ドスターナ（2008年の映画）

ドスタナ
劇場公開ポスター
監督	タルン・マンスカーニ
著者	ストーリー・脚本： タルン・マンスハーニ セリフ： アンヴィタ・ダット・グプタン
制作：	ヒロオ・ヤシュ・ジョハル カラン・ジョハル
主演	アビシェク・バッチャン ジョン・エイブラハム プリヤンカー・チョープラー
撮影	アヤナンカ・ボース
編集者	マナン・アジャイ・サガール
音楽：	歌: ヴィシャール–シェカール 楽譜: サリム–スライマン
制作 会社	ダルマプロダクション
配布元	ヤシュ・ラージ・フィルムズ
発売日	2008年11月14日 (2008-11-14)
実行時間	139分[1]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	4億ルピー[2]
興行収入	8億7,150万ルピー[2]

『ドスターナ』（訳：友情）は、タルン・マンスカーニ監督、ダルマ・プロダクションズ制作の2008年インド・ヒンディー語ロマンチックコメディ映画です。この映画の主演はアビシェーク・バッチャン、ジョン・エイブラハム、プリヤンカー・チョープラーです。マイアミを舞台にしたこの映画は、ゲイのふりをして女の子とアパートをシェアする2人の男性を描いています。最終的に2人とも彼女に恋をします。  

マンスカーニはこの映画を、3人の友人が一緒に暮らす物語として構想し、自身の経験からインスピレーションを得た。脚本に何か違うものを加えたいと考えた彼は、後に、インド映画では未開拓だと思っていた同性愛を取り上げ、インドの観客にこの問題に光を当てることにした。マニッシュ・マルホートラがチョープラーの衣装を、アキ・ナルラがその他のキャストの衣装をデザインした。サウンドトラックはヴィシャール＝シェカールが作曲、クマールとヴィシャール・ダドラニが作詞、サリム＝スライマンがBGMを作曲した。主要撮影は2008年前半の2か月間にわたりフロリダ州マイアミで行われた。『ドスターナ』は、主流のインド映画としては初めて同性愛の要素を取り入れた作品であり、ヒンディー語映画ではほとんど無視されていたテーマを掘り下げた作品として評価されている。

『ドスターナ』は2008年11月14日に公開され、批評家からは演技、主演3人の相性、監督、音楽、撮影、ユーモア、衣装、スタイルが称賛され、好評を博した。興行的にも成功し、興行収入は8億7100万ルピーを超え、2008年のヒンディー語映画で最も興行収入の高い作品の1つとなった。第54回フィルムフェア賞では、『ドスターナ』は最優秀作品賞、最優秀男優賞（バッチャン）、最優秀助演女優賞（ケール）、最優秀音楽監督賞（ヴィシャール・シェカール） を含む9部門にノミネートされた。

ドスターナはインドにおけるファッショントレンドの創出に影響を与え、歌「デシガール」でチョープラーが着用した銀色のサリーは人気となった。エイブラハムの黄色いトランクス、チョープラーの金色の水着、俳優たちのルックスとスタイルもかなりの注目を集め、若者の間で人気があった。ドスターナはインド映画の中で最もスタイリッシュで流行を先導する作品の1つとみなされており、フィルムフェア誌の2013年の投票では1位にランクされた。

男性看護師のサミール・「サム」・マルホートラとファッション写真家のクナル・バンサリは、遊び好きで女好きのマイアミの独身男性。二人は、女の子たちと夜遊びした後、友人の家で初めて会い、同じアパートを借りようとして偶然再会する。そのアパートは、ヴァーヴで働くネハ・メルワニのものだ。彼女は叔母のイシタ・「イシュ」・メルワニと一緒にそこに住んでいるが、ネハは女の子をルームメイトにしたいので、イシュは二人にアパートを貸すことを拒否する。ゲイの兵士と出会った後、サムは渋るクナルを説得して、アパートを借りられるように恋人同士のふりをさせる。二人はネハと会って彼女に惹かれ、その決断を後悔する。三人は親友になり、サムとクナルは彼女に恋をする。

サムとクナルが芝居を続ける中、クナルはサムに、自分と同棲を申し込むよう説得する。サムは米国市民だがクナルはそうではないからだ。二人は知らないが、承認の手紙はロンドンに住むサムの保守的な母親ラニに送られる。ネハのゲイの上司、ムルリ「M」はヴァーヴ誌の編集者を辞任し、後任を選ばなければならない。彼に感銘を与えて職を得ようと、ネハは彼を自宅に夕食に招き、サムとクナルに接待するよう頼む。米国の入国管理局職員が抜き打ち検査のために彼らを訪ね、パーティーに参加する。ラニがロンドンからやって来て、息子の新たな性的指向について問い詰めると、大混乱が起こる。サムはクナルとの関係を否定しようとするが、イシュと入国管理局職員は彼らがカップルであると断言する。Mはネハからサムとクナルはどちらも独身だと聞かされたため動揺し、立ち去る。

翌日、ネハのオフィスで、M はアビマニユ「アビ」シンが新しい編集者になることを発表する。昇進を逃したことに腹を立てたネハは家に帰り、ラニに慰められる。その代わりに、彼女はラニが息子の性的指向を受け入れるのを手伝う。クナルとサムは、アビがネハに割り当てたプロジェクトを手伝う。アビは彼女の仕事に感銘を受ける。その後、彼らは別々にネハをデートに連れ出し、2 人ともネハに愛を伝える。自分たちがゲイだと確信しているネハは、デートを友好的な外出とみなす。アビとネハがデートを始めると、サムとクナルはアビに不適切なアドバイスを与えて、芽生えつつある関係を台無しにする。これがネハをいらだたせ、彼女とアビは口論になる。ネハはクナルとサムの計画を知ると、それをアビと一緒にいることへの嫉妬と誤解する (2 人がアビに惹かれていると思っている)。

サムとクナルは、アビの5歳の息子であるヴィールに、ネハとの将来について脅迫することに力を注ぐ。バスケットボールの試合中、ネハはアビがプロポーズしようとしていることを知り、クナルとサミールに助言を求める。彼らは、自分たちの同性愛は策略であり、二人とも彼女のことを愛していると認め、プロポーズを断るよう彼女に求める。ヴィールはアビに自分の恐怖を告げ、試合中、アビはネハと別れる。彼女は泣きながらクナルとサミールをアパートから追い出し、ヴァーヴを辞める。

数ヵ月後、クナルとサムは居住許可証を受け取るために法廷で会う。ネハとお互いとの友情の価値を認識し、彼らは和解する。彼らはファッションショーでネハを見つけ、謝ろうとするが、彼女は会うことを拒否する。ネハとアビの破局を知らない彼らは結婚式について尋ね、ネハはヴィールの恐怖について話した。クナルとサムは少年を操ったことを認め、ネハとアビを怒らせる。クナルとサムはステージに上がり、ネハに許しを請う。群衆は彼らにひざまずいて懇願し、愛していると言い、キスを投げかけるよう促すが、彼女の心は何も和らげない。群衆が彼らにキスをするように言うと、彼らは拒否する。ネハとアビは立ち去ろうとし、クナルは嫌がるサムにキスをする。アビとネハは二人とも彼女の信頼を取り戻すためにどこまでも努力することに驚き、ネハは二人を許す。クナルとサムはひざまずいて、アビに代わってプロポーズします。アビは面白がって同意します。

2ヵ月後、ネハはクナルとサムに、2人がゲイのふりをしていたとき、お互いに何か感じていたか冗談交じりに尋ねる。2人はキスを思い出しながら「いいえ」と答える。

キャストは以下の通り: ^{[3] [4]}

• サミール・“サム”・マルホトラ役のアビシェーク・バッチャン
• クナル・バンサリ役のジョン・エイブラハム
• ネーハ・メルワーニ役のプリヤンカー・チョープラー
• ボビー・ディオール、アビマニユ・「アビ」・シン役
• ラニ・カウル・マルホトラ役のキロン・カー
• イシタ・“イシュ”・メルワニ役のスシュミタ・ムカルジー
• ムルリ・“M”・ロカンデ役のボーマン・イラニ
• シュレイ・バワ（ヴィール・シン役）
• シルパ・シェッティは「シャット・アップ・アンド・バウンス」という曲でゴーゴーダンサーとして出演している。

カラン・ジョーハルのアンサンブルミュージカルロマンスドラマ「Kabhi Alvida Naa Kehna」（2006年）の制作中、タルン・マンスハニはアパートをシェアする3人の友人についての映画を思いついた。^[5]制作終了後、カラン・ジョーハルはマンスハニに、映画を監督する準備はできており、脚本を書くべきだ、ジョーハルが気に入ればプロデュースすると伝えた。^[5]彼はマイアミのライフスタイルと文化が好きだったので、映画の舞台をマイアミにした。「マイアミの人々は一生懸命働き、一生懸命パーティーをする。私は自分の映画でそれを捉えたかったのです。」 ^[6]マンスハニは8か月間脚本に取り組み、ジョーハルはそれを気に入り、キャストについて尋ねた。^[5]インタビューで、マヌシュハニはドスターナを「3人の見知らぬ人が出会い、アパートで一緒に暮らし、幸せと悲しみの瞬間を経験する」物語だと説明した。^[6]

監督は自身の経験からインスピレーションを得た。「そのきっかけは、学生時代の友人との幼少期の思い出です。私は幼少期のほとんどを寄宿学校で過ごし、今の友人は4年生か5年生のときに知り合った人たちです。何年も彼らと話をしていないかもしれませんが、彼らは朝の4時にためらうことなく電話できる家族です。」^{[5] [7]}マヌシュカニはすぐに、ボリウッドが友情、同棲、結婚、離婚を何度も取り上げてきたことに気づき、デビュー作では何か違うことをしたいと考えました。彼は、ボリウッドが触れてこなかったセクシュアリティという問題にインドの観客のために光を当てるために、セクシュアリティを使うことに決めました。 ^[5]

マンスハニ監督は後に、同性愛者のストーリーラインを追加した。これは触れる必要のある問題だと考えたためだ。しかし、監督は映画をシリアスなものや説教じみたものにしたくなかった。「映画で説教しても誰も聞きたくないということもわかっている」。^{[5] [7]}「この映画にはメッセージがある。もし理解できれば素晴らしい。理解できなくても問題ない。くつろいで映画を楽しんでほしい」と、同監督はこの映画をロマンティック・コメディにした理由について語った。^[5] 2008年2月、ジョーハル監督は映画のタイトルを『ドスターナ』と発表した。これは、1980年に父ヤシュ・ジョーハルがプロデュースした映画にちなんで名付けられた。この映画が三角関係でもあるかと聞かれると、同監督は「そうですね、そうでもあり、そうでもないですね。ラブストーリーではありますが、これまでにない展開があります。記録に残る限り言えるのは、このような三角関係はこれまでになかったということです」と答えた。^[8]同性愛者のストーリーラインは予告編が公開されるまで明かされなかった。マナン・サガールが映画の編集に雇われ、サリムとスライマンのデュオがバックグラウンドミュージックを作曲した。^[4]

主役にはアビシェーク・バッチャン、ジョン・エイブラハム、プリヤンカー・チョープラーがキャスティングされた。 ^[8]当初は アイシュワリヤー・ラーイが主役のオファーを受けたが、結婚後初めて出演す​​る夫（バッチャン）との映画で別の男性と共演したくなかったため断った。『ドスターナ』の釈放後、彼女はその決断を後悔した。^[9] サイーフ・アリー・カーンは、夫婦（バッチャンとラーイ）が他の2人の主役を演じることに抵抗を感じ、クナル役を断った。^[10] 2008年4月初旬、シルパ・シェッティが映画の主題歌の1つに特別出演する契約を結んだ。^[11]

バッチャンはサムを演じるのが最も難しいキャラクターであり、ジェスチャーや癖に一生懸命取り組んだと語った。「ストレートの男性がゲイの役を演じるのはとても大変でした。やり過ぎてしまう可能性もありました。キャラクターを戯画的にするのは避けたかったのです。ある部分を除いて、私たちはそれをコントロールしました。」^[12]以前の映画で太っていたバッチャンとエイブラハムは、体重を減らしてもっと筋肉質にならなければならなかった。^{[6]チョープラーは}水着を着ることに同意したものの、ビキニを着ることは拒否した。^[13]女優は（メディアが推測したように）体重は減らなかったが、映画で引き締まった外見になるようにトレーニングしたと語った。彼女は当時、ファッション（2008年）も撮影していた。 ^[13]チョプラによると、「ファッションのために6キロ太らなければならなかったのですが、その後、映画の中で役柄が進むにつれて少しずつ痩せなければなりませんでした。ドスターナでの私の体型は、完全にビーチ映画なのでファッションの時よりも引き締まっています。私は自分の体を一生懸命鍛えました。」^[14]

マニッシュ・マルホトラとアキ・ナルラがドスターナの衣装をデザインした（マルホトラがチョープラーの衣装、ナルラが他のキャストの衣装を担当）。^[15]マルホトラがチョープラーと仕事をするのは2度目で、1度目は『アンダーズ』（2003年）だった。映画の舞台はマイアミだったため、マルホトラは休日の装いにしようと考えた。チョープラーが演じるファッションエディターのキャラクターは、スタイリッシュでシックな服を着ることになる。^[16]ドスターナは「ショートパンツ、タンクトップ、Tシャツ、フォーマルなジャケット、ビキニトップをたくさん着」ており、衣装は「ビーチの雰囲気」だった。^{[13] [16] [17]}マルホトラはドスターナにとても若くて「女の子らしい」外見を与えた。^[15]彼は多くの色を使ったきれいなラインをデザインし、^[15]チョプラのアクセサリーの色調を抑えました。「彼女のドレスには刺繍やデザインが一切ないことに気づくでしょう。彼女の衣装はすべて主にサテン、シフォン、ジョーゼットでできています。」^[16]

デザイナーはチョープラーにゆったりとしたシルエットのショートパンツとタンクトップを贈った。 [ ^15]マルホトラは、女優はグレー、黒、白を好むが、彼は「柑橘系の色」のような明るい無地の色で実験することにしたと語った。^[16]チョープラーは当初色について不安を抱いていたが、マルホトラは考えを変えた。「プリヤンカーはこの映画でこれまでにないほど色を身にまとっています。ライム、タンジェリン、クランベリー、ピンク、黄色、紫、虹があります。」^[15]彼は水着をメタリックゴールドかシルバーでデザインしたかった。^[16]彼とチョープラーは、彼女の褐色の肌が色を引き立てる完璧な色だと考えてゴールドに決めた。^[13]金色の水着は2枚の水着を組み合わせて作られた。2枚とも小さかったため、マルホトラは2枚目をつなぎ合わせて映画に出てくる水着を作った。^{[13] [18]}

ジョーハルとマンスカーニは、チョープラーに「デシ・ガール」の歌でガウンを着せたかったが、マルホトラはサリーを提案した。 [ ^{17] [18]}彼らはマイアミのキャラクターには不適切だと考えたが、マルホトラは、マイアミで「デシ・ガール」のような歌を歌えるなら、チョープラーはサリーを着て「ドレスのように扱える」と言った。^{[17] [18]}彼らは後にサリーで合意した。サリーは、映画の中でチョープラーが着る唯一のインド風の衣装である。マルホトラは、銀色のスパンコールをあしらったロングスカートとビキニタイプのブラウスで西洋風の雰囲気を醸し出すモダンなサリーをデザインした。^{[16] [17] [18]}デザイナーが銀色を選んだのは、銀色のサリーだけが金色の水着に対抗できるからである。^[17]

マイアミの文化に馴染みがなかったアキ・ナルラは、撮影が始まる前にマイアミに滞在してマイアミの人々の服装を研究し^[15]、バッチャンに長いカーゴショーツと明るい色の綿のシャツを着せた。^[16]デザイナーによると、彼のスタイリングで最も興味深かったのは、シャツの襟を長くしたような、マッチしたスカーフだったという。^[16]ナルラはバッチャンにカーゴパンツと刺繍のパンツとサングラスを着せた。^[16]刺繍は主にドラゴンとヤシの木で、トロピカルな夏の雰囲気を醸し出していた。^[16]

ナルラはエイブラハム（ビーチで働き暮らすファッション写真家を演じる）にカーゴパンツとボクサーパンツ、水泳シーン用のトランクス^{[15] 、そして}ウインドブレーカー生地のジャージとフットボールショーツを渡した。 ^[16]また、ビーチサンダル、キャンバスシューズ、そしてデザイナーが重要だと考えた「コンドームを使おう」などのスローガンが書かれたTシャツも渡した。^[16]マルホトラとナルラはカラーパレットで協力した。「マニッシュがプリヤンカーに黄色を与えるなら、私はジョンには緑、アビシェクにはピンクを選びます。」^[15]ナルラはディオル、イラニ、カー、ムケルジーのデザインも手掛けた。彼はディオル（ヴァーヴ編集長）のためにドルチェ＆ガッバーナやグッチなどのブランドを選び、短いジャケットと細身の裾のスキニーパンツのおしゃれなスーツをデザインした。^[15]バッチャンの母親を演じたキロン・カーは、ゴタ刺繍を施した典型的なパンジャブのサルワール・カミーズを着た女性のスタイルだった。 ^[15]チョプラの叔母を演じたスシュミタ・ムケルジーのために、ナルーラは動物のプリントとダイヤモンド、真珠、銀、金を選んだ。「彼女のために買い物をしていたとき、『ああ、これはすごくダサいから、これを買おうか、ああ、これは嫌いだ、これは素敵だろう』という感じだった」^[15]

主要撮影は2008年3月中旬から5月にかけてマイアミで2か月間行われた。^{[14] [19] [20]} ドスタナの アートディレクターはアムリタ・マハルであった。マハルは4年間シャルミシュタ・ロイのアシスタントを務め、彼女とは『Kabhi Alvida Naa Kehna』で仕事をし、タルン・マンスカーニと友人になった。^[21]マンスカーニが彼女に監督デビュー作の仕事を依頼したとき、彼女はその機会に飛びついた。この映画のためにマイアミで3つの大きなセットが作られた。アパート、ヴァーヴのオフィス、そして「デシ・ガール」のセットである。^[21]小さなセットはシンプルな間取りだった。マイアミの家のタイプが調査され、マハルはそれらを「ニューヨークの窮屈なアパートに比べて大きくてゆったりしている」と表現した。^[21]

屋外プール付きの3ベッドルームのアパートが作られ、寝室は居住者に合わせてデザインされた。ヴァーヴのオフィスの色をあれこれ考えた後、マハルはオフィスを黒にし、アパートには4色を使うことにした。^[21]彼女のチームは家具にビクトリア調の外観を与えた。マハルはシャンデリアに満足しており、オフィスには贅沢すぎると考えた。^[21]最後に作られた「デシガール」のセットの製作は、光によって発生する熱のためにストレスがかかった。最終版にたどり着くまでに100枚以上のスケッチが描かれた。^[21]パリ石膏、成形繊維、木材が使用された。ダンスフロアはステージのような外観になるようにテーブルと椅子で囲まれた。^[21]

アヤナンカ・ボースがこの映画の撮影監督を務めた。^[22]ボースによると、撮影場所が作品の大きな要素だったという。「ドスターナはマイアミを拠点としており、私にとってマイアミは太陽とビーチを意味します。それが私の心に残ったのです。」^[22]ボースはこの映画が友情についてのコメディであり、明るいフレームが活気を伝えるため明るいフレームを選んだ。「それが自動的にドスターナに表情を与えたのです。」^[22]オフィスのセットは照明を置く場所がなく、部屋の片側はガラスでもう一方は壁だったので、ボースは難しいと感じた。しかし、アパートとオフィスのセットでの撮影は楽しんだ。^[22]

「デジ・ガール」はファラー・カーンが振り付けを担当し、ヴァイバヴィ・マーチャントが他の曲の振り付けを担当した。^[4] 「シャット・アップ・アンド・バウンス」は2008年4月初旬にマイアミで撮影された。^[11]「デジ・ガール」は主演3人が出演し、9月に撮影された。^{[23]撮影は「マ・ダ・ラードラ」のリミックスであるミュージックビデオで終了し、エンドクレジットに使用されている。ビデオは2008年10月中旬に}ムンバイのフィルミスタン・スタジオで撮影され、主演俳優たちはそれぞれのシーンを別々に撮影した。^[24]

ドスターナのサウンドトラックは、ヴィシャール＝シェカールのデュオによって作曲された。アンヴィタ・ダット・グプタンが3曲の歌詞を書き、クマールが2曲を書いた。^[25]ヴィシャール・ダドラニは、サウンドトラックの共同作曲と4曲のボーカルに加えて、1曲の歌詞も書いた。^[25]アルバムには、ヴィシャール・ダドラニ、シャンカール・マハデヴァン、スニディ・チャウハン、マスター・サリーム、シュレヤ・ゴーシャル、アマナット・アリ、シャーンがボーカルを務めた6曲のオリジナル曲が収録されている。^{[25]サウンドトラックアルバムは、2008年10月10日に}ソニーミュージックから発売された。^{[26] [27]}

2008年7月下旬にメディアに公開された『ドスターナ』の写真は好評を博し、 ^[23]映画の最初の予告編は8月中旬に公開された。^{[28] [29]}予告編は、制作中は秘密にされていた同性愛者のストーリー展開（主流のインド映画では初）のため、かなりの注目を集めた。^{[8] [28] [30]}予告編、音楽、スタイルは事前の宣伝を呼び、映画の宣伝に役立った。^{[31] [32]}

プロデューサーたちは、11月号をこの映画特集号にしたVerveと共同でDostanaの宣伝を行った。 ^[33 ]チョープラーを表紙にしたこの号には、女優マンスカーニとジョーハルのインタビュー、セットでのファッション撮影、同社デザイナーによる衣装、映画に基づいたファッションと美容の記事が40ページにわたって掲載された。^{[33] [34]}メイベリン製品はチョープラーのメイクアップには使用されなかったが、同社はテレビや印刷広告で舞台裏の映像を使ってチョープラーの出演を宣伝し、顧客に女優を真似するよう呼びかけた。^{[34]プロデューサーたちは}Facebookと協力し、Facebookは3人の主演俳優それぞれがユーザーにグループを作るよう促す広告を掲載した。 [ ^34]パンタローンズは映画と提携し、インド全土の43の店舗で自社のアパレルを展示した。^[34]

ヤシュ・ラージ・フィルムズが配給し、2009年12月30日に全地域で2枚組DVDが発売された。 ^{[35] [36]} DVDには、映画の制作過程、削除シーン、ミュージックビデオ（「Maa Da Laadla」）、NGシーン、「Date with Dostana」（カラン・ジョーハルによるインタビュー）、「Do the Dostana」チャレンジ、劇場予告編、広告などのボーナスコンテンツが含まれている。^[35] VCD版も同時に発売され、^[36]シングルディスクDVDも発売された。^{[37]映画の}ブルーレイ版は2009年12月14日に発売された。^[38]

2億1000万ルピーの製作費とマーケティング費で作られた『ドスタナ』は、 2008年11月14日に公開された。 ^{[39] [ 3]}この映画は好調なオープニングを見せ、マルチプレックスでの観客動員率は80%を超え、単独映画館での観客動員率は60%を超えた。^{[40] [41]} Box Office Indiaによると、この映画は初日に約5300万ルピー、国内初週末の興行収入は1億7300万ルピーを超えた。[ ^{3 ]}初週の終わりには、2億6700万ルピーを稼いでいた。[3] 2週目も『ドスタナ』は好調を維持し、サルマン・カーンとカトリーナ・カイフが主演した『ユーヴブラージ』の公開にもかかわらず、最高の興行成績を収めた。^{[42] [43]}この映画は2週目にヒット作とみなされた。^{[42] [44]} 『ドスターナ』は海外市場で2億6100万ルピー、国内興行収入で6億1000万ルピー以上を稼ぎ、全世界での興行収入は8億7100万ルピーを超えた。^[3]この映画は商業的に成功し、その年のボリウッド映画の中で7番目に興行収入の高い作品となった。^[45]

ドスターナは批評家から好意的なレビューを受け、演技、主演3人の相性、演出、ユーモア、音楽、映像、衣装、スタイルを賞賛された。

映画批評集積サイトの ロッテン・トマトは、16件のレビューに基づいてこの映画の評価を81%、平均評価を10点満点中5.50点としている^。[35]ガーディアン紙のレビューは、マンスハニの監督と脚本を称賛し、「ゲイ・コメディの完全な勝利」と呼んでいる。「インドの同性愛に対する複雑な態度が、ついに『ドスタナ』で映画に現れた。これはどの国でも作られた最もゲイな映画の1つだが、実際には同性愛者はほぼいない。また、素晴らしい映画で、私が長い間見た中で最高で最も面白いボリウッド映画だ。」^[46]ニューヨーク・タイムズのレイチェル・ソルツは、この映画を「心のこもったコメディ」と表現し、 「ドスタナは称賛に値する。インドのスクリーンで事実上見られなかったトピックを不遜にも普通のものにし、それを現代のボリウッドの最高の秘密ではない武器、つまりスターの力を使って行っている。」と書いている。 ^[47] LAウィークリーのデイビッド・シュートはこの映画を「魅力とタイミングに頼って進む純粋なスター映画。まさに今のハリウッドでは作れないような心地よい映画だ」と評した。^[48]

ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュはこの映画に5点満点中4点を付け、この映画を「独自の方法で限界に挑戦する」無茶苦茶なコメディと呼んだ。「『ドスターナ』は最初から最後まで勝者だ。内容の点では、トレンドセッターになるかもしれない」。^[49] タイムズ・オブ・インディアも5点満点中4点を付け、「人気のあるヒンディー語映画の中で最もとんでもないシーンを導入しているが、伝染性のある熱意と活気ですべてが行われているため、それをうまく切り抜けている」と評価した。 ^[50] テレグラフのプラティム・D・グプタはこの映画を10点満点中7.5点と評価し、 「ドスターナは観客を大声で笑わせ、感情の琴線に触れることもできる」と書いた。^[51]フューチャー・ムービーズのラーム・タラットは、この映画に5点満点中3.5点を付け、演技を称賛し（「主演俳優たちは素晴らしい相性で、目に優しく、とても魅力的で、美しいマイアミと相まって視覚的な楽しみを生み出している」）、この映画を「魅力と素晴らしい音楽が詰まった、素晴らしい楽しいエンターテイナーだ」と評した。^[52]ヒンドゥスタン・タイムズ紙の映画評論家ハリド・モハメドは、ドスターナに5点満点中3.5点を付け、「センスの良さ、ポップな色合いのマイアミのロケーション、高級な衣装、メイクアップのスタイリング、そしてA級のダルマ・プロダクションの価値が、活気あふれるエンターテイナーを生み出している」と評した。^[53]

ラジーヴ・マサンドもこの映画を「笑いが止まらない」と評し、肯定的なレビューを寄せた。「映画に楽しさが戻ってきた。久しぶりに大笑いした。この映画の目的はただ一つ、観客を席に座っている間楽しませることだ。間違いなくその目的を達成している」。^[54] ザ・ヒンドゥー紙のスディッシュ・カマートは、ドスターナは「大きくは移行期の社会を反映しており、インドの結婚の枠組みの中での受容の問題に取り組み始めている」と指摘した。「ドスターナは変化の瀬戸際にいる国の根深い同性愛嫌悪を巧みに操る大衆娯楽作品だが、重要なのは、もはや隠す必要のないオルタナティブ・セクシュアリティやそれに関連する問題について、親子が笑い合う場となることだ」。^[55]

Rediff.comのRaja Sen は、この映画に賛否両論の評価を与えた。彼はこの映画を「本当に面白い」と感じたものの、ドスターナの同性愛の扱いには失望した。Sen によると、この映画は「すでに脆弱なインド人の考え方」を 10 年後退させるだろう。「インド人は同性愛を敏感かつ正常化して描写できるほど成熟しておらず、この映画は同性を自然の異常として描き続けている。」^[56]

ドスターナは、同性愛をテーマにした最初のインド映画である。この映画は、性的指向について知らなかったインド国民の大多数にとって敏感な問題に光を当てたと評価されている。^[65]スクリーン紙の記事は、この映画を「インド映画におけるゲイの人々にとっての大きな飛躍」と呼び、この映画は議論を巻き起こした。^[66]ボリウッド・ハンガマの報道によると、「主流の映画であり、主流のヒーロー2人が長いキスと求愛まで見せるほど思い切ったことをしたという事実は、ピンク色の集団を歓声で迎えるべきである」とのことである。^[66]

インドのジャーナリストでLGBTの権利活動家であるアショク・ロウ・カヴィはドスタナを称賛した。「インドの大衆映画で初めて、ゲイが戯画化されず、笑いものにされなかったことを嬉しく思います。この映画は、インドの家族におけるゲイという概念に注目を集めました。」^[67]同性愛者の登場人物が母親に受け入れられるという描写は、ゲイの人々の受け入れを促すものとみなされた。^[66]デイリー・ニュース・アンド・アナリシスの記事によると、この映画によってボリウッドで「ゲイトーク」が主流になったという。「ドスタナのような映画は遊び心があり、面白く、セクシュアリティを食卓での会話のネタにしています。ボリウッドはセクシュアリティを含む主題の多様性にオープンであり、観客は多様な主題を受け入れる準備ができています。」^[65]

ミントのナミタ・バンダーレは、ゲイの権利運動について、ドスターナは「ガラスの天井をさらに打ち破り、同性愛のタブーを少し減らし、ゲイや性的指向についての会話をオープンにするだろう」と書いている。「これは主流の映画のパラメータ、つまり限界内で作られた映画です。主演の2人はゲイではなく、ただゲイのふりをしているだけです。しかし、これらの制限にもかかわらず、この映画は同性愛を周辺からリビングルームに持ち込みました」。^{[68]カラン・ジョーハルは、}ドスターナの公開後、「子供、若者、ティーンエイジャー」から、親が同性愛について知るようになったのでこの映画を作ってくれたことに感謝する何千ものメールを受け取ったと語った。 ^[69] 2016年のインタビューで、ジョーハルは次のように語っている。「かつては、私たちも気づいていなかった時期がありました。『ドスタナ』で同性愛をステレオタイプ化したとして批判されました。以前の人々の無知さはばかげています。少なくとも、この映画は、同性愛についての会話を都会の家庭の応接室に持ち込みました。」^[69]

『ドスターナ』の公開前、そのスタイルとファッションはかなりの注目を集めた。^[70]チョープラーの金色の水着とエイブラハムの黄色いトランクスは、一般の人々、メディア、ファッション評論家の注目を集めた。^[71]この映画はインドのファッショントレンドに影響を与え、 [ ^{72 ]}主演俳優の衣装が人気を博した（特に「デシガール」でのチョープラーの銀色のサリー）。彼女のサリーの人気により、デザイナーのマニッシュ・マルホートラは自分の店で様々なサリーを扱うようになった。^[18]俳優のルックスとスタイルは若者や大学生に人気があった。バッチャンの花柄シャツも人気があり、^[73]チョープラーのルックスが一般の人々にも真似された。^[74] 『ドスターナ』は史上最もスタイリッシュなインド映画の一つに数えられ、2013年にはフィルムフェア誌^{の最もスタイリッシュな映画に選ばれた。 [73]}ボリウッド・ハンガマもこれを史上最もスタイリッシュなボリウッド映画にランク付けした。^[72]

2019年6月、ジョーハルは続編『ドスタナ2』を発表した。監督はコリン・ドゥクーニャ、プロデューサーはダルマ・プロダクションズ。[ ^75] カルティク・アーリヤン、ジャンヴィ・カプール、ラクシャが主演を務めることが発表された。^{[76]この映画は2019年11月8日に製作に入ったが、 [77]} COVID-19パンデミックにより製作地獄に陥った。^[78] 2021年12月、ボリウッド・ハンガマは続編が無期限に棚上げになったと報じた。^[79]

• 公式サイト
• IMDbのドスターナ
• ヤシュ・ラージ・フィルムズのドスターナ
• Box Office MojoのDostana