マウスで送信

マウスで送信
ジャンル	子供向けテレビ
作成者	ディーター・サルデッキ [de] ゲルト・カスパル・ミュンテフェリング [de] アーミン・マイヴァルト
提供者	アーミン・マイヴァルト クリストフ・ビーマン ラルフ・カスパーズ
テーマ音楽作曲家	ハンス・ポゼガ [de]
原産国	西ドイツ（1971-1990）；ドイツ（1990-現在）
原語	ドイツ語
エピソード数	2122+ (2018年7月)
生産
実行時間	30分。
制作会社	WDR、RBB、SR、SWR
オリジナルリリース
ネットワーク	第一弾
リリース	1971年3月7日 –現在 ( 1971-03-07 )

Die Sendung mit der Maus (The Show with the Mouse)、通称Die Maus (The Mouse)は、教育的な内容で全国的に人気の高いの子供向けテレビ番組^[1]この番組は1971年3月7日に初めて放映された^[2]当初はLach- und Sachgeschichten für Fernsehanfänger(「テレビ初心者のための笑いと学習物語」) と呼ばれていたが、西ドイツの法律では6歳未満の子供のテレビ視聴が禁止されていたため、物議を醸した。^[3][4]この番組は当初、教師や保育士から子供の発達に悪いと非難されたが^[4][5]、現在では子供に情報を伝える能力が高く評価されて^[6][7]、75を超える賞を受賞している。1999年3月7日には番組のインターネットサイトが開設され、初日に2,400件の電子メールと400万件のアクセスがあった。^[8]

幼い子供を対象としたこの番組は、雑誌のような形式で、ユーモアや教育的な内容が含まれたいくつかのコーナーが、シンプルで率直な方法で紹介されている。^[9]番組の初期視聴者の多くは現在大人になっており、その子供は視聴者の第二世代を形成している。子供が両親と一緒に番組を見ることも珍しくない^{[5] [10]}し、子供が10歳か12歳くらいで見るのをやめ、18歳で戻ってくることも珍しくない^。[3]ドイツの新聞ヴェルト・アム・ゾンタークは、対象年齢は4歳から8歳くらいであるにもかかわらず、視聴者の平均年齢は39歳だったことを明らかにした。^[11]

各番組はいくつかの部分から構成されており、Lachgeschichten (「笑い話」) は純粋に楽しませるためのもので、Sachgeschichten (「ノンフィクション話」) はさまざまなトピックに関する短い教育特集で、^[12]飛行機が離陸する前に何をしなければならないか、^[13]スイスチーズに穴が開く仕組み^[14]や歯磨き粉に縞模様ができること^[15]などです。これらの間には、ネズミとその仲間が1人または複数人登場する短い漫画が挿入されます。

ショーはテーマ曲で始まる。^{[16] この}曲は1971年以来変更されておらず^[9]、ドイツ国民の間で広く知られている。^[17]イントロダクションはテーマ曲の数小節と、その週のショーのトピックを説明するドイツ語のナレーションで構成される。ナレーションはその後、外国語で繰り返される。^{[9]当初は、外国}人労働者（ガストアルバイター）の子供たちも含め、トルコ語、スペイン語、イタリア語が使用されていたが、 ^[18]現在では他の言語も使用されている。外国語は毎週変わる。^[3]テーマ曲の終了後、外国語が特定される。

番組の合間には「マウススポット」と呼ばれる手描きの漫画が30秒から100秒ほど流れ、オレンジ色のネズミとその友達、小さな青い象、黄色いアヒルが登場する。登場人物は誰も話さない。^[19]むしろ、登場人物がやり取りしたり問題を解決したりする際のサウンドトラックは効果音と音楽で構成されている。アニメーションのインタールードは、番組の合間に、若い視聴者にリラックスするひとときを与え、あまりに急速な連続入力による感覚過負荷を回避している。^[9]

• ネズミはオレンジ色で、耳、腕、足は茶色です。問題を解決するために、好きなだけ足を伸ばしたり、取り外し可能な尻尾で縄を跳んだり、体から道具を取り出したりすることができます。
• 象は青色で、足の爪は黄色で、ネズミより小さい。好奇心旺盛、非常に力強く、自発的で忠実な性格である。舞台に登場すると、大きなラッパを鳴らす。眠ったり、ネズミが何か悪いことをしたときに笑ったりするのを好む。ネズミスポットの多くに登場している。
• アヒルは黄色（くちばしと足はオレンジ色）で、ネズミよりは小さいですが、ゾウより大きいため、実際の動物との大きさは正反対です。アヒルはいたずら好きで、大きな声でクワクワと鳴きます。登場するたびに「カオスが舞台に登場します」。ネズミのスポットに登場する頻度はゾウほど多くありません。

教育用短編映画の構想は、このシリーズの創始者の一人から出たもので、彼は子供たちがテレビの広告に非常に敏感であることに気づいた。テレビの広告は非常によくできていて、撮影も非常に優れていたので、彼は現実を題材にした「コマーシャル」を作ろうというアイデアを思いついた。最初の作品は「パンはどこから来るのか？」という疑問に答える内容だった。 ^[4]制作事務所には週に約400通の手紙が届き、各番組の大部分はそのような特集に使われ、視聴者からの質問に答えることが多い。^{[3] [4] [20]} セグメントでは次のようなトピックが取り上げられた。

• 再利用可能なハンドウォーマーの仕組み^[21]
• インターネットの仕組み^[22]
• 熱気球の飛行方法
• レモンから電球を点灯できる電気を作る方法^{[23] [24]}
• 携帯電話の仕組み[ ^25]
• 太陽電池の仕組み[ ^26]

ぬいぐるみの「マウス」が宇宙に飛び立ち、ロシアのミール宇宙ステーションの「ゲスト」となり、教育番組に登場した。このぬいぐるみは後に地球のプロデューサーに持ち帰られた。^[27]

教育的なセグメントの多くは、第二次世界大戦後のドイツでの生活^[17]、チェルノブイリ原子力発電所の事故^{[5] [28] 、死[ 3} ]などの難しいテーマも扱っている。^[29]幼い子供にも理解できるような方法で物事を説明するよう配慮されている。^[30]概念を説明するために類推が使用され^[17]、ほとんどの子供がすでに知っている日常的なアイテムが説明に使用されることが多い。例えば、トイトブルク森の戦いのセグメントは、プレイモービルの人形を使用して、参加した3つのローマ軍団、合計16,500人の兵士を表現して制作された。それがいかに大規模な軍隊であったかを伝えたいと考えた番組では、16,500体のプレイモービルのおもちゃの人形を購入し、それらをローマ兵に着せ、現実と同じように縦列に並べた。おもちゃの兵隊の縦列は200メートルを占めた。^{[31] [32]}これらのおもちゃのローマ軍団は現在、ドイツ各地の3つの博物館に収蔵されています。^[32]

インターネットに関するコーナーでは、メッセンジャーが大きな建物の廊下を走り回り、ユーザーからサーバーへ、そしてサーバーからユーザーへ、封筒に入ったメッセージ（データパケット）を届ける様子が映し出される。廊下はデータラインを表し、オフィスはインターネットホストである。わずか8分で、番組はインターネットがどのように機能するかを、子供でも理解できるほど簡単な方法で正確に説明する。^[22]工業生産物の場合、各ステップが非常に詳細に表示されるため、たとえば、金属片がツールによってどのように形成されるかを実際に見ることができる。肉眼では速すぎる動きがある場合は、スローモーションで撮影して表示される。各ステップの後、通常、新しいステップを含む前のステップが簡単に要約され、子供がすでに見たものを思い出すのに役立つ。まったく目に見えない概念は、何らかの類似の描写で説明される。^[30]

したがって、ナレーションで使われる言語は非常にシンプルに保たれている。^[9]通常、各セグメントはカメラの外からの声で語られる。文章は短い。^[33]「難しい言葉」は使われず、難しい概念はカメラに映っている間に分解され説明される。^[34]これは、子供たちを言語のより抽象的な概念や装置から解放し、説明の言語を理解するのに苦労するのではなく、説明された概念を理解するための心の余地を与えるように設計されている。それにもかかわらず、教育用短編映画は主題を非常に効果的に表現しており、その多くは大学や短期大学で教材として使用されている。^{[17] [18]}

どの番組にも少なくとも1つのアニメがあります。その中には、ズデニェク・ミラーのモグラの冒険^{[16]のような古典的なものもあれば、}チャーリーとローラやトゥルーデス・ティア（ドイツ語で「トルディの動物」）のような新しいアニメもあります。

いくつかの番組の最後の部分で、ケプテン・ブラウバー（青熊船長）はピンク、緑、黄色の孫たちにでたらめな話をするが、孫たちはいつもそれが本当かどうか疑っている。彼の船乗りの相棒であるネズミのハイン・ブロッド（間抜けなハイン）は道化者として創造され、他の登場人物が表現できないことを自由に表現できる装置となっている。^[35]ケプテン・ブラウバー、その孫たち、そしてハイン・ブロッドのキャラクターはウォルター・モースによって創造され、モースの本『青熊船長の13 + 1 ⁄ 2の人生』とブラウバーが『マウスの旅』に登場したことで有名になった。ケプテン・ブラウバーの声はベテランのドイツ人俳優ヴォルフガング・フェルツが担当しており、^[36]深い声色とドイツ沿岸部によく使われる低地ドイツ語のアクセント^{[37]を持っている。 [10]}ブラウバーの船上のシーンはマペット風の人形で作られており、彼の物語は短編アニメ映画である。

『ひつじのショーン』はストップモーションアニメ『ひつじのショーン』に置き換えられることが多く、 ^[9] 『ねずみのショーン』の1つのエピソードではアードマン・アニメーションズを訪問し、 『ひつじのショーン』がどのように制作されているかを紹介した。^[38]この教育用短編映画は、その複雑さと長さのためにいくつかのセグメントに分割され、さまざまな制作段階と『ひつじのショーン』の1つのエピソードを作成するために必要な作業量を紹介した。^{[39]制作中の}ショーンのエピソードは、その『ねずみのショーン』の最後に完成した状態で放送された。

あるエピソードでは、シュナッピー（スナッピー）という名の小さなワニがエジプトのナイル川での暮らしについて歌っていました。この歌はドイツで人気となり、他の国々でもヒットしました。

「マウスの手紙」とその制作者は、テレビ評論家と教育専門家の両方から高い評価を受け続けています。この番組とその制作者が獲得した約 75 の賞の中で最も注目すべきものは次のとおりです。

• 1973 ゴールデンバンビ
• 1985年エルンスト・シュナイダー賞
• 1988年アドルフ・グリンメ賞金賞
• 1993年ドイツ・フェルンシェプレイス、特別賞
• 1995年バイエリッシャー・フェルンシェプライス賞を特別戦後マウス（アーミン・マイワルト）で受賞^[40]
• 1995年ドイツ連邦共和国功労勲章をアルミン・マイヴァルトとクリストフ・ビーマンが受章
• 1996年ゴールデンカメラ^[41]
• 2002 エルンスト・シュナイダー賞
• 2005 年ゲオルク・フォン・ホルツブリンク科学ジャーナリズム賞^[6]
• 2006 IQ賞

このプログラムは現在、約100カ国で実施されています。^[42]

ドイツ国外で英語吹き替え版を放送している国では、『Die Sendung mit der Maus』は『Mouse TV』のタイトルで放送されている。番組はオリジナルの形式をほぼ維持しているが、セリフとナレーションは英語に吹き替えられている。英語版はオーストラリアで制作され、米国ではニコロデオンのシリーズ『 Pinwheel』の一部として、マレーシアとブルネイではAstro TVIQ、オーストラリアではABC TV、インドネシアではTVRI、アラブ首長国連邦とパレスチナではKuwait Television、スペインではTVE1、TVE2、ETB 1、TV3、Clan TVE 、イタリアではRai 1、フランスではFrance 3、ポルトガルではRTP1、RTP2、 Canal Panda 、タイではThai PBS、ブラジルではGlub GlubのTV Culturaで放送された^{[要出典]。}

フランスの子供たちにドイツ語を学ばせ、またその逆も奨励するため、この番組は2005年10月から日曜朝にフランス・ドイツのテレビ局Arteで放送され始めた。ドイツでは番組はフランス語に吹き替えられ、各国では現地語の字幕が表示される。フランス語では、この番組はLa souris souriante（笑うネズミ）というタイトルである。^[43]ボリビアとエルサルバドルでは、この番組はスペイン語でEl cajón de los juguetes（おもちゃ箱）というタイトルで放送された。

日本では、短編映画の一部^{[要説明]が}NHK ETVとカートゥーン ネットワークで「だいすき!」として放送されました。 WDRとNHKの二国間交流プログラム「2005/2006年ドイツ・イン・ジャパン」の一環として開催された「だいすき!マウス」。 ^[44]

この番組はHet Programmamet de Muisと呼ばれるオランダ語で放送され、 1973年から1975年までNederlandse Omroep Stichtingの一環としてNederland 1で放送された^{[45] 。}

「象とのショー」は2007年に始まった未就学児を対象としたスピンオフで、主に短い物語、歌、ゲームで構成されています。 ^[46]

• ソフィー・フォン・レンテ、ダス・マウスブッフ– Die besten Lach- und Sachgeschichten der «Sendung mit der Maus»。 Verlag Zabert Sandmann GmbH、ミュンヘン (2000) 初版。ISBN 3-932023-61-7 (ドイツ語) 
• フラグ・ドク・マル…マウス死ね！ Die meistgestellten Fragen an die Maus。 cbj、ミュンヘン (2005) ISBN 978-3-570-13094-0 (ドイツ語) 
• Christoph Biemann、Christoph Experimente Weltbild GmbH、アウグスブルク。ISBN 978-3-8289-6116-6 (ドイツ語) 

• Christoph Biemann の英語 Web ページ
• IMDbの Die Sendung mit der Maus
• Die Sendung mit der Maus、公式ホームページ(ドイツ語)
• Die Sendung mit der Maus ポッドキャスト(ドイツ語)