アンダーズ

アンダーズ
劇場公開ポスター
監督	ラジ・カンワール
脚本	ロビン・バット シャム・ゴエル ジャイネンドラ・ジャイナ
制作：	スニール・ダルシャン
主演	アクシャイ・クマール ララ・ダッタ プリヤンカー・チョープラー
撮影	イシュワール・R・ビドリ
編集者	サンジェイ・サンクラ
音楽：	曲: ナディム・シュラヴァン バックグラウンドスコア: ナレシュ・シャルマ
制作 会社	シュリークリシュナインターナショナル
発売日	2003年5月23日 ( 2003-05-23 )
実行時間	149分[1]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	9.25億ルピー[2]
興行収入	2億8,810万ルピー[2]

Andaaz (翻訳:  Style ) は、2003年のインドのヒンディー語のロマンチックミュージカル映画で、ラージ・カンワールが監督し、スニール・ダルシャンがプロデュースしました。アクシャイ・クマール、ララ・ダッタ、プリヤンカー・チョープラーが主演しています。ロビン・バット、シャム・ゴエル、ジャイネンドラ・ジェインが脚本を担当しています。ララ・ダッタとプリヤンカー・チョープラー^[a]がボリウッド映画 デビューを果たしています

南アフリカのケープタウンで広範囲に撮影された『アンダーズ』のプロモーションは、2人の美人コンテストの女王が初めて共演する映画デビュー作であることを中心に展開され、ダルシャンはそれがこの映画の主なセールスポイントだと考えていた。音楽はナディーム・シュラヴァンが作曲し、作詞はサミールが担当した。サウンドトラックは成功を収め、250万枚を売り上げ、その年のボリウッドのサウンドトラックで2番目に売れた作品となった。

『アンダーズ』は2003年5月23日に劇場公開された。この映画は興行的に成功し、製作費8000万ルピーに対して興行収入2億8800万ルピーを売り上げた。同年インド映画の中で9番目に高い興行収入をあげた。第49回フィルムフェア賞では、チョープラーの最優秀助演女優賞を含む5部門にノミネートされ、ダッタとチョープラーが最優秀新人女優賞を受賞した。さらに、両女優は最優秀新人女優部門のスクリーン・アワードにもノミネートされ、ダッタが受賞した。

ラージ・マルホートラは、兄のロヒット、義姉のキラン、姪と暮らしています。事故で足を骨折した後、彼はしばらく歩くことができず、精神的な理由で骨折が治っても歩くことができません。マルホートラ一家がデラドゥンに引っ越したとき、ラージは家族の新しい隣人であるおてんば娘のカジャルと友達になります。2人とも飛行機に対する共通の情熱を持っているからです。カジャルの励ましにより、ラージは歩く能力を取り戻します。数年後、2人は親友であり続け、誰もが彼らがすぐに結婚することを期待しています。ラージは密かにカジャルに恋をしており、プロポーズする適切な時期を待っていますが、彼女は彼を親友としてしか見ていません。

ラージはインド空軍に採用され、1年半の訓練に費やす。これが終わった後、彼はカジャルにプロポーズするために急いで行くが、彼女が億万長者のビジネスマン、カラン・シンガニアに恋していることを知る。ラージはまだカジャルに本当の気持ちを明かさず、カランが彼女にとって最高の人生のパートナーであると伝える。カジャルとカランは結婚し、披露宴でカジャルはラージの自分に対する気持ちを知る。親友であるにもかかわらず、ラージの自分に対する気持ちに気付いていなかったという事実にがっかりしたカジャルは、彼に人生を前に進めるよう頼む。ラージはさらなる訓練のために南アフリカのケープタウンに移り、一方、彼の兄弟と家族はナイニタールに引っ越す。

クラブを訪れたとき、ラージは快活で遊び好きなジヤと出会う。彼女はラージの清廉な性格に惚れるが、ラージはカジャルを忘れることができない。研修を終えたラージはインドに戻るが、そこにはジヤがすでに到着していて、ナイニタールで家族と一緒に有料客として暮らしていることを知る。ジヤはラージに好印象を与えようと何度も試みるが、ラージはやはり彼女に惚れない。カルバ・チョートの間、ジヤは妻が夫のために通常行う儀式を行うが、ラージは怒ってジヤに立ち去るように言う。ラージの兄と義姉が、ラージがジヤと結婚することを望んでいたことを明かした後、ラージはついに折れて、彼女と結婚し、人生を歩むことを決意する。

ジヤの家族を訪問した際、ラジはジヤがカラン・シンガニアの妹に他ならないことを知る。つまり、カジャルはジヤの義理の妹ということになる。それだけでなく、カジャルはヘリコプターの墜落事故でカランは亡くなったが、自分は生き延びたため、夫を亡くしたことが明らかになる。カジャルはカランの死を自分のせいだと考え、自殺を図ったことさえある。ラジはカジャルがうつ病から立ち直るのを助け、彼女は再び人生と向き合えるようになる。ジヤは二人の親しさが増していることに気づき、夫を亡くし子供のいないカジャルの再婚を父親に提案する。

ラージとジヤの婚約の際、カジャルは自分の家族も婚約の準備をしていることを知る。ラージはカジャルに、自分の意志に反して結婚させられるのはやめるよう強く告げる。怒ったジヤは、たとえラージが自分と結婚することになっても、ラージとカジャルは互いの過去の愛を決して忘れることはできないと言う。激怒したラージは、結婚の印をカジャルの額に置き、自分がカジャルと結婚したことを示す。感情的になったジヤは、自分の本当の意図は、世界の前でラージとカジャルに互いの気持ちを受け入れさせることだったと明かす。映画は、ジヤがラージとカジャルの結婚式に参加するところで終わる。

キャストは以下の通り: ^[3]

ラージ・カンワール監督がスニール・ダルシャンに『アンダーズ』の構想を持ちかけたところ、ダルシャンはその構想を気に入り、カンワールの前3作の興行成績が振るわなかったにもかかわらず、自身の製作会社シュリー・クリシュナ・インターナショナルでこの映画を製作することに同意した。^[4] ロビン・バット、シャム・ゴール、ジャイネンドラ・ジャイナがこの映画の脚本を書いた。^{[3] [4]}ダルシャンは頻繁に出演する俳優アクシャイ・クマールを主役に起用したが、予算の制約から、ダルシャンはクマールの相手役に2人の新人女優を起用したいと考えた。^[4]最終的に、彼とカンワールはこの役に最もふさわしい女優として、ミス・ユニバース2000の ララ・ダッタとミス・ワールド2000の プリヤンカー・チョープラーを選んだ。 ^{[4] [5]}こうしたメジャーな美人コンテストの優勝者をキャスティングすることはメディアで素晴らしい動きと見られ、ダルシャンは映画史上初めて、映画デビュー作にこの美人コンテストの女王二人を共演させたのは、映画にユニークなセールスポイントを与えるためだと語っている。^[4] 『アンダーズ』はクマールと女優たちの数多くのコラボレーションの最初の作品だった。ダッタはその後クマールとさらに7本の映画に出演し、そのうち3本にはチョープラーが出演した。^{[6] [7]}

クマールは実生活で空軍パイロットになりたかったため、この映画でパイロットを演じることができて興奮しており、個人的な夢を叶えるのに役立ったと語った。^[5]ラージ役の準備については、「役柄に求められることをすべてやりました。空軍将校のように見えるようにしました」と付け加えた。^[5]ダッタは、自分のキャラクターの脚本が「見事に定義されている」と称賛し、この映画での作業は「素晴らしい経験」だったと語った。ダッタによると、トムボーイのカジャル役は、スクリーン上で彼女の新しい、非常にプライベートな側面を明らかにしたという。^[8]カジャルとジヤを区別するために、制作者はカジャルのセリフの吹き替えにモナ・ゴーシュ・シェッティを選び、非常に甲高い声にした。^[9]チョープラーは自分のキャラクターに深く共感し、「彼女の名前と同じように、[ジヤ]は元気いっぱいで人生を愛しています。彼女はとても現代的に見えますが、心の中では伝統的なインドの女の子です」と語った。^{[10]この映画についてチョープラーは「何も変わっ}たところはない。でも、ロマンチックなシーンの扱い方や細かいディテールが、この映画を特別なものにしている」と語っている。^[11] 『アンダーズ』はチョープラーのボリウッド映画デビュー作になるはずだったが、彼女の他の映画『ヒーロー：あるスパイのラブストーリー』が1ヶ月前に公開されてしまった。^{[10] [12]しかし、チョープラーは}『アンダーズ』のオープニングクレジットでデビュー作としてクレジットされた。^{[13]ダッタとチョープラーの衣装は}マニッシュ・マルホートラがデザインした。^[4]

美術監督と撮影監督はそれぞれジーナ・マシューとイシュワール・R・ビドリが担当した。^[3] 主要撮影は3か月かかり、南アフリカのケープタウンで広範囲に撮影された。^[3]南アフリカ政府は撮影用にミグやその他のジェット機を提供し、クルーは映画の中で南アフリカの航空ショーの映像を使用することを許可された。^{[5]ラジュ・カーンは音楽シーンの振り付けを担当したが、1曲だけ}ババ・ヤダフが振り付けた。^{[3] [14]}ケープタウンの岩の多い海岸で音楽シーンの1つを撮影中、クマールとダッタは波に飲み込まれた。クマールはダッタを岸に引き上げて救出した。^[15]ナレシュ・シャルマがBGMを作曲し、サンジャイ・サンクラが編集を担当した。^[3]クマールによると、アンダーズの制作はダルシャンのこれまでのどの映画よりも早く終わったという。^[15]

アンダーズのサウンドトラックは音楽デュオのナディーム・シュラヴァンが作曲し、サミール・アンジャーンが作詞した。アルバムの8曲のボーカルはクマール・サヌ、ウディット・ナラヤン、アルカ・ヤグニク、ソヌ・ニガム、サプナ・ムケルジー、カイラシュ・ケル、バブール・スプリーヨ、シャーンが担当した。^[16] 2003年2月26日にムンバイのイベントでリリースされ、ダルシャンのレコードレーベルであるシュリー・クリシュナ・オーディオから発行された最初のアルバムとなった。^{[16] [17]}

この映画のサウンドトラックアルバムは音楽評論家から好意的な評価を受けた。ボリウッド・ハンガマは「良いアルバム、買う価値がある！」と賞賛した。^[16]グラムシャム誌のレビューは熱狂的に肯定的だった。「全体的に、アンダーズのサウンドトラックは作曲家デュオ、ナディーム・シュラヴァンの素晴らしい創造力を見せつけている。間違いなく、いくつかのトラックは将来賞を獲得するだろう。アルバムには高級な音楽が揃っている。サウンドトラックの全コンテンツは記憶に残るもので、リズミカルな音楽に耳が肥えている人々にとって素晴らしい贈り物となるだろう。」^[18] プラネット・ボリウッドは7.5（10点満点）の評価を与えて「良い」と呼び、「アルバムには2、3曲の素晴らしい曲と3曲の良い曲、そして2曲の普通の曲がある。全体的に、ナディーム・シュラヴァン/サミールやメロディーファンにとって特に買う価値がある。彼らの最近の作品のほとんどよりも良い。」^[19]

この音楽はインドの多くのプラットフォームでチャートのトップを飾った。アルバムは今年2番目に売れたボリウッドのサウンドトラックとなり、Box Office Indiaによると250万枚を売り上げた。^[20]

元ミス・ユニバースとミス・ワールドの女優デビューと、彼女たちとクマールの共演は、 『アンダーズ』公開前から大いに期待されていた。^{[18] [16]}この2人の美人コンテストの女王が初めて映画で共演したことが、この映画の主な宣伝ポイントとなった。^{[18] [21]}映画のサウンドトラックが早くから大成功を収めたことで、映画の宣伝にも役立ち、歌のクリップがテレビで頻繁に放映された。^[16]ダルシャンは、この映画の宣伝のためにテレビ広告に1000万ルピーを費やしたと伝えられている。 ^[22]この映画は2003年4月18日に公開予定だったが、2003年のボリウッド・プロデューサーのストライキのため延期された。^{[11] [23]}この映画は最終的に2003年5月23日に300スクリーンで公開された。^[24]

『アンダーズ』以前には、2003年に公開されたボリウッド映画で興行的に成功したものはなかった。大物スターを起用した映画が売れなかったため、『アンダーズ』への期待は低かった。 ^[25]しかし、この映画は興行的に大きな反響を呼び、公開週にタイムズ・オブ・インディア紙は「今年初の正真正銘の全インドヒットになるかもしれない」と報じた。^[25]ボックス・オフィス・インディアによると、この映画は素晴らしいオープニングを飾り、初日に1440万ルピー、国内でのオープニング週末の興行収入は4390万ルピーだった。世界では、初週末の興行収入は8380万ルピーだった。^{[24] [26]}圧倒的な需要のため、配給会社はダルシャンに映画の追加プリントを依頼せざるを得なかった。^[25]この映画は週を通して好調な成績を続け、公開初週に国内興行収入6,970万ルピー、全世界で1億3,100万ルピー以上を稼いだ。 ^[24]この映画は合計で国内で2億5,300万ルピー以上、海外市場で3,500万ルピー以上を売り上げ、全世界での興行収入は8,000万ルピーの予算に対して2億8,800万ルピー以上となり、商業的に成功した。^{[27] [24] [28]}この映画はまた、100日以上劇場で上映され続け、25周年を祝った。ボリウッド・ハンガマはこれを「今年最初の世界的ヒット」とみなした。^{[29]この映画は}今年9番目に興行収入の高いインド映画だった。^[28]

『アンダーズ』は2003年9月1日にティップトップビデオ社からNTSC形式の単一ディスクで全地域でDVDリリースされた。 ^[30] VCD版も同時にリリースされた。^[31]さらに2つのDVDバージョンが2005年9月13日にシュリークリシュナインターナショナル社から、2007年1月26日にティップスフィルムズミュージック社からリリースされた。^{[30]音声と映像がデジタル修復された高解像度DVDバージョンは、後に}シェマルーエンターテインメント社からリリースされた。^{[32] 『}アンダーズ』は興行的に成功したが、以前の作品と同様、ダルシャンはこの映画のテレビ放映権の販売を拒否した。^[33]彼の映画の売れなかった衛星放映権の合計価値は10億ルピーと推定された。^[33]ダルシャンは2017年についに自身の映画の権利をジーに売却し、アンダーズは劇場公開から14年後の2017年9月9日にジーシネマで初公開されました。 ^{[34] [35] [36]}この映画の初公開はネットワークに高い評価をもたらしました。^{[36] [37]}

ヒンドゥスタン・タイムズはこの映画を5点満点中3点と評価し、「華やかに包まれた」三角関係と呼び、「元美人コンテストの女王2人が、より熱いピーカブーの盛り合わせを繰り広げる『アンダーズ』で、時間つぶしに文句を言うことは絶対にできない」と書いた^{。 [38]} ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは、新人の演技、音楽、「魅力的な」後半部分、そして「素晴らしいクライマックス」が映画のハイライトだと指摘した。ただし、前半部分が「予想通り」だったため、映画のインパクトが薄れたと感じた。 ^[39]キャストを称賛したアダルシュは、新人が「ショーを盗んだ」と感じ、クマールは「自分の役にふさわしい演技をした」と書き、「ダッタは印象的だ。彼女は感情的なシーンも陽気なシーンも驚くほど簡単にこなしている。しかし、チョープラーは注目すべき存在だ。彼女は才能とセックスアピールを組み合わせ、多才に自分のキャラクターのさまざまなニュアンスを表現している」と書いた。 ^[39] Sifyのクナル・シャーは、この映画を「決まり切った定型的なラブストーリー」であり「古いワインを新しいボトルに入れた典型的な例」と評した。彼は音楽とダッタとチョープラーの演技を称賛し、「ダッタはいくつかのシーンでは見栄えが良いが、他のシーンでは非常に地味に見える。彼女の演技が優れていることは間違いないが。しかし、チョープラーはとにかく素晴らしい。彼女は魅力だけでなく、スターになるすべての資質を備えている」と書いた。 ^[40]しかし、彼は定型的な脚本とクマールの演技を批判し、俳優は「必要な感情を欠いており、観客から何らかの共感を得ることに惨めに失敗している」と書いた。[ ^40] Rediff.comのレビューでは、この映画を「退屈への逃避」と表現し、「アンダーズは娯楽映画の重要な要素である脚本を忘れてしまった」と書いている。 ^[41]

Andaazの成功後、チョープラーとクマールのコンビは人気と成功を収めた。^[7]二人はさらに3本の映画に出演した：Mujhse Shaadi Karogi（2004年）、Aitraaz（2004年）、Waqt: The Race Against Time（2005年）。彼らの共演作品はすべて興行的に成功した。^[7]これらの成功にもかかわらず、二人は映画の契約をやめた。^[7]二人は2本の映画で主演に近づいた：Barsaat（2005年）とNamastey London（2007年）。^{[42] [43]}しかし、クマールは数シーンを撮影した後に前者を降板し、チョープラーは後者から土壇場で外された。^{[42] [43]}二人の最後の共演映画の公開後、さまざまな映画製作者によって二人を再び映画に出演させようと何度か試みられたが、その試みは実を結ばなかった。^{[7] [44]}

アンダーズはダッタとチョープラーのキャリアにおける初期の成功作の一つである。ダッタはその後ボリウッドで順調なキャリアを積み、人気女優となった。^[45]チョープラーはボリウッドで最も人気があり、最も高額な出演料を受け取る女優の一人となり、インド映画界のトップ女優としての地位を確立した。^{[46] [ 47]}彼女は後にハリウッドで活躍し、国際的なスターの座を獲得した。^{[47] [48]}

• ボリウッド・ハンガマのアンダーズ
• IMDbのアンダーズ