Loading article…
『ガイ・マニング、あるいは占星術師』は、ウォルター・スコットによるウェイヴァリー小説の2作目で、1815年に匿名で出版された。スコットが1829年に書いた序文によると、彼は当初超自然的な物語を書くつもりだったが、書き始めてすぐに考えを変えたという。この本は大成功を収め、初版は出版初日に完売した。 [ 2 ]
スコットは、最後の長編叙事詩『島の領主』を完成させた直後の1814年の終わりに『ガイ・マニング』の執筆を開始した。驚くべき速さで執筆を進め、1815年2月中旬までに完成させた。[ 3 ] 1815年1月19日付の手紙で、スコットは次のように書いている。「私は『ウェイヴァリー』から抜け出したいので、世間を困惑させるような奇妙な小話を短期間で完成させるためにかなりの努力をしました… W・アースキンとバランタインは、これは『ウェイヴァリー』よりもはるかに面白いと意見しています。」[ 4 ]
ガイ・マニングは、アーチボルド・コンスタブル社から出版されたエディンバラの3巻で出版された。印刷部数は2000部、販売価格は1ギニー（1.05ポンド）だった。ロンドンの出版社はロングマン、ハースト、リース、オーム、ブラウンで、エディンバラの出版社からより速い陸路で送られたコピーに先んじて、海路で1500部を受け取るまで数日待たなければならなかった。[ 5 ] 1827年以前のウェイヴァリー小説すべてと同様に、出版は匿名だった。初版に続いて、3月と5月に第2版と第3版としてさらに5000部が出版された。18mo版の小説と物語（1823年）と「マグナム」版を除いて、これらの版やその後の小説のどの版にも著者の関与を示す明確な証拠はない。1823年のテキストへの小さな変更のいくつかはスコットによるものだが、その版はテキストの行き詰まりだった。 1828年の初めに彼はこの小説に序文と注釈を加え、本文を改訂した。その結果、この小説は1829年8月と9月に第3巻と第4巻として出版されたマグナム版に収録された。
PDガーサイドによる標準的な現代版は、 1999年に『ウェイヴァリー小説』エジンバラ版の第2巻として出版されました。これは初版に基づいています。マグナム版の内容は第25a巻に収録されています。
『ガイ・マニング』は1760年代から1780年代を舞台とし、主にスコットランド南西部のギャロウェイ地方を舞台にしているが、カンバーランド、オランダ、インドでのエピソードも含まれている。物語は、エランゴワン領主の息子ヘンリー・“ハリー”・バートラムが、税関職員の殺害を目撃した後に密輸業者に誘拐される5歳のところから始まる。その後、ハリーとその家族の運命と冒険、そしてエランゴワンの相続をめぐる争いが描かれる。この小説はまた、密輸業者が海岸沿いで活動し、盗賊が田舎道をうろついていた当時の無法状態も描写している。
オックスフォードを去ったガイ・マニングは、ソルウェイ湾沿岸のスコットランド南西部を一人旅していた。日暮れに道に迷った彼は、ゴッドフリー・バートラム氏の家、エランゴワンへと案内される。親切だがどこか頼りないバートラム氏は、妻が第一子を出産中であるにもかかわらず、彼を歓迎する。知らせを待つ間、マニングは博識だが社交性に欠ける家庭教師ドミニ・サンプソンと、子供の運勢を占うためにやってきた、野性的な風貌で声高なジプシーの女性メグ・メリリーズに出会う。しかし、若い学生は星占いで占うと申し出、少年の人生には三つの非常に危険な時期があると予言する。両親を心配させたくなかった彼は、子供が五歳になった時に予言を開封するようにと言う。マニングはまた、エランゴワンの荒涼とした海岸で活動する船の船長を務める密輸業者ダーク・ハッテリックにも出会う。
しかし、ハリー・バートラムは5歳の誕生日を迎える前に、税関職員のケネディに預けられていたところ、密輸業者に殺害され、行方不明になってしまう。子供の痕跡は一切見つからなかったが、ケネディの遺体は崖の下で発見された。悲しみに暮れる母親は再び陣痛を起こし、娘を出産した後、息を引き取った。
17年後、大佐となったマニングはインドから帰国し、再びスコットランドを訪れる。彼はエランゴワンに到着し、困窮したゴッドフリー・バートラムの最期に立ち会う。バートラムと娘ルーシーの財産と家は売却されることになっていた。マニングは土地を購入しようとするが、愛人がいると噂される自分の娘の世話をするためにイングランドに呼び戻され、売却に立ち会うことができなかった。エランゴワンの土地は、バートラム家の没落の一因となった悪徳商法を働く狡猾なグロッシンによって、値引きされた価格で購入される。土地は、男子相続人が見つかればバートラム家に返還されるという条件で売却された。
マニングの娘ジュリアは、実は父親の連隊に所属する若い騎兵将校ヴァンビースト・ブラウンに好意を抱いていたが、父親にはそのことを打ち明けていなかった。ブラウンはオランダで育ったため、自分の出自が分からず、スコットランド生まれだが幼い頃に密輸業者から救出されたと聞かされていた。マニング大佐は、インドでの決闘でブラウンを殺したと信じており、そのことが彼の良心を重く圧迫していた。（マニングの妻は、ブラウンの身分の低さをマニングが快く思わないことを心配し、ブラウンの愛情のこもった訪問は娘ではなく自分に向けられたものだと夫に信じ込ませていた。マニングの妻は、真相が明らかになる前に亡くなる。）
マニングは娘を連れてスコットランドへ行き、エランゴワンからほど近いウッドボーンという家を借りる。彼は娘の付き添いとしてルーシー・バートラムを、そして司書としてドミニ・サンプソンを招き入れる。
ブラウンはジュリア・マニングの後を追ってスコットランドへ行き、故郷のより人里離れた地域を探検するために遠回りをする。彼はマンプス・ホールという宿屋で食事をし、そこで陽気な農夫ダンディー・ディンモントに出会う。そこで彼はメグ・メリリーズにも出会い、彼女は彼に見覚えがあるようだ。マンプス・ホールの女将はディンモントを襲わせるためにチンピラを送り込むが、ブラウンは間一髪で駆けつけ、彼らを撃退する。感謝の印として、ディンモントはブラウンを大家族（そしてマスタードかペッパーという名前のたくさんのテリア）と一緒に数日間自分の農場に滞在するよう招待する。新しい友人と狩りをしている最中、ブラウンはガブリエルという猟場番人に出会うが、彼もまた彼に見覚えがあるようだ。
一方、ウッドボーンでは、税関職員の一団が、数で勝る密輸業者の一団から身を守るため、身辺警護を求めていた。マニングの優れた戦術により、密輸業者たちは撃退され、首謀者数名が死亡または致命傷を負った。
冬の旅を続けるうちに、ブラウンは道に迷ってしまう。灯りを頼りに、彼は廃墟となったダーンクロウの集落にある廃屋にたどり着く。そこでは、メグ・メリリーズが瀕死の男（密輸業者の一人）の世話をしており、魂を肉体から解放するための呪文を唱えていた。彼女はブラウンを匿い、死者の共犯者たちが彼を殺すだろうと言う。ブラウンは藁の下の狭い隠れ場所から、悪党たちが彼の旅行鞄の中身を空にし、書類、武器、金をすべて処分するのを見守る。翌朝、メグは彼に道を示し、中身の詰まった財布を渡す。同時に、彼女が呼んだらすぐに来るようにと約束させる。彼は旅を続ける。
友人に宛てた手紙の中で、ジュリアはドミニエの奇妙な習慣を大いにからかい、ルーシーが求婚者の若いヘイゼルウッドを、自分には財産がなく、彼が裕福であるという理由で思いとどまらせていることを述べている。そしてジュリアは、森の中の小道で突然現れたブラウンの姿を、恐怖とともに描写する。密輸業者の襲撃で神経質になっていたヘイゼルウッドはブラウンを脅し、ブラウンは彼から武器を奪おうとする。もみ合いの中でヘイゼルウッドは肩を撃たれてしまう。ブラウンは指名手配犯となり逃亡するが、ヘイゼルウッドは発砲は事故だったと認めている。
弁護士のグロシンは、現在は治安判事として、ヘーゼルウッド一家に取り入ろうと、ヘーゼルウッドの襲撃犯を突き止めるために精力的に活動している。彼は、看守のマクガフォグが男を拘束していると聞いて喜ぶ。しかし、その男はブラウンではなく、グロシンがよく知っているオランダ人密輸業者のダーク・ハッテライクだった。ハッテライクはかつてグロシンの共犯者だった。ハッテライクはグロシンに、ハリー・バートラムがスコットランドで目撃されたと警告する。グロシンはハッテライクの脱獄を画策し、ハッテライクがケネディを殺害した場所の近くにある、密輸業者の隠れ家でハッテライクと会う。グロシンが殺人を犯した密輸業者と関わりがあり、子供を処分するために彼らに渡したことが明らかになる。ハッテライクは、その子がオランダで養子にされ教育を受けたこと、そして最近、地元の丘陵地帯で元密輸業者のガブリエルに目撃されたことを説明する。また、ヘイゼルウッドを傷つけたのはハリー・バートラム／ブラウンだったことも明かす。グロッシンは、この若い後継者を殺害することを決意する。
ルーシー・バートラムの高齢の叔母がエディンバラで亡くなり、彼女の財産がルーシーに遺贈されたのではないかという希望が生まれる。マニングはドミニエを伴ってエディンバラへ行き、弁護士のプレイデル氏にこの件を依頼する。彼はプレイデルと親しくなるが、老婦人がエランゴワンの相続人に遺産を遺贈していたことが判明する。その相続人が見つかったのだ。召使いの女性から、ハリー・バートラムが生きているという考えを老婦人に植え付けたのはメグ・メリリーズだったと聞かされる。ダンディ・ディンモントもそこにいて、階級の違いにもかかわらず、彼の率直な人柄はマニングの尊敬を集める。
ハリーはカンバーランドに退却し、所属連隊に書類の再発行を依頼する。また、ジュリアとも文通を続け、彼女からの手紙がきっかけでスコットランドへ戻る。エランゴワンに上陸したハリーは、近代的な邸宅の隣にある廃墟となった城を探索し、不思議なほど見覚えのある場所だと感じる。そこでグロッシンと遭遇し、ヘイズルウッドを射殺した罪で逮捕され、ポートンフェリーの税関に隣接する陰鬱な小さな牢獄に収監される。そこで、ガブリエルからハリーが危険な目に遭っていると聞いたディンモントが、思いがけずハリーを訪ねてくる。ディンモントはマクガフォグを説得し、ハリーの独房に一晩泊めてもらうことに成功する。（この時点では、ハリーはまだ自分がヴァンビースト・ブラウンだと信じ込んでいる。）
一方、大佐はエディンバラから戻ってきた。メグ・メリリーズは散策中のドミニエを捕まえ、マニングに緊急の手紙を託す。彼女はまた若いヘイゼルウッドを呼び止め、ポータンフェリーから撤退した兵士たちを直ちにポータンフェリーに戻すよう命じる。グロッシンはヘイゼルウッドの父親に領地への攻撃を「警告」し、ポータンフェリーを無防備な状態にして、グロッシンの部下がハリー・バートラムを襲撃し殺害できるようにしていた。夜、税関が暴漢の一団によって放火される。しかし奇妙なことに、バートラムとディンモントは助けられて脱出し、馬車に乗せられる。後に、メグとガブリエルのジプシーの親戚が一行に潜入していたことが明らかになる。
同じ日の夕方、プレイデル弁護士が新しい友人のマニングを訪ね、マニングは老ジプシー女からの手紙を頼りにポータンフェリーに馬車を送ったことを告白する。彼らは馬車が誰を乗せているのか分からず、待ち焦がれて到着を待つ。諦めかけたその時、馬車が到着する。マニングはブラウンが生きているのを見てショックを受ける。ジュリアも恋人の到着にショックを受ける。ルーシーは恋人のヘイゼルウッドを道で傷つけた悪党を見て恐怖に震える。サンプソンは老バートラムの幽霊を見たと思う。事情が説明されると、プレイデルはバートラムがエランゴワンの領地の相続人であることが判明したと発表する。 [ 7 ]相続人として認められたハリー・バートラムは涙ながらに歓迎される。サンプソンは「小さなハリー」を嬉しそうに抱きしめ、良心が晴れたマニングは若者を歓迎する。ルーシーは長らく会っていなかった兄を抱きしめ、ジュリアは父親に愛を告白する。
しかし、エランゴワンに対する法的権利は確立されておらず、マニングとプレイデルは保釈の手配をしなければならない。一方、バートラムと二人の若い女性が歩いていると、メグ・メリリーズが彼らに出会い、ハリーに同行するよう要求する。ハリーは同意し、メグはディンモントが護衛として同行できることを喜ぶ。その後、女性たちはヘーゼルウッドに会い、馬に乗って後を追うように命じる。メグはダーンクロウの小屋まで先導し、彼らに武器を与え、密輸業者の洞窟へと連れて行く。そこで三人の男はハッテライクを打ち負かすが、メグは格闘中に致命傷を負う。ハッテライクは投獄され、メグが死にかけているダーンクロウには群衆が集まる。彼らはエランゴワンの相続人を大喜びで迎える。メグの臨終の告白とガブリエルの証言は、グロッシンを逮捕するのに十分な証拠となる。
刑務所内で、グロッシンはマクガフォグに賄賂を渡し、密輸業者の独房に入り込んで弁護のための策略を練る。激怒したハッテライクはグロッシンを殺害し、その後自殺する。
先祖の財産を取り戻したハリー・バートラムは、父の借金をすべて返済することができた。ジュリアの持参金の助けを借りて、彼は新しい邸宅を建てた。そこには「サンプソン氏の部屋」と呼ばれる居心地の良い部屋と、マニング大佐のための独立したバンガローがあった。ハリーの亡くなった叔母の遺産も彼に返還されたが、彼はそれを妹がヘーゼルウッドと結婚した際に妹に譲った。
主要登場人物は太字で表記
第1巻
第1章：ガイ・マニングはダンフリーズシャーを訪れた際に道に迷い、地元の少年に案内されてエランゴワンにたどり着く。
第2章：ガイは、落ちぶれたエランゴワンの領主と、その連れである落ちぶれた牧師ドミニ・サンプソンに出会う。
第3章：ジプシーのメグ・メリリーズがエランゴワンの後継者の出産のためにやって来る。ガイは占星術を信じていないにもかかわらず、赤ん坊（ハリー・バートラム）の出生図を作成する前に星空を眺める。
第4章：ガイは、新しい計画が結婚前に妻のために用意していたものと全く同じであることに驚く。彼は、メグが糸を紡ぎながら呪文を唱えているところに出くわすが、そこに密輸業者のダーク・ハッテライクが現れ、自分の船の祝福を求めて彼女の祈りを中断させる。
第5章：エランゴワンはガイに、治安判事に選ばれなかったことへの不満を語る。ガイは彼に封印されたキリスト降誕の図案を渡す。
第6章：4年が経過する。代理人グロシンの助けを借りて、エランゴワンは治安判事となり、その権力を厳しく行使する。
第7章：エランゴワンと彼の土地に住むジプシーたちの関係が悪化する。
第8章：ジプシーたちが立ち退きを迫られ、メグは激しく非難する。
第9章：フランシス・ケネディは密輸業者を妨害した後に殺害され、彼が連れて行ったハリー・バートラムは行方不明になる。
第10章：保安官代理による捜査は行き詰まる。
第11章：17年の歳月が流れる。地元の宿屋で、ガイはハリーの失踪に関する様々な異なる証言を耳にする。
第12章：ガイは友人アーサー・マーヴィンに手紙を書き、インドでの勤務中に、ブラウン士官候補生（後にハリー・バートラムと判明）が妻ソフィアに（明らかに）言い寄ったことから決闘になり、ブラウンを射殺した経緯を語る。この事件でソフィアの健康状態はさらに悪化し、彼女は亡くなり、ガイには娘ジュリアが残された。ガイは保安官代理のマック・モーランと、エランゴワン荘園の売却について話し合い、買い手はグロッシンである可能性が高いと述べる。
第13章：エランゴワンは競売の場で死亡する。
第14章：売却は2週間延期されるが、ガイがマクモーランに購入を委任する書面による許可が伝達に遅れ、遺産はグロシンに渡る。
第15章：サンプソンはルーシー・バートラムに付き添ってマック・モーラン家に住むことになるが、マック・モーランは彼にチャールズ・ヘイズルウッドへの指導をやめるよう要求する。チャールズは明らかにルーシーに興味を持っているのだ。
第16章：マーヴィンはガイに手紙を書き、ウェストモーランドで彼の家に滞在しているジュリアが、湖上のボートからセレナーデを贈られたことを伝える。
第17章：ジュリアは友人のマチルダ・マーチモントへの手紙の中で、自分にセレナーデを歌ってくれたのはブラウンであり、インドでの彼の関心は亡くなった母親ではなくジュリアに向けられていたと述べている。
第18章：ジュリアはその後の手紙で、ブラウンが何度も彼女を訪ねてきたこと、そして父親が彼女を彼と一緒にスコットランドに新しく借りた家に引っ越させるという決断をしたことを述べている。
第19章：ガイはウッドボーンでの住居の手配を完了させ、その中にはサンプソンと、ジュリアの付き添い役としてのルーシーも含まれる。
第20章：一家はウッドボーンに落ち着く。
第21章：ブラウンは連隊の友人であるデラセールへの手紙の中で、ジュリアを追い求める際の慎重な戦術について説明している。
第2巻
第1章（22）：ブラウンはカンバーランドの宿屋で農夫のディンモントとメグに出会い、ディンモントはエランゴワンでの出来事を語る。
第2章（23）：ブラウンは、その容姿からメグにハリーを思い出させる。道中、彼はディンモントが二人の強盗を撃退するのを手伝い、彼らは彼の農場チャーリーズホープに到着する。
第3章（24）：ブラウンのチャーリーズホープでの歓迎。
第4章（25）：キツネ狩りの参加者の1人が、妙に怪しい行動をとる。
第5章（26）：1週間の田舎のスポーツが続く：ブラウンは奇妙な猟師について尋ねるが、彼の名前がガブリエルであることしかわからなかった。
第6章（27）：旅を再開したブラウンは吹雪の中で道に迷い、瀕死の男（ヴァンビースト・ブラウン）に歌を捧げているメグを見つける。五人の悪党がやって来たので、彼女は彼を匿う。
第7章（28）：一晩隠れた後、ブラウンは金と書類を失うが、メグからさらに多くの金と財宝（おそらく盗品）を受け取り、彼女が呼んだらすぐに駆けつけると約束する。
第8章（29）：ジュリアはマチルダへの手紙の中で、ルーシーとヘーゼルウッドに対する自分のからかいの態度について報告している。
第9章（30）：ジュリアは、密輸業者によるウッドボーンへの襲撃について書き記しているが、ガイとヘイズルウッドがこれを撃退した。
第10章（31）：ジュリアは、ブラウンが突然現れ、その後の争いでチャールズ・ヘイゼルウッドを誤って負傷させたと書いている。
第11章（32）：地域社会での地位を向上させようと、弁護士のギルバート・グロシンはブラウンに問い合わせを繰り返す。
第12章（33）：看守のマクガフォグは、逮捕した密輸業者ダーク・ハッタライクをグロッシンのもとへ連れてくる。グロッサンは、ハッタライクがハリー誘拐に加担していたことを念頭に置き、彼の脱獄を手配する。ハッタライクはハリーの帰還を告げる。
第13章（34）：洞窟の中で、ハッテライクはグロッシンに、ガブリエル（メグの甥）が狩りの場でハリーを認識していたことを告げる。二人はハッテライクが再びハリーを国外へ連れ出す可能性について話し合う。
第14章（35）：グロッシンはガイに、ルーシーは叔母のマーガレット・バートラムの遺言によって恩恵を受ける可能性が高いと告げる。
第15章（36）：ガイは遺言の朗読に出席するためエディンバラへ行き、弁護士のパウルス・プレイデルが大騒ぎしているのを目撃する。プレイデルはディンモントの些細な領土紛争を却下する。
第16章（37）：プレイデルはガイをグレイフライアーズ教会へ連れて行く。翌日、ガイはミス・バートラムの葬儀に参列する。
第17章（38）：弁護士プロトコルは、ミス・バートラムの最終遺言書を作成し、遺産を彼に信託し、最終的にハリーがスコットランドに戻った際に彼の利益となるようにする。
第18章（39）：プレイデルはガイにエディンバラの著名人を紹介し、ガイは彼らについて簡単な報告をマーヴィンに送る。ガイの調査により、ミス・バートラムがハリーの生存をメグから聞いたことが判明する。
第3巻
第1章（40）：カンバーランドに短期間滞在した後、ハリーはエランゴワンに上陸する。
第2章（41）：エランゴワンで、ハリーはグロッシンに遭遇し、逮捕される。
第3章（42）：グロッシンはハリーがロバート・ヘイゼルウッド卿の診察を受けられるように手配する。
第4章（43）：ハリーは検査を受ける。
第5章（44）：ハリーはポータンフェリーの牢獄に収監される。
第6章（45）：ディンモントが到着し、ハリーの話を聞き、彼を守るために牢獄に残る。
第7章（46）：サンプソンはダーンクルーでメグと会う。彼女はガイへの伝言を彼に伝える。
第8章（47）：ガイはメグからの手紙を受け取り、従者に命令を下す。メグはチャールズ・ヘーゼルウッドに、ヘーゼルウッド・ハウスからポータンフェリーへ衛兵を戻すよう指示するが、実際にそれを実行するのはマック・モーランである。
第9章（48）：税関と刑務所が密輸業者に襲撃される中、密輸業者のうち2人がハリーとディンモントの脱出を手助けする。
第10章（49）：プレイデルはウッドボーンに到着し、そこでガイは、ポートンフェリーから人々を連れてくるために馬車を派遣するというメグの指示に従ったと彼に告げる。
第11章（50）：ハリーとサンプソンはウッドボーンに到着し、そこで事態が明らかになる。
第12章（51）：サンプソンはハリーとルーシーを兄妹として紹介する。ガイとジュリアは、インドでのハリーの気遣いについてガイが抱いていた混乱を解消する（第17章参照）。
第13章（52）：プレイデルはハリーの身元を法律的に立証することに困難を感じているものの、ロバート・ヘイズルウッド卿は彼に保釈を認めるよう説得される。遠くからエランゴワンを観察していたハリーは、メグに遭遇する。
第14章（53）：メグはハリーとディンモントを洞窟へ案内する。
第15章（54）：ハッタライクが捕らえられ、その過程でメグが撃たれる。
第16章（55）：メグが亡くなり、ハリーが称賛される。
第17章（56）：プレイデルはハッタライクとグロシンを尋問し、その結果、彼らは刑務所に送られることになった。
第18章（57）：ハッタライクはグロッシンを殺害し、首を吊って自殺する。
第19章（58）：チャールズとルーシー、ハリーとジュリアの結婚の計画が立てられる。ガイは、エランゴワンに建設予定の大きくて立派な新築住宅の近くにバンガローを構えることになる。
タイトルにもなっている主人公のガイ・マニングは、物語の中では比較的脇役的な存在で、一家の友人であり、占星術の知識を使ってヘンリーの誕生日に彼の未来を予言する。
老女ジプシーのメグ・メリリーズは、小説の序盤でバートラム家の土地から追放される。それにもかかわらず、彼女はバートラム家に忠誠を尽くし、物語の多くは彼女の行動に左右される。彼女は18世紀のジプシー、ジーン・ゴードンをモデルにしている。[ 8 ]
ダンディ・ディンモントは、リデスデール丘陵出身の粗野だが人当たりの良い農夫で、数匹のテリアを飼っている。ダンディ・ディンモント・テリアは彼にちなんで名付けられた。[ 9 ]スコットの知り合いでミルバーンホルムのウィリー・エリオットという高地の羊飼いが、おそらくこの人物のモデルだったと思われる。[ 10 ]
ナッタルによれば、ドミニ・サンプソンは「古典を修得したが、人生の航海で挫折した、貧しく謙虚な学者」であった。「ドミニ」はスコットランド低地地方で教師を意味する言葉である。[ 11 ]
ティブ・マンプスは、メグ・メリリーズとバートラムの重要な会合が行われた宿屋の評判の悪い女将だった。この宿屋は後にスコットによってギルスランドのマンプス・ホールをモデルにしていることが明らかにされた。[ 12 ]
『ガイ・マニング』は売れ行きが好調だったものの、批評家の反応は賛否両論だった。ほとんどのレビューは概ね好意的だったが、多かれ少なかれ重大な留保事項も含まれていた。[ 13 ]複数の批評家が挙げた肯定的な特徴としては、力強く巧みな文章、生き生きとした描写、人間性に対する鋭い洞察、そして対照的なダンディ・ディンモントと並ぶ、ほぼ崇高なメグ・メリリーズなどが挙げられる。『クォータリー・レビュー』のジョン・ウィルソン・クローカーは、メグに過大な重要性が与えられていると考えていた唯一の人物だった。不適切な占星術の導入、筋書きの弱さ、味気ない若い女性たち、誇張されたドミニ・サンプソン（彼は概ね評価されていたが）、そして理解不能なスコットランド語のスピーチに対する異議もあった。
スコットの友人でイギリスの劇作家であるダニエル・テリーは、この作品を舞台用に翻案し、ヘンリー・ビショップが音楽を提供した。このミュージカル劇は、1816年3月12日にロンドンのコヴェント・ガーデン劇場で初演され、サラ・エガートンがメグ・メリリーズ役を演じた。[ 14 ] [ 15 ] 1862年9月にカランディーニ一座がダニーデンを巡業した際、ニュージーランドで上演された最初の本格的なオペラ作品だったかもしれない。[ 16 ] [ 17 ]
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）の相続人、およびEllangowanの領地への規定
hall gilsland。
ガイ・マニングのパブリックドメインオーディオブックはLibriVoxで入手可能です。この記事には、現在パブリックドメインとなっているヘンリー・グレイの『ウェイヴァリー小説の鍵』 （1880年）の1898年改訂版のテキストが含まれています。この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが含まれています。ウッド、ジェームズ編（1907年）『ナトール百科事典』ロンドンおよびニューヨーク：フレデリック・ウォーン。 {{cite encyclopedia}}:欠落または空欄|title=(ヘルプ)