王冠の領域

王冠の領域 Hoàng triều Cương thổ  (ベトナム語) Domaine de la Couronne  (フランス語) 皇朝疆土
ベトナム国の自治領の集合（1954年まではフランス領インドシナの一部）
1950–1955
上:国旗 下:帝国標準 紋章
1954 年以前のフランス領インドシナ内の、黄色で示された王室の領域(現在の州名と境界に注意)。
資本	ダラット
移転エリア
• 1954	バクファンの王室領地が北ベトナムに譲渡
政府
• タイプ	自治行政区分
国家元首
• 1950–1955	バオダイ
歴史時代	冷戦
• 自治権の付与	1950年4月15日
• ディンビエンフーの戦い	1954年3月13日～5月7日
• ベトナム部門	1954年7月21日
• 廃止	1955年3月11日
区分
• タイプ	自治領、州、地区、自治体
先行 後継者 南インドシナの山岳地帯 ムオン自治区 タイ族自治区 モン族の王国 ヌン自治区 トゥ自治区 ホアビン省 タイメオ自治区 ビトバク自治州 ハイニン省 ダーラック ドンナイトゥオン コントゥム ラム・ヴィエン プレイク
今日の一部	ベトナム

皇朝疆土（ベトナム語：Hoàng triều Cương thổ、フランス語：Domaine de la Couronne、現代ベトナム語：Đất của vua）は、もともとはキン族が多数派ではない保護領や公国に対する阮朝の地政学的概念であり、後にベトナム国家の一種の行政単位となった。^[1] 1950年4月15日に正式に設立された。^[1]皇朝の領域では、国家元首のバオ・ダイは依然として公式に（そして法的に）「阮朝皇帝」の称号を有していた。^[2]

王室領は、フランス領インドシナにおけるフランスの権益を維持し、主に少数民族が住む地域へのベトナム人の移民を制限し、これらの地域におけるベトナム人の影響力を阻止しながら、フランス植民地主義者と現地の支配者の両方の影響力を維持するために設立されました。

1954年のジュネーブ会議後、バクファン全土がベトナム民主共和国に割譲され、国王領は相当量の領土を失い、タイグエンのみとなった。1955年3月11日、ゴ・ディン・ジエム首相は国王領を解体し、国家元首バオ・ダイの権力を弱めるとともに、フランスがこれらの地域をベトナム国に直接併合した。南ベトナムに残っていた国王領は後にベトナム共和国のグエン・チュン・ファンとなる。^{[1] [3]}

阮朝時代（1802-1945年）には少数民族が一定の自治権を保持し、彼らの部族社会や公国は非公式の区分として「王権の領域」とみなされていたものの一部であった。^{[1] [4]}

この領域には、ベトナム中部の山岳民族の領土が含まれていた。ベトナム中部の低地のチャンパ王国と チャム族は伝統的な宗主国であり、高地の山岳民族は彼らを領主として認め、自治権は山岳民族が保持していた。 ^[5] 1945年以降、「ナムティエン」（ベトナムの南方拡大）という概念がベトナムの学者によって称賛された。^[6]フランス領インドシナの下では、1946年から中央高地は「南インドシナ山岳民族の国」と呼ばれていた。^{[7]フランス統治まで、ベトナム人は中央高地を}トラなどの獰猛な動物や「毒の入った水」や「邪悪な悪霊」がいる野蛮な（モイ）居住地と見なしていたため、ほとんど立ち入ることはなかった。ベトナム人がこの土地に興味を示したのは、フランス人がこの土地を農作物を栽培するための収益性の高いプランテーション地帯に変えたこと^[8]と、森林、鉱物、豊かな土壌からの天然資源、そしてこの土地の極めて重要な地理的重要性を認識したことによる。^[9]

さらに、この版図には、主にタイ族を中心とした様々な少数民族が住むベトナム北部の地域も含まれることになる。高地のタイ族はラオスとの民族的、文化的つながりが強かったにもかかわらず、シップソンチャウタイは1888年以降、フランスの保護領トンキン、ひいてはフランス領インドシナに組み込まれた。これはフランスの探検家で植民地代表のオーギュスト・パヴィが取り決めたもので、彼は1889年4月7日にムアンレイ（ライチャウ）の白タイ族領主ド・ヴァン・チと条約を締結した。 ^[10]これによってシップソンチャウタイはフランスの統治を受け入れ、植民地政府はタイ族領主の立場と内政における自治権を尊重することを約束した。

1945年に阮朝が廃止され、ベトナム民主共和国が独立を宣言した後、フランスは日本が降伏した後のフランス領インドシナで戦前の現状を取り戻そうとし、バオダイを復職させようとした。^{[11]フランス大統領}ヴァンサン・オリオールとの数か月にわたる交渉の後、彼はついに1949年3月9日にエリゼ協定に署名し、バオダイを国家元首とするベトナム国家が樹立された。^[11]しかし、国はまだ部分的にしか自治しておらず、当初はフランスが軍隊と外交関係の実効支配を維持していた。^[11]バオ・ダイ自身は1950年に次のように述べている。「彼らがバオ・ダイ解決策と呼んでいるものは、単なるフランスの解決策に過ぎなかった...インドシナの状況は日々悪化している」。^[11]

中部高原の諸部族は、1887年から1902年にかけてフランス・ベトナム連合軍に征服された。第一次世界大戦中のゴム市場の需要を満たすため、産業仲買業者による中部高原の開拓圧力を受け、フランス植民地政府は1916年に植民地ゴム農園の設立を許可した。1941年までに、42,000人のキン族と5,100人のフランス人入植者がこの地域に居住していた。フランスの植民地主義者に対する山岳民族の深刻な反乱もあった。中部高原での植民地主義は、第二次世界大戦中に停止した。ファシストのペタン政権とインドシナのデクー政権が、先住民の山岳民族の戦士文化を誇示し、先住民の忠誠心を集めようとしたためである。第一に、この地域に対するベトナム民族主義者の主張を拒否するため、第二に先住民の解放を回避するため、第三に日本軍のアクセスを防ぐためであった。第二次世界大戦後、カンボジアとベトナムで民族主義運動が高まり、ベトミンが高地を占領する可能性を懸念したフランスは、独立を認めるという名目でフランスの直接統治を維持するために、少数先住民族に割り当てられたいくつかの自治権を交渉して設立した。^[12]

1949年5月30日、フランスは中央高地の管理権限を南インドシナの山岳民族からベトナム臨時中央政府に委譲した。^[1]バオ・ダイ国家元首は中央高地を中央政府から切り離し、1950年4月15日のDụ số 6/QT/TGを通じてベトナム国家内にバオ・ダイの王冠領として王冠領域と呼ばれる特別な行政制度を確立した。 ^[1]南インドシナの山岳民族は「南部山岳民族の王冠領域」( Domaine de la couronne du pays montagnards du Sud ) またはPMSに改名された。^{[13]王冠地域では、バオ・ダイは「国家元首」（國長、} Quốc trưởng）と「皇帝」（皇帝、Hoàng Đế ）の両方の称号を保持した。^[1]ベトナム中部 (Trung phần) では王室の領土に 5 つの県が割り当てられ、ベトナム北部 (Bắc phần) では 11 の県が割り当てられました。^[1]

王室の領域の指導者はカム・マン・ホアン・トリエウと称され、最初のカム・モン・ホアン・トリエウは以前国家元首のゼネラルマネージャーを務めていたグエン・ドゥであった。^{[14] [15]}それにもかかわらず、カオ・グエンの統治に関するすべての実際の決定は、安南市長官( Khâm sứ Trung Kỳ、安南市駐在長) によって行われた。^[14]

フランス大統領ヴァンサン・オリオールとベトナム政府との合意によれば、フランスが南インドシナの山岳地帯の支配権をベトナムに譲渡した後、少数民族の自治権は別の規制の対象となり、引き続きフランス政府による特別保護（ statut particulier）を受けることとなった。^{[2] [15]}そのため、ベトナム政府が法律を公布する際には、フランスからの合意がなければ可決できない。^{[2] [15]}中部高原地域の王領は、引き続きベトナム政府の代表ではなく、フランスの特別代表を通じて管理された。^[13]

フランス大統領ヴァンサン・オリオールが書いた書簡によれば、少数民族が居住する地域はベトナム国家の所有ではなく「安南皇帝の私有財産」とみなされるべきである。 ^[15]ホアン・チョン・ミエン著の『クウ・ホアン・バオ・ダイ』によれば、王冠領はバオ・ダイの母である皇太后トー・クンの嘆きに応えて創設されたもので、その中でバオ・ダイは「いずれ母と娘はこの国に住む土地がなくなるだろう」と述べた。^[15]バオ・ダイは自身の回想録の中で、王室領の創設はパリのレオン・ピニョンから提案されたと書いている。ピニョンによると、少数民族の土地は阮朝の宮廷によって直接管理されたことはなく、ベトナム統一を助けるために国家元首に譲渡できると主張した。^[15]バオ・ダイは、少数民族の発展を助け、領土の穏やかな環境を享受できると信じたため、この提案を受け入れたと主張した。^[15]

6/QT/TGではまた、ダラットを王領の首都と指定している。^[15]ダラットは特別なリゾート都市として創設され、フランス人はフランス人入植者の郷愁を和らげる「東洋のヨーロッパ風都市」に開発することを望んだ。^[15]ダラットは、1940年代までにフランス領インドシナの首都にするという希望のもと、多くの大規模な建築プロジェクトを伴って野心的に建設された。^[15]バオダイの復帰により、ダラットは王領の首都として様相を変えた。^[15] 1950年11月10日、バオ・ダイはDụ số 4/QT-TGを発布し、市の行政をラムヴィエン省から分離し、ベトナム国家元首が直接市長を任命する「独立郡区」（Thành thị xã độc lập）の地位を与えた。[ ^15]王室支配時代に市長が任命されたのはチャン・ディン・クエとカオ・ミン・ヒエウの2人だけだった。^{[16]この時期、ダラットには}CIAなどの英国と米国の諜報機関だけでなく、外部文書・諜報活動統制局（SDECE）の本部もあり、バオ・ダイはSDECEに報告しなければならなかった。^[16]

1951年5月21日、国家元首バオ・ダイは、これらの省の地方問題への山岳民族の参加を増やすことを目的とした「特別規則」の制定を公布するために書かれたQuy chế 16を発布した。この規則は、ベトナム国家の「優越的権利」を再確認するものであった。 ^[13] Quy chế 16には、王領の高地地域に関する以下の規則が含まれていた。^{[2] [15]}

1. ベトナム国家の利益は少数民族の利益と一致する必要がある（Sắc tộc thiểu số）。
2. カオ・グエン氏は国家元首に属する。
3. 山岳民族はカオ・グエンの発展に参加する必要がある。
4. ベトナム政府は山岳民族の部族制度と文化を尊重すべきである。
5. Cao nguyên (Hội đồng Kinh tế) のための経済評議会の設立。
6. カオ・グエンのための上級税関裁判所（Tòa án Phong tục Thượng）の設立。
7. モンタニャールの土地所有権を保証するため。
8. カオグエンにおける医療や教育などの社会サービスの構造を開発する。
9. カオ・グエンでの任務と防衛を優先する山岳民族のための独立した軍事部隊の設立。

これらの規制は、フランス人に権限を与えすぎているとベトナム人から激しく批判された。特に、自らの権益を守ろうとするフランス農園主の影響を強く受けた経済評議会が設立された後はそうだった。^{[2]さらに、}キン族の移民を制限し、フランス植民地の構造と行政官を維持していると王領が批判された。フランス大統領ヴィンセント・オリオールが王領で多くの権限を保持していたためである。 ^[2]コントゥム、プレイク、 ダルラックの各州では、旧フランス植民地行政官が権力を握っていた。^[2]実際、中央高地では、カムマンはピエール・ディドロ大佐で、アニエス・グエン・フウ・ハオの夫であり、ナム・フオン皇后の義理の兄弟であった。^{[2] [15]}

クイ・チェ16を施行した後、バオ・ダイとレオン・ピニョン高等弁務官はダクラク省ブオンメトゥットで行われた式典に出席し、「王冠の領域」の土地のシンボルを受け取り、南山岳民族の首長の宣誓を行った。^[15]バオ・ダイが回想録として書いた「ベトナムの龍」（Con rồng Việt Nam）には、「個人的に、私は彼らに崇拝されている。皇帝は彼らの森と平原を守る神々の王だからだ」と記されている。^[15]

王室の領域では社会のあらゆる側面が厳しく管理されていました。^[14]家の建設から木の伐採まで、すべての活動には政府の許可が必要でした。^[14]

1953年6月の記録によると、王室領の帝国政府は、少数民族の社会をより近代化された国家に発展させ、開発を通じて彼らの人口を増やそうとしていました。^[15]一方、ベトナム国家の中央政府は、人口の少ない王室領を利用して、ベトナム中部と北部の人口過密地域の人々を移住させることを望んでいました。^[15]

国家元首バオ・ダイの司令部は「宮殿I」（ディンI）と呼ばれる建物に置かれていた。これは1940年にフランスの資金で建てられた60ヘクタールの宮殿で、ロバート・クレマン・ブジェリーによって設計・建設され、バオ・ダイが買収した後に改装された。^[16]

この時期の歴史が山岳民族に与えた影響は甚大であった。^[13]中央高原の山岳民族は、9年間の戦争中に少なくとも1つのフランス植民地プロジェクトと2つのベトナムの国家プロジェクトを乗り越えなければならなかったが、この時期に彼らの地域は急速に発展した。^[13]フランス植民地当局とベトナム政府はともに、中央高原地域に教育を受けた反ベトミンのエリートを生み出す取り組みを推進した。^{[13]この時期、ダクラク省}バンメトート市のサバティエ・カレッジの教室で、地域中から何百人もの若い山岳民族の男性が出会い、これらの若者は共通高原言語となるラデ語を学んだ。^[13]この時期の教育を受けた山岳民族は、出身部族地域外で管理職に就き、それが地域全体に及ぶ長続きする、しばしば前例のない関係を生み出し、その中で氏族を超えた結婚は一般的であった。^[13]

1954年8月10日、ベトナム国家における王領の特別な地位は廃止された。^{[1] 1955年3月11日、}ゴ・ディン・ジエム首相は、独立した存在としての王領を正式に廃止する法律21号に署名した。 ^{[1]国家元首のバオ・ダイは、署名された}法律21号を法律として承認し、王領の残りの地域は正式にチュンファンに併合された。^[1]

1955年3月24日、コントゥム行政裁判所前で数千人の少数民族が出席する式典が開催され、国家元首のバオ・ダイが宣言文を読み上げ、4年11か月に及んだ王室領の存続が正式に終了した。^[14]

王室の廃止が終了した後、ゴ・ディン・ジエムはキン族がこの地域に定住し、自由にビジネスを行うことを認める新しい政策を制定した。^[14]さらに、ゴはフランスと阮朝時代に遡り、キン族のカオ・グエンへの利益を制限していた多くの特定の規制を廃止した。^[14]

王室領には、南インドシナの旧モンタニャール王国から設立された以下の5つの州が含まれていました。^{[2] [15]}

1. ドンナイトゥオン
2. ラム・ヴィエン
3. プレイク
4. ダーラック
5. コントゥム

Bắc Việt [ ^17]後のBắc phầnでは、次の県が含まれていました: ^{[2] [15]}

1. ホアビン(ムオン自治区)
2. Phong Thổ (タイ自治区)
3. ライチャウ(タイ自治区)
4. ソンラ(タイ自治区)
5. ラオケイ(メオ自治区)
6. ハザン(メオ自治区)
7. Bắc Kạn (トー自治区)
8. カオバン(トー自治区)
9. Lạng Sơn (トー自治区)
10. ハイニン(ヌン自治区)
11. モンカイ(ヌング自治区)

ウィキメディア・コモンズには、ドメーヌ・オブ・ザ・クラウンに関連するメディアがあります。