デュレの木

イギリスでは、ドゥールの木、またはドールの木は、公開処刑の絞首台として使われました。 ^[1]また、絞首刑の後、かなりの期間、死体をさらすための絞首台としても使われました。これらの「嘆きや悲しみの木」は、正義が行われたことを示すため、また、他の人々への有益な警告として、目立つ場所や人通りの多い道路、特に交差点に生えていました。ギャロウズ・ヒル、ギャロウズ・シー、ギャロウズ・フェイ、ヒル・オブ・ザ・ギャロウズ（トム・ナン・クロイシュ）などの地名は、そのような処刑場の場所を記録しています。^[2]^[3]

名前の由来

スコットランド語では、duleまたはduill、またdole、dowle、dwle、dul、dull、duyl、duile 、 doile、doill、dewle、deull、duelなどがある。中英語では、dule、duyl、dulle、deul、dewleおよびdoole、dole、doolの変形。これらの単語はすべて悲しみ、悲嘆、精神的苦痛を意味し、古フランス語の dol、doelから派生し、俗ラテン語の dolus (「痛み、悲嘆」) から派生している。ドゥームズデールは「ディミスデイル」または「ディミスデール」とも書かれ、絞首台の丘への道であった。インヴァネスとスコットランド国境地帯の例が記録されている。^[4]

歴史

このような木の前身は、奴隷を処罰したり絞首刑にしたりするためのローマの刑柱であった。二項表現「furca と fossa」は、死刑を含む高等法廷を指す。furcaは男性を絞首刑にするための絞首台を指し、fossa (「穴」) は女性を溺死させるための溝である。これらを合わせて「穴と絞首台」という。^[要出典]

12世紀にスコットランドに封建制度が導入されると、封建制以前のケルト人の土地所有権は王室所有に変わり、その多くは王室の直轄地または最高裁で保持され、自由男爵領（ liberam baroniam）で、高い正義（つまり、穴と絞首台）で保持されました。スコットランドでは、木が絞首台としてよく使用されました。これらの木は、「悲しみの木」、「絞首台の木」、「正義の木」、「木」としても知られていました。マルコム・キャンモア王は1057年に、すべての男爵領に有罪判決を受けた男性を絞首するための木と、有罪判決を受けた女性を処刑するための水の穴を設けることを法律で定めたと言われています。^[5]

これらの男爵は伯爵と同じ階級に属し、これらの伯爵と男爵はスコットランド男爵として知られているスコットランド議会の3つの階級の階級を形成した。男爵は1587年までスコットランド議会に出席し、その後負担と費用のかかる出席から解放された。 1746年の世襲管轄権（スコットランド）法により、1747年に絞首台と穴掘りの権利は削除されたが、より小さな権限は20世紀まで続いた。^[6]

デュレの木はハイランドの族長たちも使っていました。彼らは敵や脱走兵、殺人者などをこの木で吊るしました。そのため、ハイランドの族長たちは、昔、一族の「生死」を左右する権力も持っていました。この木が生い茂る高地は、しばしば「絞首台の丘」として知られるようになりました。

ムートヒルズ(正義の丘) が絞首台のあった場所であったかどうかは明らかではありません。いくつかの地名は、絞首台があった可能性を示唆しており、多くの場所が、悪行の結末を他人に警告するために死体を展示するのに目立つ位置にあったことは確かです。

中世の歌（輪唱）

嘆きの丘

パターソン^[7]は、デュレツリーは、一族がコミュニティに降りかかったあらゆる不幸を嘆くために集まる場所であるという考えにとらわれています。彼は、初代カシリス伯爵デイヴィッドの友人や支持者が、1513年のフロッデンの戦いでの彼の敗北を数日間嘆くためにカシリスのデュレツリーに集まったという例を挙げています。ローソンもこれらの詳細を挙げ、家臣たちがツリーの下に集まって首長の死を嘆いていたと述べており、これは古くからの慣習であり、「一度きり」のことではなかったことを示唆しています。^[8]

ジョニー・アームストロングとその部下のデュル・ツリー

ジェームズ5世は国王に即位すると、王国とその国境全域に秩序を回復することを決意した。1万2千人の軍隊を率いて、伯爵、領主、男爵、自由領主、紳士全員に、1か月分の物資を持ってエディンバラに集合し、その後テビオットデールおよびアナンデールに向かうよう命じた。ジェームズは、ギルノッキーの領主ジョニー・アームストロングに、スコットランドまたはイングランドでの会合のために通行許可を与えた。ジョニー・アームストロングは強力な軍を指揮し、スコットランド国境からイングランドのニューキャッスルまで、ほとんどの領地が彼に貢物を納める義務があった。^[要出典]

ジョニーが王の前に現れたとき、裁判は行われず、ジョニーとその部下はカーランリグ教会の墓地の木に絞首刑に処されただけだった。木々は「恥辱のため」枯れて死んだと言われており、それ以降に植えられた木々も同じことが起こった。ジョニーはジェームズに「私は無礼な顔に恩赦を求めた」と叫んだと言われている。この即決処刑は、国境におけるジェームズの権威を強めるどころか弱めることになった。^[9]

生き残った例

これらの木は領主や一族の長の邸宅の近くにあったことが多く、最もよく知られているデュレの木の1つは、アバディーンシャーのハントリー近郊のリース・ホールの敷地内に立っています。^[10]このプラタナス（Acer pseudoplatanus）の木は、天然の絞首台として、また封建時代の裁判を公的に執行するための手段として使用されました。折れにくい丈夫な材木であるため、この目的には好まれていました。リース・ホールの歴史は1650年頃で、この木はおそらくその直後に植えられたものです。かなり痩せて枝が密集した木で、幹の直径は116cmです。^[11]

イーストエアシャーのガルストン近くのセスノック城には、節くれだった栗の木（Castanea sativa）がある。^[^要出典^]

古いブナの木は今でも「絞首台の木」として知られており、アンガスのモニキー近くの露出した場所に生えています。^[12]

サウスエアシャーのカシリス城のデュレの木は、1939年から1940年の冬の大嵐で倒れ、幹の年輪を数えると樹齢約200年であることが判明した。古い木から取った挿し木から育った新しいデュレの木、プラタナスまたはシカモアカエデ^[8]が現在、元の場所に立っている。ジプシーの王ジョンまたはジョニー・ファーは、彼の支持者数名とともにカシリスのデュレの木に吊るされたと言われている。^[13]^[14]ミノック川沿いには「殺人穴」として知られる深い池があり、ローワンツリーの家族が犠牲者をそこに捨てた。彼らは捕らえられ、自白し、最後にデュレの木に吊るされた。^[15]

しかし、作家ジョセフ・トレインは、キャリックでカシリス伯爵が開催した最後のシャイア・モートにおいて、クレイゲンリーチのマキルップ家が、隣人を殺害し、その遺体を「クレイゲンリーチの治安維持所の共通の殺人穴」に投げ捨てたため、1746年頃にカシリスのデュル・ツリーで絞首刑にされたと記録している。^[2]

サウス・エアシャーのキルケラン・ハウスの敷地内にはデュレの木がある。^[要出典]

サウスエアシャーのストレイトン近くのブレアクハン城の影に立つ古代のプラタナスは、スコットランド王ジェームズ5世の治世中の16世紀初頭に植えられたデュレの木であると考えられています。^[16]苔むした幹の周囲は5.6メートル（18フィート4インチ）で、完全に中が空洞になっており、非常に薄い健全な外殻のみが木を支えています。かつては広がった樹冠は、脆弱な外殻を保存し、非常に弱った幹が完全に倒れるのを防ぐために、1997年に大幅に剪定されました。現在は、活発な新芽が新しい小さな樹冠を形成しています。^[^要出典^]

パースシャーのロジレイト村の近くには、ロジレイトの船の空洞のトネリコの木があります。高さ63フィート、地面から3フィートのところで胴回り40インチのこの木は、「この地域のドゥールの木で、昔はここで盗賊や強盗が処刑され、死体が落ちて埋葬されずに放置された」と言われています。 [ ^17]

南エアシャーのバーガニーには、ヨーロッパトネリコ( Fraxinus excelsior ) が男爵領の王家の樹木の役割を果たしていた例が今も残っている。 ^[要出典]

サウス・ラナークシャーのダグラス村の北東約 1 km に位置するダグラス城 (別名、サー・ウォルター・スコットの同名の小説に登場する危険な城)に、その一例が現存していると言われている。^{[出典が必要]}

スミスは1895年に、ニューアーク城のダレの木の切り株が丁寧に保存されていたと記録している。^[18]

ハングマンズエルム、または単に「絞首台」は、ニューヨーク市にある樹齢 300 年を超えるイギリスのニレの木です。アメリカ独立戦争中、裏切り者はこの場所で絞首刑にされたと言われています。その後、1824 年にラファイエット侯爵がここで 20 人の追い剥ぎが「祝祭」的に絞首刑にされるのを目撃したと言われています。^{[引用が必要]}

古いデュレの木の以前の場所

1685年、2人の盟約者、トーマス・ゴードンとアレクサンダー・マクカビンは、ダンフリース・アンド・ガロウェーのカークパトリック・アイアングレー近くの樫の木に絞首刑に処された。処刑後、その木は二度と葉を生やさなかったと言われている。

1830年代、エディンバラの芝生市場にはまだ絞首台が立っており、その周囲には実際の足場があり、上るためのはしごが構造物に立てかけられていた。^[19]

サウス・エアシャーのオーチェンドレイン城（Auchindraine）もドゥーン川の岸辺にあり、昔、猛烈な風でなぎ倒された有名なデュレの木がありました。この木はトネリコで、城の前に立っていました。この地域で最も立派な木の一つと言われています。オーチェンドレインの最後の領主が少額の借金を滞納したために逮捕され、執行官は同情心から、借金を返済してデュレの木と交換することを申し出ました。オーチェンドレインの領主は、オーチェンドレインのデュレの木を売るくらいなら、最悪の地下牢で朽ち果てたほうがましだと答えました。^[20]^{[21]この木が辿った運命のもう一つの説は、この木は切り倒されて}メイボールの家具職人に売られ、その職人はそれで箪笥を作ったというものです。^[22]この木は、アンドリュー・アームストロングの1775年のエアシャーの地図に記されています。

ウェスト・キルブライド近くのハンターストン城には、「吊り下げ木」または「休息木」として知られるデュル（木）がありました。それはトネリコの木で、フェアリーとウェスト・キルブライドの間の古い道路沿いの庭園の近くに立っていました。代わりにオークの木が植えられました。このデュルの木には美しい女性の妖精の伝説も関連しています。^[23]

サウス・エアシャー（旧キャリック）のドゥーン川近くのニューアーク城には、大階段の近くにダレ・ツリーがありました。それは周囲が約15フィートのトネリコの木で、5つの主要な枝がありました。^[24]

ドーノック教区のエヴェリックス農家の威厳ある裁判所と絞首台の木。エヴェリックスの農家によると、絞首台の木は最近まで近くの壁の窪みに立っていたという。^[25]

アバディーンシャーのヴィクトリア橋、クラシー、ブレーマーには、マーロッジに通じる道の南側、橋の西側に古いヨーロッパアカマツの木が立っている。これは伝統的に男爵領の絞首台の木であった。^[25]

スコットランド国境のエトリック教区にあるトゥシエロー塔の絞首台の木。この木は、ジェームズ5世の命令で「盗賊王」アダム・スコットが絞首刑にされたトゥシエロー塔の廃墟にあったトネリコの木である。^[25]

パース・アンド・キンロスのアバネシー近郊のリンストック。20世紀になっても、樹齢300年以上と思われていた古いモミの木が立っていた。地面から12フィートの高さに、力強い枝が突き出ており、そこから輪縄やウッディーが吊るされていたと言われている。木の根元には墓の跡があり、伝説によると、グラント牧師が述べたように、2人の兄弟の墓があったため、この木は「兄弟の木」と呼ばれることもある。^[26]

コルクホーン族の族長の住居であるロスドゥー・ハウスの幹線道路向かいにあるギャロウズヒルは、彼らの「デュール・ツリー」の場所を示しています。^[27]

トム・ナン・クロイシュ（絞首台の丘）は、アーガイル・アンド・ビュート州グレノーキーのダルマリー村の上にある。今もその場所には木が立っており、死刑囚は時々自分の絞首台や絞首台を丘の上に運ばなければならなかったことが記録されており、柱が立てられていた穴も今も残っている。その場所の木は時々使われていた。珍しいことに、その場所の近くにはかつて絞首刑執行人の家があった。^[3]

地元の歴史

地名は、過去の出来事や活動についてのかなり信頼できる情報源であることが多い。例えば、ノース・エアシャーのチャペルトゥーン近くにあるケノックス・ハウスのギャロウェイフォードなどである。ここに絞首台があったことは知られているが、ダレの木が関係していたことは証明されていない。ロー・マウントは、ノース・エアシャーのスチュワートン、ランブロートン近くにある例のように、目立つ位置にあることが多い小さな土盛りの一般的な名前である。公開処刑はこれらの「ロー」または「ムート・ヒル」で行われ、そのいくつかは現在または過去に樹木が生えていた。イースト・エアシャーのキルマーノックにあるギャロウズ・ノウは、ディーン城のボイド家の男爵裁判所の絞首台があった場所である。ギャロウ・ローは、イースト・エアシャーのニューミルンズを見下ろす丘である。^[^要出典^]

文学におけるデュレの木

サー・ウォルター・スコットのウェイヴァリー小説「ガイ・マナリング」には、エランゴワン城の「正義の木」が登場する。殺人者の死体は絞首台にかけられ、最終的には十字路に埋められ、魂がそこに「縛られる」ことになる。生者は死者が迷える魂として、あるいは生き返った死体として地上をさまようのを防ぐために苦労した。中世ヨーロッパでは亡霊信仰が広まっていたためである。^[要出典]

ロバート・ルイス・スティーブンソンの未完の小説『ハーミストンの堰』には、デュルツリーについて言及されている。^[要出典]

MR ジェームズによる幽霊物語「バーチェスター大聖堂の椅子」は、架空の町バーチェスターにある「ハンギングオーク」として知られていたダウルの木の森がどうなったかを物語っています。^{[引用が必要]}

スコットランドのバラード「不当な扱いを受けた石工」は、ファイフのバルウィアリー城の吊り木に絞首刑にされたランバート・ラムキンという人物について語っている。^[28]

『The Dule Tree』は、シーナ・ブラックホールがアバディーン大学でクリエイティブ・ライターとして滞在していた期間の終了を記念して、エルフィンストーン研究所と共同でフィナヴォン・プリントから2004年に出版されました。^[29]

SRクロケット（1859-1914）の『ブラック・ダグラス』（1899年）には、ダグラス家が絞首台近くの木を何の理由もなく置いているわけではないことを忘れてはならない、という一節がある。^[30]

ガーバンには「毛深い木」があった。伝説によると、毛深い木は、町のダルリンプルストリートに、ソニービーンの長女によって植えられた。娘は、家族全員の近親相姦や人食い行為に関与したとされ、自ら植えた木の枝に地元の人々によって吊るされた。地元の伝説によると、その枝の下に立つと、死体が揺れる音が聞こえるという。^[要出典]

1844年版のエアシャー・リースには、カシリスのデュレの木とその最後の犠牲者の物語が記されている。^[2]

参照

参考文献

^ ロジャー、ドナルド、ストークス、ジョン、オギルブ、ジェームズ (2006)。スコットランドの遺産樹木。樹木協議会。ISBN 0-904853-03-9
^ abc トレイン、ジョセフ（1844）。カシリスのデュルツリー。 エアシャーリースMDCCCXLIV。キルマーノック：R.クロフォード＆サン。pp.40-46
^ ab ダルマリー、歴史的興味のある場所。ダルマリー歴史協会。
^ ロブ、グラハム (2018)。議論の余地のある土地。ピカドール。ISBN 978-1-5098-0471-9。p.203。
^ ラブ、デーン（2009年）。伝説のエアシャイア。習慣：民俗：伝統。オーキンレック：カーン出版。ISBN 978-0-9518128-6-0 ; p . 74
^ マルコム・イネス卿著「Peers and Heirs」KCVO 2007年9月12日アーカイブ、Wayback Machineにて
^ パターソン、ジェームズ(1864)。エアーズ郡とウィグトン郡の歴史。ジェームズ・スティリー出版。エディンバラ。第 2 巻。388 ページ。
^ ab ローソン、R. 牧師 (1885)。メイボールの過去と現在、J. ＆ R. パーレーン出版、ペイズリー。27 ページ。
^ ジョニー・アームストロング 2009年1月26日アーカイブ、Wayback Machine
^ ロジャー、ドナルド、ストークス、ジョン、他 (2006)。スコットランドの遺産樹木。森林委員会と樹木協議会。ISBN 0-904853-06-3 p. 220
^ リース・ホール・デュールの木。
^ ロジャー、ドナルド、ストークス、ジョン、他 (2006)。スコットランドの文化遺産の樹木。森林委員会と樹木協議会。ISBN 0-904853-06-3。p . 126
^ ロバートソン、ウィリアム（1908）。エアシャイア。その歴史と歴史的家族。第2巻。グリムゼープレス。ISBN 1-84530-026-2 P. 25。
^ ローソン、R. 牧師 (1885)。メイボールの過去と現在、J. & R. パーレーン出版、ペイズリー、26 ページ。
^ ラブ（2009）、208ページ
^ ロジャー、ドナルド、ストークス、ジョン、他 (2006)。スコットランドの文化遺産の樹木。森林委員会と樹木協議会。ISBN 0-904853-06-3。p . 35
^ ロジエライト・デュルツリー。^{[永久リンク切れ‍ ]}
^ スミス、ジョン（1895）エアシャーの先史時代の人間。エリオットストック出版。ロンドン。182ページ。
^ チャールズ・ヒースの1835年版ピクチャレスク年鑑。スコット＆スコットランド。ロンドン：ロングマン、ビーズ、オーム、ブラウン、グリーン、ロングマン。163ページ。
^ ロバートソン、ウィリアム (1908)。エアシャイア。その歴史と歴史的家族。ダンロップとドレナン出版。キルマーノック。第 IP 188 巻。
^ パターソン、ジェームズ (1864)。エアーズ郡とウィグトン郡の歴史。ジェームズ・スティリー出版。エディンバラ。第 2 巻。388 ページ。
^ パターソン、ジェームズ (1864)。エアーズ郡とウィグトン郡の歴史。ジェームズ・スティリー出版。エディンバラ。第 2 巻。392 ページ。
^ ラブ、デーン（2009年）。伝説のエアシャイア。習慣：民俗：伝統。オーキンレック：カーン出版。ISBN 978-0-9518128-6-0。p . 78
^ パターソン、ジェームズ (1864)。エアーズ郡とウィグトン郡の歴史。ジェームズ・スティリー出版。エディンバラ。第2巻。387 - 388ページ。
^ abc RCAHMS キャンモア考古学遺跡
^ バロン・ベイリーズの時代。
^ Rhossdhu House。2007年2月5日アーカイブ、Wayback Machineにて
^ 不当な扱いを受けたメイソンのバラード。
^ シーナ・ブラックホールによる「デュール・ツリー」の詩。
^ SRCrockett 著『The Black Douglas』。

外部リンク

絞首台の丘またはトム・ナン・クロイッシュ、ダルマリー
リース・デュレ・ツリー
ジョニー・ファーとデュール・ツリー
スコットランドのハイランド地方とドールの木
ブレアクハン・デュル・ツリーは、2007年3月8日にWayback Machineにアーカイブされました。

[Rodger-1] ロジャー、ドナルド、ストークス、ジョン、オギルブ、ジェームズ (2006)。スコットランドの遺産樹木。樹木協議会。ISBN 0-904853-03-9

[Train,_Joseph_1844_pp._40-46-2] トレイン、ジョセフ（1844）。カシリスのデュルツリー。 エアシャーリースMDCCCXLIV。キルマーノック：R.クロフォード＆サン。pp.40-46

[ReferenceA-3] ダルマリー、歴史的興味のある場所。ダルマリー歴史協会。

[4] ロブ、グラハム (2018)。議論の余地のある土地。ピカドール。ISBN 978-1-5098-0471-9。p.203。

[5] ラブ、デーン（2009年）。伝説のエアシャイア。習慣：民俗：伝統。オーキンレック：カーン出版。ISBN 978-0-9518128-6-0 ; p . 74

[Innes-6] マルコム・イネス卿著「Peers and Heirs」KCVO 2007年9月12日アーカイブ、Wayback Machineにて

[Paterson4-7] パターソン、ジェームズ(1864)。エアーズ郡とウィグトン郡の歴史。ジェームズ・スティリー出版。エディンバラ。第 2 巻。388 ページ。

[Lawson3-8] ローソン、R. 牧師 (1885)。メイボールの過去と現在、J. ＆ R. パーレーン出版、ペイズリー。27 ページ。

[Armstrong-9] ジョニー・アームストロング 2009年1月26日アーカイブ、Wayback Machine

[10] ロジャー、ドナルド、ストークス、ジョン、他 (2006)。スコットランドの遺産樹木。森林委員会と樹木協議会。ISBN 0-904853-06-3 p. 220

[Leith-11] リース・ホール・デュールの木。

[12] ロジャー、ドナルド、ストークス、ジョン、他 (2006)。スコットランドの文化遺産の樹木。森林委員会と樹木協議会。ISBN 0-904853-06-3。p . 126

[Robertson2-13] ロバートソン、ウィリアム（1908）。エアシャイア。その歴史と歴史的家族。第2巻。グリムゼープレス。ISBN 1-84530-026-2 P. 25。

[Lawson2-14] ローソン、R. 牧師 (1885)。メイボールの過去と現在、J. & R. パーレーン出版、ペイズリー、26 ページ。

[15] ラブ（2009）、208ページ

[16] ロジャー、ドナルド、ストークス、ジョン、他 (2006)。スコットランドの文化遺産の樹木。森林委員会と樹木協議会。ISBN 0-904853-06-3。p . 35

[Logierait-17] ロジエライト・デュルツリー。^{[永久リンク切れ‍ ]}

[Smith-18] スミス、ジョン（1895）エアシャーの先史時代の人間。エリオットストック出版。ロンドン。182ページ。

[19] チャールズ・ヒースの1835年版ピクチャレスク年鑑。スコット＆スコットランド。ロンドン：ロングマン、ビーズ、オーム、ブラウン、グリーン、ロングマン。163ページ。

[Robertson1-20] ロバートソン、ウィリアム (1908)。エアシャイア。その歴史と歴史的家族。ダンロップとドレナン出版。キルマーノック。第 IP 188 巻。

[Paterson-21] パターソン、ジェームズ (1864)。エアーズ郡とウィグトン郡の歴史。ジェームズ・スティリー出版。エディンバラ。第 2 巻。388 ページ。

[Patersona-22] パターソン、ジェームズ (1864)。エアーズ郡とウィグトン郡の歴史。ジェームズ・スティリー出版。エディンバラ。第 2 巻。392 ページ。

[23] ラブ、デーン（2009年）。伝説のエアシャイア。習慣：民俗：伝統。オーキンレック：カーン出版。ISBN 978-0-9518128-6-0。p . 78

[Paterson2-24] パターソン、ジェームズ (1864)。エアーズ郡とウィグトン郡の歴史。ジェームズ・スティリー出版。エディンバラ。第2巻。387 - 388ページ。

[RCAHMS-25] RCAHMS キャンモア考古学遺跡

[Bailies-26] バロン・ベイリーズの時代。

[Rossdhu-27] Rhossdhu House。2007年2月5日アーカイブ、Wayback Machineにて

[Lamkin-28] 不当な扱いを受けたメイソンのバラード。

[Sheena-29] シーナ・ブラックホールによる「デュール・ツリー」の詩。

[Crockett-30] SRCrockett 著『The Black Douglas』。