デヴダス（サウンドトラック）

デヴダス
サウンドトラックアルバム イスマイル・ダルバールとビルジュ・マハラジ
リリース	2002年3月6日
記録済み	2000–2002
長さ	52 : 56
言語	ヒンディー語
ラベル	ユニバーサルミュージックインド
プロデューサー	バーラト・シ​​ャー
イスマイル・ダルバール年表
ディーワンギー （2002） デヴダス （2002） デシュ・デヴィ （2002）

『Devdas』は、サンジャイ・リーラー・バンサーリー監督による2002年の同名のインド・ヒンディー語映画のサウンドトラックである。2002年3月6日にユニバーサルミュージックインディアからリリースされた。2年かけて制作されたこのサウンドトラックには、9曲のオリジナル曲（イスマイル・ダルバールとビルジュ・マハラジ作曲）と1曲のバックグラウンドスコア（モンティ・シャルマ作曲）が収録されており、作詞はヌスラト・バドルとサミール・アンジャーンによる。シャー・ルク・カーン、アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン、マドゥリ・ディークシトが主演している。

シュレヤ・ゴーシャルは、2000年に『サ・レ・ガ・マ・パ』のコンテストでバーンサリーと出会った後、プレイバック・シンガーとしてデビューした。 『デヴダース』の作曲には、バサント、ドーラク、サランギー、シタール、タブラなど、いくつかのインドの楽器が使用されている。このアルバムは音楽評論家から好評を博し、ほとんどがゴーシャルの歌唱とダルバールの作曲を賞賛した。このアルバムは、2つのナショナル・フィルム・アワードと3つのフィルムフェア賞を含むいくつかの賞を受賞した。「ドーラ・レ・ドーラ」と「マール・ダーラ」は『デヴダース』の最高の曲とみなされており、いくつかの出版物でそのようにリストされている。このアルバムは、2002年に3番目に売れたボリウッドのサウンドトラック・アルバムとなった。

サウンドトラックはイスマイル・ダルバールが作曲し、サンジェイ・リーラ・バンサリとは『フム・ディル・デ・チュケ・サナーム』 （2000年）以来2度目のコラボレーションとなり、作詞はそれぞれヌスラト・バドルが書いた（「カーヘ・チェド」を除き、ビルジュが作曲・作詞）。マハラジ、サミール・アンジャーン著「モリー・ピヤ」。^{[1] [2] [3]} Monty Sharma がバックグラウンドスコアを完成させました。^{[4]ボーカルは、}マドゥリ・ディクシット、ジャスピンダー・ナルラ、カビタ・クリシュナムルシー、KK、マハラジ、ラーガブ・チャタジー、ラシュミ・シャルマ、シュレヤ・ゴーシャル、スプリヤ・アディカリ、ウディット・ナラヤン、ヴィノッド・ラソッドによって演奏された。^[5]マハラジ、サロジ・カーン、ヴァイバヴィ・マーチャント、そしてデュオのパプ・マルが振付師でした。^[4] 『デーヴダース』はバンサーリが監督し、バーラト・シ​​ャーがメガ・ボリウッドの傘下で制作した。主演はシャー・ルク・カーン、アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン、ディークシットで、脇役はキルロン・ケール、スミタ・ジェイカル、ヴィジャイエンドラ・ガッゲ。 ^{[6] [7}この映画は2002年7月12日に世界中の劇場で公開され、商業的には成功したが、批評家からは賛否両論の反応を受けた。^{[8] [ 9]}

Hum Dil De Chuke Sanamの作曲にはダルバールに多くの研究が必要だったが、彼はDevdasの音楽を「心から」作りたかった。^{[2] [11]}彼は影響を受けたくなかったため、以前のリメイクのサウンドトラックを聞かないことに決めた。しかし、80%完成した後、彼はついにビマル・ロイの1955年版の音楽の最後の20分を聞く機会を得た。ダルバールは映画のサウンドトラックを「バンサーリの解釈の5%にも満たない」と呼び、「必要なベンガル風味があるかどうか気にせずに、音楽をこれらの高さに合わせたかった。しかし、私は古典的なベースとベンガルのバウルを使用した」と述べた。 ^{[2]作詞家としては} メーブーブ・コトワルが第一候補だった。しかし、彼とダルバールの対立により、作詞家としてのデビュー時にバドルがコトワルに代わった。^[12]アンジャーンは「Morey Piya」という曲の歌詞のみを書いた。^[13]

ゴーシャルはDevdasを通じてボリウッドのプレイバック・シンガーとしてデビューし、「Bairi Piya」が彼女の最初の曲となった。彼女が初めてバンサリーと会ったのは2000年3月9日、ミュージカル・ゲーム・ショー「Sa Re Ga Ma Pa」の子供向けエピソードのコンテストに参加していた時だった。彼はコンテストで優勝したゴーシャルに感銘を受け、プレイバック・シンガーとしてのキャリアを追求できるようムンバイに移住するよう依頼した。その後、彼女は家族とともにラジャスタン州コタから移住した。^[14]ダルバールとバンサリーの両者は、ゴーシャルにラーイ・バッチャンのキャラクターであるパロの声を担当する機会をオファーした。2人によると、彼女の声にはそのキャラクターに必要な純粋さがあったという。彼女は「歌うとき、私は自分がパロであることを想像しました。アイシュワリヤーのように。パロの痛み、自信、純粋さを表現しようとしました」と語った。^[15]ダルバールは、当初マハラジの意見が定かではなかったものの、バーンサリに「カーヘ・チェッド」の歌にディークシットのボーカルを使うよう提案した。^[2]各曲は8回または9回ミックスする必要があり、10日間で録音された。 ^[16]作曲にはバサント、ドーラク、サーランギー、シタール、タブラが使用された。 ^{[17] [18]}開発は2年後に完了した。^{[2] [16]}

当時大いに期待されていたこのサウンドトラックアルバムには、9つのオリジナル曲と1つのバックグラウンドスコアが収録されている。^{[5] [19]新聞は、2002年4月2日に}ユニバーサルミュージックインディアから発売される前に、このアルバムが「ボリウッド史上最高の音楽アルバム」と評されていたと報じた。^{[20] [19]}ユニバーサルミュージックインディアの副社長であるヴィナイ・サプルは、音楽の権利購入費用を確認することを拒否したが、報道によると、レーベルは1億ルピー（120万米ドル）以上の前払い金を支払ったという。^[a]発売されると、『Devdas』は2002年のボリウッドサウンドトラックの中で3番目に売れた作品となり、180万〜200万枚を売り上げた。^{[25] [26]} Rediff.comによると、当時閉鎖されていたeコマースのFabmartだけで5,000ユニットが販売された。サプルは「通常、アルバムの総売上の70%は映画の公開後にのみ達成されるが、もちろん映画の成功次第だ。映画が失敗すれば、初日に売上は急落する。しかし、 『Devdas』は間違いなく勝者だ」と述べた。^[22]それにもかかわらず、ザ・ヒンドゥー紙は、ユニバーサル・ミュージック・インディアが回収したのは費用の4分の1に過ぎないと報じた。^[27]

チトラレカ誌は、2002年の「ヒンディー語映画アルバムトップ5」のリストでこのサウンドトラックを特集した。 ^{[28]このサウンドトラックは、2002年4月19日号の}スクリーン誌のヒンディー語映画アルバムチャートで第2位に初登場し^{、 [29]} 5月3日から5月24日まで第1位を維持した。 ^{[30] [31] 「Maar Dala」という曲は、} Raaga.comの最もよく聴かれた曲のトップ10チャートに入り、第3位に達した。テレビ局MTV Indiaの副ディレクター、ラジーヴ・チャウラシアは、このサウンドトラックを高く評価し、「Bairi Piya」のゴーシャルの演奏を「素晴らしい」と評した。このチャンネルは、2002年6月から7月まで、 Devdasの音楽の放送と特別番組（映画の舞台裏、バンサーリのインタビュー、シャー・ルク・カーンとの交流会など）を管理した。7月10日、Rediff.comは、サウンドトラックが14週間連続でチャートのトップに立ったと発表しました。 ^[22]

このアルバムは音楽評論家から概ね好意的な評価を受けた。^[22] Planet Bollywood の Aniket Joshi はアルバムに 9.5 つ星を付け、「完璧に歌われた歌」が収録された「非常に珍しいアルバム」だと述べた。この評論家は「Dola Re Dola」という曲が「スクリーンのハイライト」であり、「歌が非常に良かった」と感じ、Hum Dil De Chuke Sanamの「Nimbooda Nimbooda」と比較した。^[20] India TodayのS. Sahaya Ranjit は、特に「Silsila Ye Chahat Ka」の Ghoshal の「美しい声」を取り上げ、「映画音楽が西洋化されすぎている時代に、インドの楽器が使われているのは [...] 心地よい。声だけでなく、豊かな合唱伴奏が際立っている。クラシック音楽ファンにとっては本当に楽しい」と結論付けた。^[17] Rediff.comのスカニャ・ヴェルマは、サウンドトラックの「古き良き時代の魅力、古典的な意味合い、複雑なメロディーが絶妙だ」と述べ、曲が「良い花束のようだ。時間とともに熟成する。最初は気に入らないかもしれないが、だんだん好きになってくる」と語った。^[13]

BBCが公開したレビューで、シャマイラ・カーンは『Devdas』に10点満点中9点を付け、「Darbar の前作と同じクラシックのタッチがある」と書いている。彼女は「Mara Daala」がアルバムの中で一番好きな曲だと述べ、歌詞を「意気消沈した」と表現した。^[32] Bollywood Hungama の Joginder Tuteja は、Darbar の作曲と Badr の歌詞はそれぞれ「クラシックベース」と「非常に豊か」であるとし、前者は「称賛に値する」と付け加えた。^{[33] 4つ星の評価を与えた}B4Uの Kavita Awasathi もDarbar について同様の考えを共有し、「彼は再び魔法を織り交ぜ、ここで称賛に値する仕事をした」と詳しく述べた。^[34] Outlookの Biswadeep Ghosh は、「彼はすべての抑制を捨て去り、本当に神聖な音楽を思いついた」と述べた。^[35]ザ・ヒンドゥー紙に掲載されたレビューでは、「イスマイル・ダーバールはクラシック音楽を曲に取り入れようとしたが、馴染みのある曲に依存して使用しているために、音楽に新鮮さが欠けている」と評されている。匿名の批評家は、ゴシャルが「シルシラ・イェ・チャハット・カ」で多才さを証明したと称賛し、同作品は「ラガーン」（ 2001年）の「ガーナン・ガーナン」からの「そのままの盗作」だとした。^[36]

4つ星のレビューで、 Chitralekhaのライターは、サウンドトラックが「豊かなクラシック音楽の基盤」を持っていると見て、「絶対的な勝者」と宣言しました。^{[37]しかし、} Khalid Mohamedは、「[Darbarの]音楽はHum Dil De Chuke Sanamのスコアに比べると劣っています」と考えました。^[38] New Sunday Expressの映画評論家Baradwaj Ranganは、「[Bairi Piya]の映像だけでも、DevdasとParoの関係、つまり彼の傲慢さと気性、彼女の従順さと彼をからかう傾向について、膨大な説明よりも多くを示しています」と書いています。^[39] NDTVのシッダールト・パタンカールはサウンドトラックを「きらめきがあり、メロディアスで心地よい」と評し、「歌手たちは歌をうまく歌い上げており、カビタ[クリシャムルティ]が先頭に立ち、新人のシュレヤ・ゴーサル[...]も印象的だ[...]ほとんどの曲は実に素晴らしい」と付け加えた。^[40]ザ・ヒンドゥー紙のパレシュ・C・パリチャは、このアルバムを「特筆に値する」と評し、「バドルは真の音楽的感覚を与えている」と述べた。^[3]同紙のスリラム・クリシュナ・Mによる3番目のレビューでは、バドルの「豊かな」歌詞を称賛した。^[41]

Devdasの成功に続き、ゴシャールは最も人気のあるプレイバック シンガーの 1 人になりました。^{[15] [58] [59]}この曲が自分の人生を変えたと信じ、彼女は「サンジャイおじさんが私の人生に現れて、このような大きなチャンスを与えてくれたことはとても幸運だったと思います」と回想しています。^{[14]彼女は「Bairi Piya」と「Dola Re Dola」で、それぞれ}ナショナル フィルム アワードとフィルムフェアアワードの最優秀女性プレイバック シンガー賞を受賞しました。 ^{[45] [49]}さらに、同じ部門でIIFA賞とZee Cine賞も受賞しました。 ^{[47] [57]}一方、「Dola Re Dola」という曲は、サロージ カーンの振付師としてのキャリアにおける最高傑作の 1 つとみなされており、ナショナル フィルム アワードで彼女に初の最優秀振付賞をもたらしました。 ^{[49] [60] 2012 年の}Mumbai Mirrorのインタビューで、彼女は次のように語っています。

「... 『デヴダース』のドーラ・レーのナンバーは最も難しかった。二人の主役のヒロインを同じダンスに振り付けるのは挑戦だった。マドゥリ・ディークシットとアイシュワリヤー・ラーイはどちらも素晴らしいダンサーなので、二人にステップが下手だと感じさせることはできなかった。」^[61]

ライ・バッチャンとディクシットは2008年のアンフォゲッタブル・ツアーで「ドーラ・レ・ドーラ」を披露し、批評家から賞賛された。^{[62] [63]} ニューヨーク・タイムズのジョン・カラマニカは「この夜の最も感動的なパフォーマンスの一つ」と呼び、^[64]ロサンゼルス・タイムズのニッキー・ルーミスは「この夜の最も優雅なインド伝統舞踊の一つ」を披露したと付け加えた。^[65]

2004年、このアルバムはSight & Sound誌によって「映画音楽のベスト」の1つとみなされた。^[66] 2005年には、BBCの投票により史上最高のヒンディー語サウンドトラックに選ばれ、^[67] 2014年には「Maar Daala」が「史上最高のボリウッドソング100選」のリストに含まれた。^[68] 2011年、プラネット・ボリウッドは、ヒンディー語映画の「史上最高のボリウッドサウンドトラック100選」の中にDevdasを取り上げました。 ^[69]「Dola Re Dola」は「史上最高のボリウッドダンスナンバー」として3回選ばれている： 2016年にScroll.in、^[70] 2018年にEastern Eye、^[71] 2019年にTime Out。^[72] HuffPostのTatsam Mukherjeeは、2020年の「2000年以降のボリウッドアルバムトップ20」のリストにこのアルバムを追加した。^[73]

• AllMusicの Devdas