危険な城

危険な城

著者	サー・ウォルター・スコット
言語	英語、ローランド・スコットランド語
シリーズ	私の家主の物語（第 4 シリーズ）;ウェイヴァリー小説
ジャンル	歴史小説
出版社	ロバート・カデル（エディンバラ）; ウィテカー・アンド・カンパニー（ロンドン）
発行日	1832年（1831年12月1日）
出版地	スコットランド
メディアタイプ	印刷
ページ	190（エディンバラ版、2006年）
先行	パリのロバート伯爵

『危険な城』 （1831年）は、ウォルター・スコットのウェイヴァリー小説の最後を飾る作品である。パリスのロバート伯爵を主人公とした『大家の物語』第4シリーズの一部である。タイトルの城はラナークシャーのダグラス城であり、物語はジョン・バーバーの『ザ・ブルース』のエピソードに基づいており、1307年3月の第一次スコットランド独立戦争を背景にしている。

スコットは、ジェームズ・バランタインとロバート・カデルがブレンヒルダの妊娠とアンナ・コムネナとの戦闘に異議を唱えた後、『ロバート・オブ・パリス』の執筆を中断していた1831年6月下旬から8月にかけて、ウィリアム・レイドロー氏を筆頭に『危険な城』を執筆した。 ^[1] 7月3日までに1巻の約3分の1を書き上げ（本人はもっと書いたと思っていた）、ダグラスにある小説の舞台を訪れるために休暇を取り、8月1日に実際に1巻を完成させた。その月は精神が混乱し、レイドロー氏が病気になったこともあり、さらに中断があったが、9月9日頃には完成した。しかし、第2巻を完成させるには材料が足りなかったため、スコットは、J・G・ロックハート氏から、 2つの小説をまとめて4巻にして『家主の物語』の第4シリーズとして出版するという提案を喜んで受け入れた。スコットが10月29日に地中海に向けて出発した後、カデルとロックハートは著者からのさらなる意見なしに彼のテキストを根本的に改訂し、11月中旬に作業を完了した。

スコットはスコットランド中世史の標準的な資料に非常に精通していたが、キャッスル・ダグラスではジョン・バーバー（1395年没）の物語詩『ブルース』と、ゴッドスクロフトのデイヴィッド・ヒュームの『ダグラス家とアンガス家の歴史』（1644年、1648年再版）という2つの資料をほぼ独占的に使用した。いつものように、彼はフィクションの目的に合わせて年代順の調整を行っている。^[2]

1832年の日付が付けられた『Tales of my Landlord, Fourth and Last Series』は、1831年12月1日にロバート・カデル（エディンバラ）とウィテカー社（ロンドン）によって出版された。発行部数は5000部で、定価は2ギニー（2ポンド2シリングまたは2ポンド10セント）だった。スコットは、『 Tales of my Landlord 』第4シリーズのマグナム版のテキストに何らかの貢献をした可能性がある。この版はスコットの死後、1833年3月、4月、5月に第47巻、第47巻、第48巻（一部）として出版された。スコットは1832年2月16日にナポリからロックハートに正誤表のリストを送ったが、それは現存しておらず、いずれにせよスコットが添付した手紙ではパリのロバート伯爵についてのみ言及されている^。彼はまた『Castle Dangerous』の序文も書いたが（ロバート伯爵については何も書いていないようだ）、

JH アレクサンダー著『Castle Dangerous』の標準的な現代版は、2006 年にエディンバラ版ウェイヴァリー小説集の第23b 巻として出版されました。これは第 1 版に基づいており、主に現存する原稿と校正から大幅に改訂され、スコットの作品を可能な限り復元するように設計されています。

物語の舞台は1307年3月のラナークシャーです。^[4]オーガスタ夫人は、ジョン・ド・ウォルトン卿が占領した城を1年と1日間保持することを条件に、彼と結婚することを約束していました。約束を後悔した彼女は、変装して城に行き、何らかの転覆方法を見つけることを決意しました。

この物語は、1818年にブリタニカ百科事典に寄稿した「騎士道」に関するエッセイですでに簡単に触れられており、スコットは健康が衰え、政治的な理由で人気が落ちていたにもかかわらず、情報収集と描写の調整のためにこの地域を訪れる努力をした。ジェームズ・バランタインによるパリのロバート伯爵への批判と、最近の改革法案に関する予想外の意見の相違に心を痛めたスコットは、この本について彼と議論しなかった。^[5]

ダグラス城には17世紀の塔が1つだけ残っており、現在は廃墟となっている。スコットはこのエリアを「ダグラスデール」と呼んだ^[6]。

エドワード1世とロバート・ブルースがスコットランド王位を争う中、彼の支持者であるジェームズ・ダグラス卿の拠点である危険な城がイングランド軍に占領され、レディ・オーガスタは、1年と1日その城を保持するという条件で、新しい総督であるジョン・デ・ウォルトン卿に結婚と財産を約束した。

この期間を短縮しようと、彼女はそこへ向かうことを決意し、父親の吟遊詩人で息子に変装したバートラムを連れて行く。彼らは目的地まであと3マイルのところまで来たが、疲労のためトム・ディクソンの農場に避難することになった。そこに宿営していた2人のイギリス人射手は、バートラムがジョン卿に旅の目的を納得させるまで、若者（変装したオーガスタ夫人）をセント・ブライズ修道院に残しておくべきだと主張し、この取り決めは、前哨地を訪問するために到着した副知事のアイマー・ド・ヴァランス卿によって承認された。彼らが一緒に城へ向かって進むと、吟遊詩人は若い騎士を、ダグラス家にまつわる古代の聖歌が超自然的に保存されていることや、イギリス王国の将来の運命全般など、城に関する奇妙な伝説で楽しませた。ド・ヴァランスは、その見知らぬ人を訪問者としてすぐに要塞へ通そうとした。しかし、老射手ギルバート・グリーンリーフは、知事が到着するまで彼を警備室に引き留め、知事は、サー・アイマーの従者であるファビアンの耳元で、副知事の軽率さを非難し、こうして彼らの間に不和の種がまかれました。

しかし、ジョン卿は若い士官たちに甘んじて、近隣のスコットランドの家臣たちも参加するよう招いた狩猟隊を組織する。しかし、昼食の席で、ターンブルという名の森林官が総督に対してあまりにも無礼な態度をとったため、総督は彼を保護せよと命じる。するとターンブルは突然峡谷に飛び込んで姿を消す。若い騎士は、弓兵を狩猟から撤退させて守備隊を増強せよと命じられたことに改めて腹を立て、叔父のペンブルック伯爵に訴える。伯爵は味方するどころか、騎士に厳しい叱責の手紙を書いた。その後、総督は吟遊詩人に訪問をやめるよう求め、これに反対する。このためジョン卿は、城に来た目的をすぐに明かさなければ拷問するとバートラムを脅す。吟遊詩人は息子の許可なくそうすることを断る。修道院長が少年の病弱を理由に延期を嘆願したため、サー・アイマーは前哨地で分遣隊と合流し、その後、少年を城に連れて行って検査するよう命じられた。町を通り抜けると、彼は鎧を着た騎馬戦士に遭遇したが、住民も彼の追随者もその戦士を見たとは認めなかった。しかし、老いた寺男は、イングランド人がダグラスの騎士の子孫と敵対している間は、亡くなった騎士の霊は墓の中で安らぐことはできないと断言した。修道院に着くと、ド・ヴァランスはジェローム神父を起こし、少年（オーガスタ夫人）がすぐに彼と一緒に来るように主張した。しかし、彼は夜明けまでベッドに戻ることを許され、そのとき彼の部屋のドアがこじ開けられたが、そこには誰もいなかった。夜の間に、部屋に隠れていたウルスラ修道女が、すでに察していたオーガスタ夫人の秘密を聞き出し、誓いを立てずに修道院に入った経緯を話した後、二人は隠れた小扉から逃げ出し、馬を連れた案内人が待っているのを見つける。恋人が残した巻物からジョン卿に事情が説明され、絶望するジョン卿は副官の同情に慰められる。そして、忠実な吟遊詩人は彼らの信頼を得て、逃亡者を追跡するべく直ちに行動を起こす。

茂みに着くと、シスター・ウルスラ（本名はレディ・マーガレット）は友人たちと合流するために姿を消す。レディ・オーガスタは、最初は高名なダグラス、次にターンブルに護衛され、サー・ジョンと会う場所に向かう。森林官はサー・ジョンに伝言を伝えるが、サー・ジョンは従うことを拒否し、レディを連れ去ろうとした男に致命傷を与える。しかし、サー・ジェームズが近くにおり、2人の騎士は戦い、教会の鐘が鳴って聖枝祭の礼拝に召集されるまで続く。礼拝では、老司教が、互いに攻撃しようと躍起になっている武装したイングランド人とスコットランド人の戦士たちの興奮した集団の前で儀式を行う。バートラムは教会の墓地でレディ・オーガスタと会い、彼女の安全を確保しようとしているとき、デ・ウォルトン家とダグラス家が再び戦闘を開始し、デ・ヴァランスとレディ・マーガレットの恋人であるサー・マルコム・フレミングとの遭遇も起こる。マルコム卿の命はマーガレット夫人のとりなしによって救われ、ジョン卿は、城への攻撃を阻止するために進軍していたペンブルック伯の指揮するイングランド軍がブルースとその従者たちに完全に打ち負かされたという知らせを携えた使者の到着により、剣と総督の職を明け渡した。しかし、彼と彼の軍隊は武器を持って撤退することを許され、ジェームズ・ダグラス卿は騎士道的に、彼女の愛人に対する権利をバークレーのオーガスタ夫人に譲渡した。オーガスタ夫人は、彼の丁重な対応に応えて、勇敢なスコットランド人に、彼女の先祖が戦いで勝ち取ったブリリアント チェーンの飾りを​​贈った。

主要登場人物は太字

• イギリスの吟遊詩人バートラム
• 彼の息子、オーガスティン、実際はバークレーのオーガスタ夫人
• ダグラス家の家臣、ヘイゼルサイドのトム・ディクソン
• 息子のチャールズ・ディクソン
• ジョン・デ・ウォルトン卿、キャッスル・デンジャラスの知事
• 副総督アイマー・ド・ヴァランス卿
• 彼の従者ファビアン・ハーボテル
• ギルバート・グリーンリーフ、老射手
• 聖ブライド修道院のジェローム修道院長
• シスター・ウルスラ、後にマーガレット・ド・オーヴィル夫人
• 彼女の恋人、サー・マルコム・フレミング
• 国境の森林官マイケル・ターンブル
• ダグラス・カークの墓守、ラザラス・ポーハイド
• 墓の騎士、サー・ジェームズ・ダグラス
• グラスゴー司教
• ペンブルック伯爵

第1巻

第 1 章: ダグラスデールに到着したバートラムとオーガスティンは、ヘイゼルサイドでトム ディクソンと休憩することに同意します。

第 2 章: ヘイゼルサイドに到着したバートラムとオーガスティンは、駐屯軍から尋問を受ける。オーガスティンは近くの修道院に留まることに合意する。アイマー・ド・ヴァランス卿が到着し、バートラムを丁寧に尋問する。

第 3 章: ダグラスへ向かう途中、バートラムとアイマーは軍事的功績とミンストレルショーの関係について話し合います。

第 4 章: ミンストレルが軍隊の非人道性とイギリスの平和への願いについて思いを巡らせながら、アイマーはバートラムにダグラス ラーダーの物語を語ります。

第 5 章: バートラムは、吟遊詩人ユーゴー・ユゴネが霊の中で遭遇したトーマス・ザ・ライマーの写本を見つけたいという希望をエイマーに伝える。エイマーは、ギルバート・グリーンリーフの懸念にもかかわらず、バートラムをダグラス城に入れるが、彼は疑いを持ち始め、ジョン・ド・ウォルトン卿の承認が必要だと言う。ウォルトンが到着し、エイマーの従者ファビアンは、グリーンリーフが少年の影響について警告しているのを耳にする。彼は、この発言の歪んだバージョンを主人に伝え、エイマーとウォルトンの間に気まずい雰囲気が生まれる。

第 6 章: ウォルトンは守備隊に狩猟の緩和を提案します。アイマーは魅了されませんでしたが、準備は進められました。

第 7 章: 狩猟朝食会で、森林官のマイケル・ターンブルはウォルトンに逆らい、機敏に逃走します。

第 8 章: アイマーとウォルトンの関係はさらに悪化します。アイマーはバートラムを拷問で尋問することに反対します。グリーンリーフはウォルトンに、吟遊詩人は疑わしい人物だと主張します。バートラムはライマーの原稿の断片を見つけました。ウォルトンは拷問なしでバートラムに尋問し、訪問の目的を明かす許可を得るためにオーガスティンに手紙を書くことを許可します。

第 9 章: ウォルトンはバートラムの手紙を修道院に届けるが、オーガスティンは翌日の正午まで返事をしない。城に戻ったウォルトンは、エイマーに分遣隊とともにヘイゼルサイドに行き、オーガスティンが自首するのを待つよう指示する。町で、エイマーはダグラス家の紋章をつけた奇​​妙な騎手に遭遇する。彼は、ダグラス家の記念碑が汚され、家が没落したため、ダグラス家の霊は安らかに眠れないと主張する寺男ラザラス・ポーハイドを探す。エイマーは、彼をウォルトンの前に連れて行くよう指示する。

第 10 章: アイマーがジェローム修道院長とオーガスティンと話し合った後、若者は城への移送に備えて監視されますが、朝になって彼の部屋が空になっていることが発見されます。

第 11 章: [回想] アウグスティヌス (アウグスタ) とシスター ウルスラ (マーガレット ド オトリウ) が修道院から逃げる前に自分たちの物語を語ります。

第2巻

第 1 章 (12): アイマーとジェロームは、オーガスティンが残した手紙に反応します。その手紙には、アイマーを許しながらもウォルトンを叱責する内容が書かれていました。城に戻ったアイマーは、ウォルトンに、オーガスティンの秘密を理解したことを書き留めたと伝えます。

第 2 章 (13): バートラムの独房で、アイマーはウォルトンに変装したオーガスタの正体についての真実を明かし、彼を慰めようとします。彼らは彼女を探すことを決意します。

第 3 章 (14): 捜索が続く中、オーガスタとマーガレットは最善の行動方針について議論する。オーガスタは渋々、墓の騎士 (サー ジェームズ ダグラス) の保護を受け入れる。

第4章（15）：ダグラスはオーガスタを当惑させながらも誠意を保証しながら導く。

第5章（16）：二人はダグラスの家臣と会い、ターンブルはオーガスタ（仮釈放中）をウォルトンに連れて行くことを申し出て、彼女の自由の条件を記した手紙を渡す。

第 6 章 (17): ターンブルと同僚は、オーガスタを現実離れした方法で森まで運び、そこでウォルトンと出会う。ターンブルは騎士と交渉するが、殴り合いになり、ターンブルは負傷する。ダグラスが到着し、オーガスタの要請で休戦が合意されるまでウォルトンと戦う。

第7章（18）：バートラムはグリーンリーフにライマーの予言を説明し、トーマスがダグラスとイギリス人の関係に特に重要な意味を持つと述べたブラッディ・サイクスとして知られる不吉な場所を探し出すことに同意する。

第 8 章 (19): バートラムとグリーンリーフは、ダグラスとウォルトンが戦った場所 (おそらくブラッディ サイクス) を通り過ぎる。彼らは教会に到着し、そこで巡礼者に変装したオーガスタがバートラムに密かに正体を明かすが、グリーンリーフの疑いを招いてしまう。グラスゴー司教が聖枝祭の儀式のために到着し、瀕死のターンブルをなだめようとする。スコットランド人はイングランド人の戦闘の挑戦に応じる。

第 9 章 (20): 司教の平和維持の努力は、ウォルトンとオーガスタの和解に対する世間の称賛によって助けられる。司教は傷ついたマーガレットをマルコム フレミング卿に推薦しようとするが、失敗する。ダグラスがフレミングから注意をそらそうとしたことで世間の対立が起こり、アイマーとフレミング、ダグラスとウォルトンの対決に絞られる。フレミングはマーガレットの助けを借りてアイマーを破る。ダグラスとウォルトンの決闘は、ラウドン ヒルでのペンブルック伯の敗北の知らせによって中断される。ウォルトンは城をダグラスに明け渡し、ダグラスはオーガスタを彼に譲る。数ヵ月後、フレミングは偶然の出会いの後にマーガレット (傷ついた部分は巧みに最小限に抑えられている) と和解する。著者は立ち去る。

この最終章では、エディンバラ版のテキストは他の版のテキストとは大幅に異なります。

2つの例外を除いて、『危険な城』のレビューは概して高く評価され、熱狂的でさえあった。^{[7] 『危険な城}』の第4シリーズがおそらくスコットの最後の出版物であることを知っていたことが、好意的な受け止め方に一役買った可能性があり、これらの巻に対する詳細な批評はあまりなく、『危険な城』は時には大部分または完全に無視された。しかし、人物描写、地元の描写、そしてドラマチックなストーリーに対しては相当な賞賛があった。反対者については、リテラリー・テスト誌は『危険な城』の物語は『ロバート伯爵』よりも興味深いと感じたものの、謎と迷信にうんざりし、マンスリー・レビュー誌は巨匠の下手くそでぎこちない模倣のように読める作品を最後まで読むことができなかった。

• ウォルター・スコット・デジタル・アーカイブのキャッスル・デインジャラスのページ

この記事には、現在パブリック ドメインとなっているヘンリー グレイの『ウェイヴァリー小説の鍵』（1880 年）の 1898 年改訂版のテキストが組み込まれています。