エーリッヒ博士の魔法の弾丸

エーリッヒ博士の魔法の弾丸
1940年の劇場ポスター
監督	ウィリアム・ディタレ
著者	ノーマン・バーンスタイン ハインツ ・ヘラルド ジョン・ヒューストン
制作：	ハル・B・ウォリス ジャック・L・ワーナー ヴォルフガング・ラインハルト（製作総指揮）
主演	エドワード・G・ロビンソン ルース・ゴードン オットー ・クルーガー ドナルド・クリスプ
撮影	ジェームズ・ウォン・ハウ
編集者	ウォーレン・ロー
音楽：	マックス・シュタイナー
配布元	ワーナー・ブラザース・ピクチャーズ
発売日	1940年2月23日 ( 1940-02-23 )
実行時間	103分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『エーリッヒ博士の魔弾』は、エドワード・G・ロビンソン主演、ウィリアム・ディタレ監督による1940年のアメリカの伝記映画で、ドイツの医師で科学者のパウル・エーリッヒ博士の実話に基づいています。この映画はワーナー・ブラザースによって公開されましたが、大手スタジオの公開作品で梅毒の話題を取り上げたことで議論をオリジナル脚本（ノーマン・バーンスタイン、ハインツ・ヘラルド、ジョン・ヒューストン）でアカデミー賞にノミネートされましたが、『グレート・マッギンティ』に敗れました。

パウル・エールリッヒはドイツの病院に勤務する医師です。彼は、官僚的な 形式主義に縛られた病院の規則を常に無視していたため解雇されました。彼の葛藤の原因は、選択的色染色の研究に対する彼の着実な関心の高まりでした。選択的色染色とは、特定の染料と標識剤を使用して、対象物に対してのみ一定の「親和性」を持つ細胞や微生物に印をつける方法です。エールリッヒ博士が染色技術の実験中に出会い友人となったエミール・フォン・ベーリングは、エールリッヒ博士の染色方法に感銘を受け、それを「特異的染色」と呼び、この光学顕微鏡 診断技術は科学における最も偉大な成果の1つであると付け加えました。

著名なロバート・コッホ博士が結核が細菌性疾患であることを証明した医学講演会に出席した後、エーリッヒは分離された細菌のサンプルを入手することができました。自身の研究室で熱心に研究と実験を行った後、幸運と妻の共感も手伝って、彼は微生物の有効な染色法を開発することができました。この結果は、診断に対するもう一つの非常に貴重な貢献として、コッホ博士と医学界から高く評価されました。

エーリッヒ博士は、仕事中に結核に感染します。結核は、当時はしばしば致命的で不治の病でした。回復するために、エーリッヒ博士は妻のヘドウィグとともに、暑く乾燥した気候のエジプトに向かいます。そこで、彼は免疫の特性を発見し始めます。この発見は、エーリッヒ博士と同僚​​のフォン・ベーリング博士が、国内で多くの子供たちの命を奪っているジフテリアの流行と闘うのを助けます。2人の医師は、その努力に対して報われます。

エールリッヒは「魔法の弾丸」を作る研究に専念した。これは血液に注入してさまざまな病気と戦う化学物質で、感染症に対する抗生物質化学療法の先駆けとなった。エールリッヒの研究室には、秦佐八郎など多くの科学者が協力した。ハンス・ウォルファート博士率いる医療委員会は、エールリッヒの研究の多くが資金と資源の無駄遣いであると考え、削減を求めて闘った。ちょうどエールリッヒが梅毒の治療法の研究を始めた頃だった。エールリッヒはユダヤ人銀行家ゲオルク・シュパイアーの未亡人、フランツィスカ・シュパイアーから資金援助を受け、606回の試みの末、ついに病気の治療法を発見した。この物質は当初「606」と呼ばれ、その後サルバルサンと呼ばれ、現在はアルスフェナミンとして知られている。

発見の喜びもつかの間、治療を受けた38人の患者が死亡した。ウォルファート博士は公然と治療法を非難し、治療法で亡くなった人々を殺害したとしてエーリッヒを非難した。新しい治療法への信頼が薄れ始めると、エーリッヒは名誉毀損でウォルファートを訴え、その過程で606を免罪せざるを得なくなった。フォン・ベーリング博士（以前、エーリッヒに化学物質による治療の夢を諦めるよう言っていた）は、弁護側から606を非難するよう求められた。ベーリングは代わりに、606が39人目の死、つまり梅毒自体の死の原因であると信じていると述べた。エーリッヒは免罪されたが、裁判の緊張とストレスは衰弱した体にあまりにも大きく、その後まもなく亡くなり、彼の最後の言葉は、医学の進歩に伴うリスクについて助手と同僚に助言したことでした。

ワーナー・ブラザーズ・スタジオは『エーリッヒ博士の魔法の弾丸』が性病である梅毒を扱っており、エーリッヒがユダヤ人だったことから、この映画を懸念していた。これはアメリカが第二次世界大戦に参戦する前のことだった。ドイツはまだアメリカ映画の市場だったため、ワーナー・ブラザーズはこの映画が政治的であったり、ユダヤ人の思惑があるように思われたりすることを望まなかった。しかし、ワーナー・ブラザーズは1930年代にすでに、ディーターレ監督の『ルイ・パスツール物語』（1935年）やフローレンス・ナイチンゲールを扱った『白い天使』 （1936年）など、一連の医療伝記映画を製作していた。さらに、米国公衆衛生局長官トーマス・パラン・ジュニアは1936年後半、梅毒を道徳的失敗ではなく医学的疾患として国民に認識してもらうための梅毒抑制キャンペーンを開始しており、エーリッヒの生涯を扱った映画は受け入れられると示唆していた。^[1]

エールリッヒは最も偉大なユダヤ人医師の一人で、1908年に免疫に関する研究でノーベル賞を受賞した。^[2]しかし、ドイツのナチス政権は、公共の建物や道路標識からエールリッヒに関するすべての記憶を組織的に抹消し、彼に関する書籍を検閲した。第二次世界大戦はすでに始まっていたが、米国はまだ直接関与していなかった。ジャック・ワーナーは、他のハリウッドの大物たちと同様、スクリーン上でいわゆる「ユダヤ人」のアジェンダを追求することに対する批判を警戒していた。スタジオのボスたちが回覧した覚書には、近々公開されるエールリッヒの映画に関して、「自立した伝記から政治的プロパガンダ映画を作るのは間違いだろう」と書かれていた。そのため、映画の中で「ユダヤ人」や「ユダヤ系」という言葉はまったく使われなかった。エールリッヒの人生における反ユダヤ主義は、ほのめかされる程度で、それも1、2回だけだった。さらに、オリジナルの死の床のシーンは変更され、エーリッヒがモーセ五書（聖書のモーセの書）に言及しなくなった。しかし、この映画の脚本家ノーマン・バーンサイドは「梅毒を恐れない男や女はこの世に一人もいない。彼らに、エーリッヒという名の小さなユダヤ人がこの災厄を抑えたことを知らせよう。そうすれば、彼らは仲間の悪党たちに、エーリッヒの同宗教者を殴らないように説得できるかもしれない」と宣言した。

1930年に採用された映画製作コードで禁止されていたテーマの1つは「性衛生と性病」であり、1934年以降、スタジオは映画を製作コード管理局に提出して承認を得る必要があった。コードの制限を認識していたワーナーの幹部は、映画の中で「梅毒」という言葉を使わないことを真剣に検討した。しかし、ワーナー・ブラザーズの製作責任者ハル・B・ウォリスは、注意を促しつつも、PCAに「ドクター・エールリッヒの生涯をドラマチックに描くのに、この発見（抗梅毒薬サルバルサン）を彼の偉大な業績の中に含めないのは、記録に不公平である」と書いた。交渉の結果、この映画は、梅毒患者の治療シーンを一切見せないこと、映画の宣伝で梅毒に触れないことを条件に、製作コードの下で承認された。^[1]

映画の主役を演じたエドワード・G・ロビンソンはユダヤ人で、ドイツとヨーロッパのユダヤ人がますます絶望的な状況に陥っていることを痛感しており、永遠にステレオタイプ化される危険のある警察官やギャングの役柄から抜け出す機会を切望していた。ロビンソンは米国に逃げたポール・エーリッヒの娘と会い、スイスに難民として住んでいたエーリッヒの未亡人と文通した。「撮影中は、一人で過ごし、台本を研究し、鏡の前で身振りを練習し、彼の生涯や時代について読み、彼の写真を研究し、彼の精神状態に自分を置き、彼になりきろうとした」とロビンソンは後に回想している。^[3]

• 1940年のアメリカ映画のリスト
• 結核（TB）
• ジフテリア
• 側鎖理論
• 梅毒

• IMDbの「ドクター・エーリッヒの魔法の弾丸」
• TCM 映画データベースの「ドクター・エーリッヒの魔法の弾丸」
• AllMovieの Dr. Ehrlich's Magic Bullet
• AFI 長編映画カタログにおけるエーリッヒ博士の魔法の弾丸
• ウィリアム・ディータレによる映画「エーリッヒ博士の魔法の弾丸」の短い説明（1940年）
• 1940 年 3 月 4 日付けライフ誌に掲載された映画「ドクター・エーリッヒの魔法の弾丸」の特集記事