい詩（1923年）

• デッドレターズ（1923）

• 時間の仮面：主に瞑想的な新しい詩集（1925年）

• 日本の花輪（1928年）

• 撤退（1928年）

• 冬の夜：追憶（1928年）

• 近くと遠く：新しい詩（1929年）

• 『夏の空想』（1930年）

• テミスへ：有名な裁判に関する詩（1931年）

• 夏に（1931年）

• コンスタンシアとフランシス：秋の夕べ（1931年）

• ハーフウェイハウス：新しい詩の雑集（1932年）

• 選択か偶然か：新しい詩（1934年）

• 詩：ウィンザー公爵殿下へ（1936年）

• エレジーとその他の詩（1937年）

• いくつかの機会に（1938年）

• 詩集、1930-1940年（1940年）

• 小川のそばの貝殻（1944年）

• 爆撃後、およびその他の短い詩（1949年）

• 東方へ：原文と翻訳の詩集（1950年）

• 友情の記録（1950年）

• 多年にわたる詩（1957年）

• 香港の家（1959年）

• 日本についての詩（1967年）。

ロマンチックな人物に関する伝記本:

• リー・ハントの『エグザミナー』の調査（1928年）

• リー・ハント。伝記（1930年）

• チャールズ・ラムとその同時代人（1933年）

• エドワード・ギボンとその時代（1935年）

• キーツの出版社。回想録（1936年）

• トーマス・ハーディ（1941）

• シェリーの生涯（1946年）の278ページと290ページに、シェリーが殺害されたことを示す強力な証拠が記載されている。^[3]

回想録:

• 戦争の暗示（1928年）。

2004年に出版されたオーディオブックCD 『Artists Rifles 』には、 1964年にブリティッシュ・カウンシルが録音したブランデン自身の『コンサート・パーティー、ブッセブーム』の朗読が収録されている。CDで聴くことのできる第一次世界大戦の詩人は他に、ジークフリート・サッスーン、エジェル・リックワード、グレイヴス、デイヴィッド・ジョーンズ、ローレンス・ビニヨンなどである。ブランデンの歌声は、2003年に出版されたサッスーンによる朗読オーディオブック『Memorial Tablet』でも聴くことができる。 ^[21]

Wikiquoteにエドマンド・ブランデンに関する引用があります。

• コロンビア大学にあるエドマンド・ブランデンの文書の検索支援。貴重書・写本図書館。2022年1月24日、Wayback Machineにアーカイブ。
• http://www.1914-18.co.uk/blunden/
• http://www.edmundblunden.org/
• プロジェクト・グーテンベルクのエドマンド・ブランデンの作品
• インターネット アーカイブにあるエドマンド ブランデンの著作またはエドマンド ブランデンに関する作品
• ブランデンの文書の大規模なコレクションは、テキサス大学オースティン校のハリー・ランサム・センターに所蔵されている。
• ブランデンコレクションは、オックスフォード大学のサーバーにホストされているウェイバックマシンで2020年2月15日にアーカイブされました。
• ブランデンによる朗読のオーディオブックのライナーノーツ
• リーズ大学図書館のアーカイブ資料
• エドマンド・ブランデンがポエトリー・アーカイブで自身の詩「コンサート・パーティー」を朗読し、コメントしている。
• ダートマス大学図書館所蔵のエドマンド・ブランデン文書