段秀氏

段秀實（段秀實、 719年- 783年11月6日^[1]）、号は 成公、諡号は張掖忠烈王（ちょうれいおう）は、中国唐代の将軍。厳格な軍規で知られた。783年、将軍朱慈が率いる長安の反乱の最中に徳宗皇帝が首都長安から逃亡した後、段秀實は必死になって朱慈を暗殺しようとしたが、その試みの中で殺害された。

段秀師は、玄宗皇帝の治世中の719年に生まれました。彼の家族は隴州（現在の甘粛省青陽市）の出身で、曽祖父の段師濬（段師濬）が隴州の知事を務めた後、家族はそこに定住しました。彼の祖父の段達（段大）と父の段行琛（段行琛）は、ともに軍人でした。段秀師は子供の頃から親孝行だったと言われており、5歳のとき、母親が病気になったときは悲しみのあまり7日間何も食べず、何も飲まなかったそうです。母親が回復してからようやく食べたり飲んだりできるようになりました。成長した後は寡黙で決断力があったと言われています。彼の友人たちは、彼を科挙、具体的には五経のうちの1つを学ぶ必要のある明経（みんじょう）の試験に推薦したがりました。段は「本に目を通し文章を暗記することは大した成果ではない」と答え、試験を受けることを拒否した。^[2]

段は後に安西管区（現在の新疆ウイグル自治区アクス県に本部を置く）の軍都督、夫蒙霊姥（ふもうれいちゃ）に仕えるようになり、745年に夫蒙が指揮した護蜜（現在のウッタル・プラデーシュ州ファイザバードを中心とする）に対する遠征で功績を挙げた後、安西軍の主要将校となった。748年に高献之が夫蒙に取って代わった後も、段は高に仕え続けた。751年の高の西方遠征に参加し、アッバース朝軍とのタラス山の戦いで最高潮に達し、高の軍はアッバース朝軍に敗れた。敗北の余波で、高の副官である李嗣野は、戦いの後に行方不明になった兵士の一部を放棄して、高に全面撤退を提案した。段は李思野を叱責して「敵を恐れて逃げるのは勇敢ではないし、他人を罠にかけるために自分を甘やかすのは親切ではない」と言った。李思野は当惑し、段と共に散り散りになった軍を集めて秩序ある撤退を試みようとした。軍が安渓に戻った後、李思野は段を高に推薦して巡回区の書記を務めさせた。753年、高の後継者馮長慶が大勃律（現在のパキスタンのギルギットを中心とする）を攻撃したとき、最初の成功の後、馮は大勃律王を追跡することになったが、段は王の逃亡は罠かもしれないと指摘し、段の提案で馮は戦闘地域を徹底的に捜索し、奇襲攻撃に備えて身を隠していた大勃律兵士を発見した。これにより馮は大勃律に対する勝利を収めることができた。その後、段は昇進した。

755年、将軍の安禄山が范陽（現在の北京）で反乱を起こし、新しい国燕を建国した。756年、彼の軍は唐の首都長安に接近し、玄宗皇帝は成都への逃亡を余儀なくされた。玄宗皇帝の息子で皇太子の 李衡は彼を追って成都には行かず、霊武に逃げ、そこで皇帝（粛宗皇帝）と宣言され、後に玄宗皇帝はこれを承認した。粛宗皇帝は、主要な軍事管区に援軍を送るよう命じた。その命令が安渓に届くと、軍都の太守梁宰は李嗣野と相談した後、当初は命令に従わず、さらなる展開を待つことにした。段秀師は李嗣野を叱責した。^[3]

皇帝が緊急の救援を要請したのに、臣下が平然と拒否するなど、どうしてあり得るのか。特進（李嗣野が当時持っていた尊称）よ、汝は男であると思っていたのに、今日、子供のように振舞っている。

李嗣野は当惑し、その後梁と会って梁を説得し、李嗣野自身が指揮し、段を副官として軍隊を編成し、粛宗の霊武に合流させた。その後まもなく、段の父が亡くなり、段は朝方に過ごした。李嗣野は段の奉仕が不可欠であると感じ、段を現役に呼び戻すよう要請した。

757年、唐と徽閣の連合軍が長安を奪還し、続いて東の首都洛陽を奪還したため、安禄山の息子で後継者の安慶緒は鄴城に逃れることを余儀なくされた。唐軍は鄴城を包囲し、包囲時の唐の指揮官の一人である李嗣野は、段を懷州（現在の河南省焦作市）の知事に任命し、鄴城の軍隊への食糧の輸送という兵站の責任を負わせた。759年春、李嗣野は包囲戦中に戦死した。安西軍は李嗣野の部下である荔非元禮（リーブイ・ユアンリ）に指揮権を引き継がせるよう支持し、粛宗皇帝も同意した。段は脩爾の副官として留まった。その後、段の要請により、李嗣也の棺は河中（現在の山西省運城市）に送られ、段の費用で盛大に埋葬された。これは来易を大いに感動させ、段の昇進を推薦した。762年、安西軍を含む多くの軍隊が河中にいたとき、来易は他の多くの将校とともに軍の反乱で殺されたが、兵士たちは段を尊敬しており、彼を傷つけることを敢えてしなかった。その後、白孝德が安西軍の指揮を執り、段は白孝德の副官として残った。白が鄜坊（現在の陝西省延安に本部を置く） の軍知事に任命された後も、この状況は続いた。

762年、粛宗皇帝が崩御し、息子の代宗皇帝が即位した。763年、吐蕃軍が長安を奇襲し、代宗皇帝を陝州（現在の河南省三門峡）に逃亡させたとき、段秀師は白曉徳を説得して他の巡礼路の軍に加わらせ、皇帝を助けた。その後、白は邠寧巡礼路（現在の陝西省咸陽に本部を置く）の軍知事となり、段秀師は引き続きその副官を務めた。巡礼路に食糧が不足した時、白は一時的に軍を奉天（現在の咸陽）に移した。しかし、当時の奉天は地方政府が崩壊し混乱状態に陥っており、それに応じた兵士たちがその地域を略奪していた。段は軍紀執行官としても働くことを願い出て、軍に厳しい規律を課し、略奪を止めた。軍が斌寧の首都斌州に戻ると、段は張掖王に叙せられた。

その年の後半に吐蕃の侵攻があり、軍副総司令官（実質的な総司令官で、代宗の息子である皇太子の李括が名目上の総司令官であった）の郭子儀が指揮する軍隊が吐蕃軍から斌州を守るのに協力した。吐蕃の脅威が治まった後、郭子儀は長安に戻ったが、その軍隊は息子の郭晞の指揮下で斌州に残った。郭晞の兵士たちは規律を欠いており、斌州の住民にとって大きな問題となり、白は郭曦が郭子儀の息子であるため、どうすればよいか困惑したが、どうすればよいか分からなかった。段は再び規律官になることを志願し、1か月後、17人の郭曦の兵士が酒商人との口論で彼を殺害し、酒造りの設備を破壊するという事件が発生した。段は彼らを逮捕し、斬首した。郭熙の兵士たちは激怒し、武装して白の陣地を攻撃する準備を整えた。段は一人の老人を従えて郭熙の陣地へ向かった。彼がそこに到着すると、兵士たちは彼が事実上一人で到着したことに驚いた。段は「なぜこの老兵のために甲冑を着るのか？私は首を持って来たのだ」と言った。そして彼は彼らにこう言った。^[4]

大臣はあなたに何をしたのか、副総司令官はあなたに何をしたのか。なぜ郭家を滅ぼすのか。

郭熙がテントから出て段に会いに行くと、段は彼を叱責した。^[4]

副総司令官の功績は天地に満ちており、必ず良い結末を迎えるようにしなければなりません。大臣、あなたは今、兵士たちに暴力行為をさせ、反乱さえ起こさせています。反乱が起これば、副総司令官に悪影響を与えるだけでなく、あなたは反乱のリーダーになります。郭家の名誉はどれだけ残るでしょうか？

郭熙は恥ずかしくなり、兵士たちを叱責して撤退を命じた。その夜、段は郭熙の天幕に泊まり、郭熙は徹夜で彼を守った。翌日、郭熙は段を伴って白を訪ね、謝罪した。その後、斌州の略奪は終わった。

766年、馬璘が白に代わって彭寧の軍督に就任した。段は引き続き彼の副官を務めた。馬が間違った決定を下すたびに、段は馬と口論し、馬が考えを変えるまで立ち去らなかったと言われている。ある時、馬は怒って段が主張したため、段を殺すと脅したが、段は脅しを恐れず、「私が処刑に値するのに、なぜ私を処刑することに怒るのか。逆に、私が処刑に値しないのなら、あなたは不当だ」と言った。馬は怒って出て行ったが、その後、段を宴会に招いて謝罪した。段の助言のおかげで、馬は彭寧を統治している間、優れた評判を得たと言われている。

769 年正月頃、宰相の 袁在の進言により、沂寧巡礼の 3 つの県が郭子義の指揮下に統合された。馬は軍と共に景原巡礼 (現在の甘粛省平涼市に本部を置く) に移動した。馬は軍の一部をまず景原巡礼の首都である景州に導き、城壁を再建した。その間、段はしばらく沂州に留まり、軍の移動を監督した。馬の指揮下にある兵士の多くは、756 年に燕の反乱軍と戦うために安渓からやって来て、その後さまざまな場所に移動させられていた兵士であった。彼らは再び移動させられることに不満を抱き、その後、将校の王童之が反乱を起こす陰謀を企てた。段は陰謀を知り、対抗する準備をした。王の陰謀が明らかになると、王と他の8人の共謀者は処刑され、残りの軍はその後の荊州への移動に抵抗する勇気がなかった。

773年、吐蕃の侵攻の際、馬は吐蕃軍の手によって戦いに敗れ、城の外に閉じ込められ、城に入ることができなかった。彼の部下の焦令諶は城内に逃げ戻り、吐蕃の攻撃に備えるために城門を閉じるよう段に提案した。段は「知事はまだ戻っていません。私たちはすべての力を尽くして蛮族と戦わなければなりません。どうして自分たちだけが助かろうとするのですか」と答え、焦に「軍法によれば、指揮官を失った場合の罰は死です。それを忘れたのですか」と言った。焦は恐れ、段は彼を吐蕃軍と戦うために再び派遣し、彼らを撤退させ、馬を城に復帰させた。

776年、馬は重病にかかり、段を軍都代理に任命して死去した。兵士たちが馬を弔うために集まっていたため、段は一部の兵士がこの機会を利用して反乱を起こすのではないかと懸念した。そのため、段は馬の弔いの準備をする際には慎重な予防策を講じ、馬の家族、将校、兵士、一般人を隔離して喪に服すよう命じ、命令に従わない者は逮捕した。将校の史廷幹、崔珍、張景華が反乱を企て、馬の葬儀で蜂起しようとしているとの報告を受けると、段は史を長安に派遣して近衛兵に就かせ、崔と張を本営から他の持ち場に送り、事態を収拾した。こうして段は誰も殺すことなく巡回区の平和を保つことができた。777年、代宗皇帝は段を軍都に任命した。端安は厳格であったが、慈悲深く、統治も簡素であったと言われている。彼は財を蓄えず、側室を持たなかった。公式の集まり以外では、宴会も行わなかった。^[5] 778年に再び吐蕃の侵攻があったとき、代宗皇帝は端安を郭子懿、朱慈とともに派遣し、侵攻を防がせた。

代宗皇帝は779年に崩御し、李括（徳宗皇帝）が跡を継いだ。780年までに宰相の楊延は非常に権力を握り、袁載の側近であったことから、777年に元の失脚後に放棄された吐蕃に関する元の提案を復活させようとしていた。これらの提案には、当時唐と吐蕃の間の無人地帯にあった元県（原州、現在の寧夏回族自治区固原）を再建して前進陣地として使用すること、および、その地域に駐留する兵士が農業を行えるように内モンゴル自治区バヤンノールを通る陵陽運河を修復することが含まれていた。徳宗皇帝が宦官を景遠に遣わして段秀氏に意見を求めたところ、段秀氏は、当時唐は国境に十分な兵力を有しておらず、このような行為は吐蕃の攻撃を誘発するとして反対した。楊氏はこれに不満を抱き、段秀氏を軍知事の職から解任して長安に呼び戻して、比較的重要性の低い農相 (司農卿、Si'nong Qing) に就かせた。長安への帰路は鳳翔 (現在の陝西省宝鶏市) を通るため、楊氏は家族に対し、自分たちも長安に戻る際には朱慈がきっと多額の贈り物をしようとするだろうから、代わりに受け取らないようにと警告した。鳳翔に着くと、朱慈は確かに多額の絹を贈り物として贈った。段秀氏の家族は断ろうとしたが、朱慈が強く主張したため受け取った。長安に到着すると、段は贈り物を受け取ったことに怒り、贈り物を自分の邸宅に持ち込むことを拒否し、代わりに絹を農部へ持ち込み、屋根の支柱の上に保管した。（段が景遠を去った後、彼の部下の劉文喜は彼の更迭を口実に景遠を占拠して反乱を起こし、他の将校たちは彼に背き、彼を殺害した。）農部大臣を務めていたとき、段は近衛兵の数が少なく弱いことに気づき、近衛兵のためにもっと兵士を募集することを提案したが、徳宗皇帝は彼の提案を無視した。

783年後半、東方への派遣を予想して長安に召集された景遠の兵士たちは、自らを太子と称する軍閥の朱涛（朱慈の弟）、李娜、王無鈞、田月らと戦うために長安にいたが、徳宗皇帝から褒賞が与えられなかったことに腹を立てた。783年11月2日^[6] 、彼らは反乱を起こし、近衛兵は彼らに対抗するには不十分だったため、徳宗皇帝は奉天に逃亡した。景遠の兵士たちは、朱涛の反乱のために指揮権を解かれていた朱涛をリーダーとして支持した。朱涛は当初、長安の状況を鎮め、徳宗皇帝を長安に迎えることに興味があるふりをしたが、密かに皇帝の座に就くことを計画していた。趙峩龍は宰相の李仲塵、張光晟、姚休、姚令言など不満を抱く役人たちを集め、彼らを計画に巻き込んだ。段も同じように不満を抱いていると考え、兵士を派遣して段を召喚した。段は最初拒否したが、兵士たちに朱に会うよう強要された。朱は段の計画を思いとどまらせ、皇帝を長安に迎え入れようとした。朱は段の言うことを聞かなかったが、段を尊敬していたため、段と引き続き親しく接しようとした。しかし段は部下の劉海賓、何明禮、岐靈岳らと密かに共謀し、朱を暗殺して徳宗皇帝を迎え入れようとした。

一方、朱は堯の配下の韓旻に3000の兵を率いて奉天に向かわせた。徳宗皇帝の帰国を歓迎すると称して、徳宗皇帝を攻撃する計画を立てていた。段はこれを知り、斉に堯からの長安帰還命令書を偽造させた。韓は偽造された命令書を受け取ると、方向を変えて長安に戻った。段は韓が長安に戻れば計画が暴露されると考え、朱を直ちに暗殺しようと計画した。11月6日^[1]、朱は李、袁、堯、段と会議を開き、皇帝を称する件について協議した。会議中、[1] 段は飛び起きて袁の筆記板を掴み、それで朱を殴り始めた。朱の衛兵は不意を突かれ、どうしていいか分からなかった。兵士たちとともに入城するはずだった劉は恐怖で凍りつき、逃げ去った。朱は李の助けで段の攻撃から逃れたが、朱の護衛兵は段を殺した。朱は「彼は正しい人だ。殺すな！」と叫んだにもかかわらず。^[7] 段の死後、朱は大いに嘆き、丁重に埋葬した。徳宗皇帝は知らせを聞くと、段を大いに悼んだ。784年に朱慈の反乱が鎮圧されると、徳宗皇帝は段の息子たちに高官を与え、段の記念碑を建て、自ら記念碑の題字を書いた。

• 『旧唐書』第128巻。
• 新唐書第153巻。
• 同建子志、第 3 巻216、218、221、223、224、225、226、228。