ウェイクフィールドの牧師

ウェイクフィールドの牧師

1773年版表紙
著者	オリバー・ゴールドスミス
イラストレーター	アーサー・ラッカム（1929）
カバーアーティスト	アーサー・ラッカム（1929）
言語	英語
ジャンル	コメディ、風刺、小説
公開済み	1766年（R.コリンズ）
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物、八つ折り
ページ	437
デューイ十進分類法	823.6
LCクラス	647209259

『ウェイクフィールドの牧師』は、副題が『彼自身が書いたとされる物語』で、アイルランド系イギリス人作家オリバー・ゴールドスミス（1728年 - 1774年）による1766年の小説である。1761年から1762年にかけて執筆され、1766年に出版された。18世紀の小説の中でイギリス国民に最も人気があり、広く読まれた小説の一つであり、今でもイギリス文学の古典となっている。

ゴールドスミスの親友の一人であるサミュエル・ジョンソン博士は、 『ウェイクフィールドの牧師』が出版されるに至った経緯を次のように語っている。^[1]

ある朝、私は哀れなゴールドスミスから、非常に困窮しており、私のところへ来るのは無理なので、できるだけ早く来てほしいと頼むという伝言を受け取った。私は彼にギニーを送り、すぐに彼のところへ行くと約束した。そこで私は着替えてすぐに出かけてみたが、家主が彼を家賃の滞納で逮捕しており、彼は激怒していた。私は彼がすでに私のギニーを両替し、マデイラワインのボトルとグラスを前にしていたことに気づいた。私はボトルにコルクを詰め、彼が落ち着くことを願い、どうすれば彼を救出できるかを話し始めた。すると彼は、出版する小説ができたと言い、私に渡してくれた。私はそれを読んで価値を認めたので、家主にはすぐに戻るよう伝え、書店へ行ってそれを60ポンドで売った。私はゴールドスミスに金を持って行き、彼は家賃を支払いましたが、その一方で、自分をひどく扱った家主を厳しく非難しました。

その小説は『ウェイクフィールドの牧師』であり、ジョンソンはそれを出版者ジョン・ニューベリーの甥であるフランシス・ニューベリーに売った。ニューベリーはそれを「出版しないまま2年近くも手元に置いていた」^{[1] 。}

1929年版はアーサー・ラッカム（1867年 - 1939年）が挿絵を描いた。

牧師のチャールズ・プリムローズ博士は、妻のデボラ、息子のジョージ（長男）、モーゼス、ビル、ディック、娘のオリビアとソフィアとともに田舎の教区で牧歌的な生活を送っています。牧師は亡くなった親戚から受け継いだ遺産を投資して裕福になり、仕事で毎年受け取る 35 ポンドを地元の聖職者の未亡人と孤児に寄付しています。ジョージと裕福なアラベラ・ウィルモットの結婚式の夜、牧師は投資商人の破産により全財産を失います。投資家は突然町を去りました。

アラベラの父親は金銭面で慎重なことで知られており、結婚式は中止される。オックスフォード大学で教育を受け、成人と見なされる年齢に達していたジョージは町へ追い出される。残りの家族は、女たらしとして知られるソーンヒル地主の土地にある、新しく質素な教区に移る。その途中で、彼らは新しい地主の疑わしい評判について聞く。また、その地主の叔父で、その高潔さと寛大さで全国的に知られているウィリアム・ソーンヒル卿についても言及される。

宿屋で出会った貧しく風変わりな友人バーチェル氏が、溺れかけていたソフィアを助けます。ソフィアはすぐに彼に惹かれますが、野心的な母親は彼女の気持ちを許しません。

その後は幸せな家庭生活が続き、威勢のいい地主ソーンヒルとバーチェル氏の定期的な訪問だけがそれを中断します。オリビアはソーンヒルの虚ろな魅力に魅了されますが、ソーンヒルはプリムローズ夫人とその娘たちの社交的な野心を滑稽なほどに奨励します。

ついにオリビアは逃亡したと伝えられる。最初はバーチェルが疑われたが、長い追跡の末、プリムローズ博士は彼の娘を見つけた。彼女は実はソーンヒル卿に騙されていたのだ。彼はこれまで何人かの女性とそうしてきたように、模擬結婚式で彼女と結婚し、その後すぐに別れるつもりだった。

オリビアと父親が帰宅すると、家が火事になっているのが目に入る。家族はほとんどすべての持ち物を失ったが、邪悪な地主ソーンヒルは家賃の支払いを要求した。牧師は家賃を払えないので、刑務所に入れられた。

恐ろしい展開が次々と起こる。牧師の娘オリビアは死亡したと報告され、ソフィアは誘拐され、ジョージも鎖につながれ血まみれで刑務所に送られる。ソーンヒルの悪行を知ったジョージは、決闘を申し込んだのである。

するとバーチェル氏がやって来て、すべての問題を解決します。彼はソフィアを救出し、オリビアは死んでおらず、バーチェル氏は実は変装して国中を旅する立派なウィリアム・ソーンヒル卿であることが明らかになります。最後には二重の結婚式が行われます。ジョージは当初の予定通りアラベラと結婚し、ウィリアム・ソーンヒル卿はソフィアと結婚します。ソーンヒル卿の召使が彼を騙していたことが判明し、卿が自分とオリビアの偽装結婚だと思っていたものが実際には有効です。最後に、破産した商人が見つかったと報告され、牧師の財産さえも回復します。

この本は 32 の章から構成され、次の 3 つの部分に分かれています。

• 第1章～第3章: 初め
• 第4章～第29章：本編
• 第30章～第32章: 終わり

オリヴィアが逃亡したと伝えられる第 17 章は、この小説のクライマックスであると同時に重要な転換点ともいえる。第 17 章以降、この小説は 18 世紀の田舎暮らしの喜劇的な描写から、教訓的な性格を持つ哀れなメロドラマへと変化する。

詩、歴史、説教など、さまざまな文学ジャンルの挿入が数多くあり、一人称の語り手の限定された視野を広げ、教訓的な寓話として機能します。

この小説は牧師自身が回想しながら語ったものであるため、 架空の回想録とみなすこともできる。

彼はタイトルの牧師であり、物語の語り手でもある。彼は、イギリスのフィクションに登場する人物の中で最も無害で単純で素朴であるが、皮肉にも複雑な人物である。彼は温厚で寛容な性格で、娘のオリビアを両手を広げて許している。彼は愛情深い夫であり、6 人の健康で成長中の子供たちの父親である。しかし、普段は優しく慈悲深い性格だが、時々、少し間抜けで、頑固で、うぬぼれが強いこともある。たとえば、彼は教会の教義に関する特にわかりにくい、あまり重要ではない問題に執着している。彼の「お気に入りの話題」の 1 つは結婚であり、自分が「厳格な一夫一婦制」であることを誇りに思っていると説明する (つまり、いかなる再婚にも反対し、聖書では生涯に 1 人の結婚相手しか許されていないと信じている)。彼は、息子の義父になる隣人（4 度目の結婚を控えている）との激しい意見の相違に直面しても、無神経に自分の「原則」を貫く。彼は「親戚の 1 人に呼び出され、心配そうな顔で、少なくとも息子の結婚式が終わるまでは、この争いをやめるようにと助言された」。しかし、彼は「真実の主張を放棄する」つもりはないと怒りながら叫び、「議論を放棄するのと同じように、財産も放棄するように助言したほうがよい」と激怒して言う。これは皮肉なことだ。なぜなら、彼はすぐに、自分の財産が予想外にほとんどゼロに減ったことに気付くからだ。このため、ウィルモット氏はプリムローズ氏の息子ジョージとアラベラ ウィルモット嬢との結婚を破棄し、息子の幸せはほぼ打ち砕かれる。彼は、自分が議論の能力を持っていると自負していることを誇りに思うこともあり、家族の友人や隣人とされる人たちを誤解することが多い。しかし、欠点はたくさんあるにもかかわらず、彼は愛情深く、誠実で、愛情深く、忍耐強く、本質的には気立てが良い人です。

チャールズ・プリムローズ博士の妻。彼女は貞淑ではあるが、依然かなり独立心が強い。しかし、彼女自身も多少の虚栄心を持っている。彼女は服に「情熱」を傾けており、娘たちのために「洗濯」をしているところを目撃されている。また、彼女は娘たちが立派に結婚するのを熱望しており、この野望が時として彼女の目をくらませる。チャールズ・プリムローズ博士は彼女を「温厚で高貴な女性。そして、教養に関しては、彼女ほど優れた田舎婦人はほとんどいない。彼女は英語の本ならほとんどスペルを間違えずに読むことができたが、漬物、保存食、料理に関しては誰にも勝るものはなかった」と評している。彼女は夫以上に子供たち、特に美しい娘たちを誇りに思っている。

父親は当初、それぞれに叔母グリッセルにちなんで名付けたいと考えていたが、他の理由からそれができなかった。娘たちは愛情深く、概して従順な娘たちである。牧師は娘たちについて、「オリビアは...画家がヘーベを描くときによく使うような、美しさの豊かさを持っていた。開放的で、快活で、威厳があった... ソフィアの容貌は最初はそれほど目立たなかったが、より確実な表現になることが多かった。なぜなら、彼女たちは優しく、控え目で、魅力的だったからだ。片方は一撃で打ち負かされ、もう片方は何度も努力して打ち負かされた... オリビアは多くの恋人を望み、ソフィアはそのうちの 1 人を確保した。オリビアは、喜ばせたいという欲求が強すぎるために影響を受けやすいことが多かった。ソフィアは、人を怒らせることを恐れて、優れた点さえも抑えていた。」と述べている。2 人とも、父親の善良な性格を反映しているが、時折欠点を犯す傾向がある。オリビアは衝動的な情熱に駆られてソーンヒル氏と駆け落ちし、もっと分別のあるソフィアもそれに加わって「洗濯」をしたり、派手な服を着たりします。

文学史の本では、『ウェイクフィールドの牧師』は、人間の生来の善良さに対する信念を示す感傷的な小説であるとよく説明されています。しかし、牧師の価値観は現実の罪深い世界と明らかに相容れないため、感傷的な小説とその価値観に対する風刺として読むこともできます。牧師が災難から逃れることができたのは、ウィリアム・ソーンヒル卿の助けがあったからにほかなりません。さらに、プリムローズ氏の苦しみとヨブ記の間には類似点が見出されます。これは、なぜ悪が存在するのかという疑問に特に関連しています。

この小説は、ヘンリー・ジェイムズの『ある古着物語』、ジョージ・エリオットの『ミドルマーチ』、スタンダールの『ヘンリー・ブルラールの生涯』 、アーサー・ショーペンハウアーの『正義の芸術』、ジェーン・オースティンの『エマ』、チャールズ・ディケンズの『二都物語』と『デイヴィッド・コパフィールド』、メアリー・シェリーの『フランケンシュタイン』 、サラ・グランドの『天国の双子』 、シャーロット・ブロンテの『教授とヴィレット』、ルイザ・メイ・オルコットの『若草物語』 、そしてヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの『若きウェルテルの悩み』と『言葉と価値』にも言及されている。ゲーテは次のように書いている。

「ヘルダーがやって来て、その豊富な知識とともに、他の多くの参考書や後年の出版物も持ち込んできた。その中で彼は『ウェイクフィールドの牧師』を優れた作品として私たちに紹介し、ドイツ語訳を自ら朗読して私たちに紹介してくれた。… プロテスタントの田舎の牧師は、現代の牧歌にとっておそらく最も至福の主題である。彼はメルキゼデクのように、一人の人間として司祭と王として登場する。」ヨハン・ゲーテの自伝、368ページ以降。

ジョセフ・スターリング・コインによる戯曲『ウェイクフィールドの牧師：3部構成のドラマ』（1850年）。この小説の無声映画化は1910年、1913年、1916年に制作された。

1959年にイタリアのテレビシリーズ『ウェイクフィールドの牧師』が放送されました。

作曲家リザ・レーマンは、ローレンス・ハウスマンの台本に基づいて、1906年に喜劇的なライトオペラ『ウェイクフィールドの牧師』を作曲しました。

Wikisource には、 「 The Vicar of Wakefield 」に関するThe New Student's Reference Workの記事のテキストがあります。

• ウィキメディア・コモンズの「ウェイクフィールドの牧師」に関連するメディア
• スタンダード電子書籍のウェイクフィールド牧師
• インターネット アーカイブとGoogle ブックスの「The Vicar of Wakefield」（スキャンされた書籍のオリジナル版、カラーイラスト付き）

• プロジェクト グーテンベルクの「ウェイクフィールドの牧師」 (プレーン テキストと HTML)
• LibriVoxの The Vicar of Wakefield パブリック ドメイン オーディオブック