李 中塵

李忠臣（中国語:李忠臣）（716年 - 784年7月8日^[1]）、本名董秦は、中国唐代の将軍。彼は朝廷の支持者として知られていたが、腐敗した暴力的な軍都督（結度使）としても知られていた。彼は後に自身の軍によって追放されたが、朝廷への奉仕により、代宗と徳宗によって唐の首都長安の官吏として留め置かれた。783年、彼は朱泪の反乱軍である秦に加わり、784年に朱泪が敗北した後、捕らえられ処刑された。

董秦は玄宗皇帝の治世中の716年に生まれた。彼の家族は幽州（現在の北京付近）の出身である。彼は^[2]曽祖父の董文昱（とうぶんえい）は県知事、祖父の董玄獎（とうげんじょう）は東征総督の官吏、父の董神嶠（とうしんじょう）は軍の徴兵官であったと主張している。董秦は若い頃に軍人となり、並外れた能力と強さを持っていたと言われている。彼は、幽州に駐留していた3人の軍都使、薛楚玉、張守珪、安禄山に相次いで仕え、その功績により度々昇進し、最終的には安禄山が統治していた管区の一つ、平盧管区（現在の遼寧省朝陽市に本部を置く）の将軍および前線司令官の称号を得た。

755年、安史山は玄宗皇帝の統治に反抗し、すぐに唐の東の首都洛陽を占領し、新しい国である燕の皇帝を宣言した。平魯の軍知事である呂知誨は安史の追随者であり、東征鎮撫総督の夫蒙靈詧を罠にかけ殺害した。それに応じて、董欽とその同僚の劉客奴と王玄志は呂を殺害して治世を掌握し、黄河の北で燕軍に抵抗する数少ない唐の将軍の一人である燕真卿と遠くから連絡を取り続けた。燕が唐の皇帝政府に事態を報告すると、劉は呂に代わって軍知事に、王は扶蒙に代わって副護府将軍に、董は巡回軍司令官 (兵馬使)に任命された。平魯軍はその後、安の元本拠地である范陽 (范陽、現在の北京) に対して何度も嫌がらせ攻撃を行い、董はこれらの戦いで活躍し、習近平が燕と同盟を結んだ際に習近平の将軍阿布離 (阿布離) に勝利した。その後、劉が敗北して平魯に戻った後、王は歴史に残っていない理由で劉を毒殺した。 757年春、王翦は董を軍とともに渤海を渡らせ、将軍田神功と合流させて平原郡（現在の山東省徳州市）と楽安郡（現在の山東省浜州市）を攻撃し、燕軍から奪還した。この地域を総指揮していた唐の将軍李銑は皇帝の権威を行使して董を平原郡の知事に任命した（董はこれ以降、平魯に戻ることはなかった）。

その後、757年に玄宗の息子粛宗が皇帝の座を継ぐと、唐と恵格の連合軍は、安禄山の息子安慶緒（安禄山はその年の初めに安慶緒に暗殺されていた）が統治していた燕から長安と洛陽を奪還した。安慶緒は鄴城に逃げ、そこで防衛に当たった。董欽のほか、郭子怡、魯炅、李奐、許叔冀、李嗣業、季廣琛、崔光遠、李広弼、王思禮など唐の将軍の多くが鄴城に集結し、包囲したが、唐軍はすぐに鄴城を占領することはできなかった。 759年春、一時的に粛宗皇帝に服従したものの、その後再び唐に背いた燕の将軍、史思明は、鄴城で唐軍を攻撃し、これを崩壊・散り散りにさせた後、安慶緒を殺害して燕の皇帝の座を奪った。彼は次に南へ攻撃した。郭が鄴城の崩壊の責任を負わされ、李光弼がその地域の唐軍の総指揮を執り、徐に汴州（現在の河南省開封市）の防衛を任せた。董は、田、梁浦、劉従堅とともに徐に仕えた。史が汴州に到着し、当初徐を破った後、徐は董、田、梁、劉とともに降伏した。史は董に長い間感銘を受けており、董の背中をたたいて「以前は左手しかありませんでした。しかし、今は主君がいるので、右手もあります」と言った。しかし、董はその後、史に同行して洛陽を占領し、次に重要な前線である河陽を攻撃したとき、その機会を利用して史の陣営から逃げ出し、河陽を守っていた李光弼と再び合流した。粛宗皇帝は董を陝西軍と神策軍の軍司令官に任命し、李という皇帝姓だけでなく、忠臣という新しい諱を授けた。また、李忠臣を隴西公に任命し、多くの財宝を与えた。^[3] 李仲塵と神州軍のもう一人の軍司令官である衛伯玉はその後、史の将軍である李桂仁の攻撃から山州（現在の河南省三門峡）を守り、李桂仁を撃退することに成功した。

粛宗皇帝は762年に亡くなり、息子の代宗皇帝が跡を継いだ。その後すぐに、李仲塵が淮西（現在の河南省駐馬店市に本部を置く）の軍知事に任命され、12の県を統治した。その後、彼は他の唐と恵歌の将軍たちと協力し、石思明の息子で後継者の石朝義から洛陽を奪還し、石朝義を逃亡させた。（石朝義はその後自殺し、安史の乱は終結した。）恵歌の伯姑姑洛閣一提堅が自国に戻った後、残った恵歌の将軍安恪と石帝庭は盗賊団を集めてこの地域を略奪した。代宗皇帝は董卓に盗賊団を滅ぼすよう命じ、董卓はそれを実行した後、淮西に戻った。

765年、先に謀反を起こした将軍普孤淮恩が、恵歌と吐蕃の軍を説得して長安を攻撃させようとしたとき、代宗は郭子儀の提案により、将軍李宝玉、李光進（李光弼の弟）、白孝德（白孝德）、馬璘（馬林）、郝庭玉（郝庭玉）、李仲塵（李鍾塵）を召集令した。しかし、ほとんどの将軍は命令を受けてもすぐには軍を発進させなかったと言われている。しかし、李仲塵は将校たちと球技をしているときに命令を受け、すぐに軍を発進させた。部下や軍を監視していた宦官が、軍は吉日に出撃すべきだと提案すると、李仲塵は怒り、「親が突然災難に遭っても、子供は吉日を待って助けることはできない」と答えた。^[4] その後、李仲塵と他の将軍が長安に到着する前に普孤が死亡し、恵歌と吐帆の軍は当初は長安に向かって進軍していたが、その後は速度を落とした。李仲塵はその後長安の防衛に参加したが、恵歌軍は郭の説得で撤退し、吐帆軍もその後撤退した。

767年、陝西省渭南市同華の守護周智光が凶暴化し（同僚の守護杜冕の一家を皆殺しにするなど）、皇帝を脅迫したため、代宗皇帝は郭を派遣して周を攻撃させたが、郭の部下は郭を殺害して降伏した。その頃、李仲塵は皇帝に貢物を捧げるため淮西から長安へ向かっていたところ、周攻撃を口実に周の管轄県の一つ華州（現在の渭南市）に入り、激しく略奪した。潼関から華州を流れる赤水までの一帯の民の財産はすべて奪われ、役人たちは衣服を剥ぎ取られて紙の服を着なければならなくなったという。

771年、李仲塵は吐蕃の攻撃に備えて西境での毎年の防衛交代に自ら参加した。

775年、山州で兵士たちが反乱を起こし、軍司令官の趙令珍を強制的に追放する騒乱が起こりました。彼らはまた、県の財政を略奪しました。巡察使の李国清は彼らを鎮圧することができず、彼らの前で恥をかくことでしか逃れられませんでした。代宗皇帝は、長安に敬意を表すために再び出向いていた李仲塵に、反乱を鎮圧するよう命じました。山州に到着すると、兵士たちは李仲塵の評判を知っており、彼に服従し、他にできることはありませんでした。彼は彼らに略奪した品々を引き渡すように命じ、それを行った者はそれ以上訴追されないことを約束しました。彼らはその通りにし、彼は略奪品を集めた後、それをシャン州の金庫に返さず、自分の兵士たちに分配した。

その後775年、魏博（現在の河北省邯鄲市に本部を置く）の太守であった田承嗣が皇帝と近隣の太守の両方の怒りを買ったため、代宗皇帝は田承嗣に対する遠征を命じた。李仲塵と李政基が南から魏博を攻撃し、朱涛、李宝塵、薛兼訓が北から攻撃することになっていた。李仲塵は当初、魏博の衛州（現在の河南省新郷市）を包囲したが、李政基が兵士の反乱を恐れて遠征から撤退したことと、田承嗣から送られた謙虚な手紙を受けて、李仲塵も撤退した。代宗皇帝はその後、田承嗣に対する遠征を断念せざるを得なくなった。

776年、田神玉の死後、田神玉が統治していた汴宋（現在の開封に本部を置く）は、彼の部下である李靈曜の手に落ちた。代宗皇帝は汴宋周辺の軍知事に汴宋を攻撃するよう命じた。李仲塵は馬遂と力を合わせ、彼らの軍隊は汴宋の首都である汴州に対する主力攻撃部隊となった。李霊曜の手による最初の敗北の後、李仲塵は撤退を考えたが、馬遂が抵抗すると、李仲塵も留まり、作戦を続けた。数回の勝利の後、776年冬、彼らは汴州を包囲した。田承嗣が甥の田月を指揮官とする軍を派遣して李霊瑶を援護したとき、李仲塵は部下の李重倩を派遣して田月軍を奇襲させ、総崩れにさせた。李霊瑶は援軍がなかったため逃亡したが、永平軍知事の李綿（現在の河南省安陽市に本部を置く）に捕らえられ、処刑されるために長安に引き渡された。馬は李仲塵が勝利の功績を自分だけに帰することを知っていたため、衝突を避けるために汴州に入らなかったと言われている。戦役初期に朝廷に服従し、李霊瑶の敗北に参加した汴宋の将軍李僧惠が李仲塵と論争したとき、李仲塵は会議で彼を不意打ちして殺害した。代宗皇帝はその後、李仲塵に同中書門下平章事の名誉宰相の称号を与え、管轄範囲に汪州を加え、淮西の司令部を汪州に移すよう命じた。（しかし、その後の出来事から判断すると、李仲塵は実際には当時の司令部であった蔡州から汪州に司令部を移していなかったようである。）^[5]

李仲臣はこの時点で貪欲で、暴力的で、不道徳であったと言われている。彼の将校や兵士に美しい妻や娘がいると、彼はしばしば女性に性的関係を強要した。彼は巡回の重要事項を義理の兄弟である張惠光に任せ、彼を副官とした。張は腐敗しており、兵士たちに多くの悲しみを与えていたと言われている。将校であった張の息子は父親よりもさらに腐敗していた。李仲臣の従兄弟の息子である将校の李希烈は兵士たちに支持され、この機会を利用して同僚の丁暠とともに反乱を企てた。779年3月28日^[6] 、李希烈と丁は張とその息子を殺害し、李仲臣を追放した。李仲臣は長安に逃亡した。代宗皇帝は李希烈のこれまでの功績を高く評価し、長安に留任させ、司空代理の名誉称号を与え、宰相として以前は名誉職であった権限を行使することを許可した。代宗皇帝は李希烈を軍知事代理に任命したが、潁州と潁県（現在の安徽省阜陽市）の管轄を剥奪し、李綿の指揮下にある永平巡視区に移管した。^[5]

代宗皇帝が779年に崩御した後、李仲塵は代宗皇帝の息子で後継者の徳宗皇帝の下で宰相として留まった。ある時、李仲塵が徳宗皇帝と公務について協議した際、徳宗皇帝は「陛下の耳は大きい。それはあなたが本当に高貴な方である証拠です」と述べた。李仲塵は「臣下はロバの耳は大きく、龍の耳は小さいと聞いています。私の耳は大きいですが、ロバの耳なのです」と答えた。徳宗皇帝はこのお世辞を喜んだ。^[3] 780年、徳宗皇帝の元師匠であった官吏の張涉が別の官吏の辛京杲から賄賂を受け取ったと告発されたとき、徳宗皇帝は当初張涉を厳しく処罰するつもりだった。李仲塵は仲裁して「皇帝陛下は天子であるが、貧しさから先生が罪を犯すのを許した。愚かな臣下の見方に基づくと、先生のせいではない」と言った。徳宗皇帝の怒りは静まり、張を職から解いて帰国させた。一方、辛は私的な争いで兵士を殺害した罪で告発され、処刑されることになった。徳宗皇帝が処刑を許可しようとしたとき、李仲塵は「辛景高はとっくに死ぬべきだった」と言った。徳宗皇帝が理由を尋ねると、辛は「辛の叔父兄弟は皆、帝国に仕えて死んだ。残っているのは彼だけだ。だからとっくに死ぬべきだったと言うのだ」と答えた。徳宗皇帝は同情して辛の命を助け、皇子の教師に降格させただけだった。李仲塵は同僚を救ったこれらの行為により賞賛された。^[7] しかし、李仲塵は真面目な考えの持ち主で、学者の本を読んだり好んだりしなかったと言われている。高い地位に就いていたにもかかわらず、軍の指揮権を失ったことを快く思っていなかった。

783年秋、景源軍（現在の甘粛省平涼市に本部を置く）の兵士たちは長安にいて、東方に展開して4人の反乱軍知事、朱涛、王無君、田越（田承思から地位を継承していた）、李娜と戦う準備ができていた。長安にいる間に褒賞を与えられなかったことに腹を立てた彼らは反乱を起こし、徳宗皇帝を奉天（現在の陝西省咸陽）に逃亡させた。彼らは朱涛の反乱後に指揮権を解かれていた朱涛の弟、朱慈をリーダーとして支持した。朱慈は当初、事態を鎮めてから徳宗皇帝を長安に迎えるかのように振舞っていたが、密かに自らが皇帝の座に就くことを考えていた。朱元宗は、徳宗皇帝に不満を抱いていると考えた官僚たち、すなわち李仲塵、源休、張光晟、段秀を集め、秦という新しい国の皇帝を名乗る計画を立て始めた。しかし、この側近たちの会合で、服従する意志のない段秀は朱元宗を暗殺しようとした。朱元宗は李仲塵の助けによってのみ死を免れ、段秀は殺害された。朱元宗はその後、自ら秦の皇帝を名乗ると、李仲塵を宰相の一人に任命し、その後自ら軍隊を率いて奉天を包囲した際も、李仲塵に長安の責任を取らせたままにした。^[8] しかし、李仲塵は長安付近の唐の抵抗勢力に対処できず、朱元宗は奉天から何度も援軍を送らざるを得なくなり、奉天包囲における朱元宗の努力を妨げた。その後唐の将軍李懐光が東方から到着し、秦軍に勝利すると、朱は奉天の包囲を解いて長安に戻らざるを得なくなり、徳宗皇帝は生き延びた。朱（784年に国名を漢と改めた）が784年にさらに敗れて長安から逃亡した後、李仲塵も長安から逃亡したが、樊川（長安近郊）で唐の将軍李勝の兵士に捕らえられた。彼は息子とともに7月8日に処刑された。^[1] 彼の財産は没収された。

• 『旧唐書』第145巻。
• 新唐書第224巻2号。
• 子志同建、第 3 巻217、219、220、221、223、224、225、226、228、229、231。