テヴァル・マガン

Thevar Magan ( / ð eɪ v ər / or / θ eɪ v ər / transl. Son of Thevar ) ^{[ a ]}は、バラサン監督、カマル・ハーサン脚本・製作による1992 年のインドのタミル語アクション ドラマ映画です。主演はシヴァージ・ガネサン、ハーサン、レヴァティ、ゴータミ、ナッサール。カラパート・ナタラジャン、カカ・ラダクリシュナン、サンギリ・ムルガン、ヴァディヴェルが脇役で出演。この映画の物語には、尊敬される村長の息子が事業を始めたいと考えていますが、父親は息子に村人たちを助けてほしいと望んでいます。

『テヴァル・マガン』の脚本は7日間で完成し、 Movie Magicという脚本作成ソフトを使って書かれた。ハサンは、この映画のインスピレーション源は『ゴッドファーザー』（1972年）とカンナダ語映画『カアドゥ』（1973年）だと語った。撮影監督はPCスリーラム、編集はNPサティシュが担当し、映画の大部分はポラチで撮影され、マドラスとウーティでも数日間撮影が行われた。

『テヴァル・マガン』 は1992年10月25日、ディーワーリーの日に公開され、批評家から高い評価を受け、175日間のロングランを記録した。第65回アカデミー賞外国語映画賞部門のインド代表作品に選ばれたが、ノミネートはされなかった。『テヴァル・マガン』は、最優秀タミル映画賞、レヴァティの最優秀助演女優賞、ガネーサンへの審査員特別賞（ガネーサンは受賞を辞退）を含む 5つの国家映画賞を受賞した。後にヒンディー語で『ヴィラサット』（1997年）、カンナダ語で『タンデージ・タッカ・マガ』（2006年）、パキスタンのパンジャブ語で『ジャガー』（2004年）としてリメイクされた。

サクティベルはロンドンでの教育を終え、マドゥライ郊外にある地主の父ペリヤサミー・テヴァルの村に帰郷する。父の不満をよそに、彼はアンドラ・プラデーシュ州出身の西洋風の恋人バヌマティを家族に紹介しに来た。サクティはマドラスでレストランチェーンを開業し、バヌマティと結婚する計画を発表するが、息子が住民の教育を支援してくれることを望んでいた父は悲しむ。ペリヤサミー・テヴァルは村の尊敬される長老だが、異母弟のチンナサミー・テヴァルと甥のマヤン・テヴァルは彼に恨みを抱いている。ペリヤサミーの長男ムトゥベルは同世代で最年長だが、酒飲みである。村全体がこの長年の家族間の確執に苦しんでいる。マヤンはペリヤサミーがチンナサミーを麻痺させたと思い込んでいるため、常にペリヤサミー・テヴァルを出し抜こうとしている。

サクティは、村で野蛮な行為が続いていることに懸念を抱きながらも、バーヌと共に村で時間を過ごす。二人は、サクティの曽祖父が建てた古い寺院を見つけるが、寺院での最初の敬礼をめぐるペリヤサミーとマヤンの争いのために、寺院は閉鎖されていた。サクティは友人で召使いのイサッキの助けを借りて寺院に入ることを主張し、イサッキは寺院をこじ開ける。マヤンはこのことを聞きつけ、村の二つの派閥の間で暴動が勃発する。事態を鎮めるため、ペリヤ・テヴァルは敵に謝罪することを検討する。サクティは、自分かイサッキが謝罪すべきだと考える。サクティはバーヌを駅まで送り届け、戻ってくると暴動を目にする。サクティが家に帰り、イサッキを尋ねると、寺院を開けた罰として、マヤンの部下たちがイサッキの左腕を切断したことを知る。事態のさらなる悪化を防ぐため、サクティは父親の許可を得て、政府に勤めるIAS（インド行政サービス）の友人たちの協力を得て、寺院を合法的に一般公開する。

これに腹を立てたマヤンは、ペリヤ・テヴァルを支持する村の一部を守るダムを破壊するためにチンピラを雇う。チンピラたちは爆発物を使ってダムを破壊し、村の半分が水没し、乳幼児を含む多数の死者が出る。このことに心を痛めたサクティは、爆発物を仕掛けたチンピラを見つけて追いかける。チンピラを捕まえた後、サクティは彼を警察に引き渡す。チンピラは自分の家族の安全を恐れてマヤンの関与を口外しない。村人たちの窮状を見て、サクティは考えを変え、ペリヤ・テヴァルと共に残ることにする。数週間後、マヤンは自分の影響力を使って貧しい村人に土地の一部を閉鎖させ、人々が幹線道路に容易にアクセスできないようにする。サクティと彼の父親は、この対立を解決するために、村のパンチャヤットで話し合いをするために彼らを招待する。

パンチャヤットでは、両者が繰り返し互いを非難し合う。証拠もないのに、マヤンはペリヤが兄の家族への攻撃を画策したと非難し、彼を叱責する。侮辱され、打ちひしがれたペリヤは家路につき、睡眠中に心臓発作で亡くなる。父の死と父の不従順な振る舞いに打ちひしがれ、ショックを受けたサクティは、父の村長としての職務を引き継ぐ。村人たちは、マヤン側の村の土地を毎日迂回しなければならず、移動時間が大幅に長くなることをサクティに訴える。サクティは地主のパラマシヴァムに、その土地を村人全員に開放するよう説得する。理解を示し、協力的であるパラマシヴァムは、マヤンの母方の叔父であり、甥の反発を恐れている。特に、パンチャヴァルナムという娘がいるため、なおさらだ。

サクティは、パンチャヴァルナムとマドゥライ出身の技師との結婚を取り決めることで、彼の不安を和らげます。関係者全員が喜んで同意し、パラマシヴァムは土地を開放します。しかし、結婚式の日、花婿はマヤンを恐れて逃げ出します。パラマシヴァムとパンチャヴァルナムは、誰かが娘と結婚すれば、自分たちは常に恐怖の中で暮らすことになるだろうと嘆き悲しみます。父親の許可を得て、サクティはパンチャヴァルナムと結婚しますが、彼はまだバーヌに想いを寄せています。マヤンは、ムトゥヴェルを酔わせて馬鹿げた借金の書類に署名させることで、サクティに対抗しようとします。この計画は土壇場でサクティによって阻止されます。バーヌはサクティに会いに戻り、サクティの結婚を知ります。彼女は悲しみますが、状況を理解して去ります。サクティはパンチャヴァルナムと新しい生活を開始します。サクティとパンチャヴァラナムがバヌを駅まで送って帰る途中、車からの銃撃に遭うが、間一髪で難を逃れる。この出来事をきっかけに二人の絆は深まり、夫婦としての親密な関係が始まる。

数週間後、HR&CE部門は長らく延期されていた寺院の祝祭を計画するが、最初の敬礼者について問題が生じる。ムトゥヴェルは酒飲みであるため資格がなく、マヤンは自分が寺院の建立者の次期最年長相続人だと主張する。サクティは平和のために最初の敬礼を放棄するが、マヤンはそれを拒否する。彼はサクティがすぐに死ぬだろうと公然と嘲り、去っていく。数週間後、サクティが最初の敬礼を受け、祝祭が始まる。サクティの家族はパンチャヴァルナムが妊娠していることを知り、大喜びする。

マヤンは寺院の山車祭りの最中に爆弾を仕掛け、村の両陣営で死者を出した。激怒した両陣営はマヤンとその家族を追う。サクティは罪のない家族を守り、村人から逃がす手助けをする。サクティの保護に感謝した村人たちは、マヤンの隠れ場所を明かす。サクティはマヤンを見つけ出し、村人に殺されないように警察に投降するよう頼むが、マヤンは拒否する。マヤンは自分の問題はサクティのせいだと非難し、彼を殺そうとする。その後の争いで、サクティは誤ってマヤンの首をはねてしまう。村人たちはマヤンの死の責任を負おうと申し出るが、サクティはそれを拒否し、警察に投降する。彼は村人たちに平和を維持し、すべての人に教育を奨励するよう求め、義理の姉に村の運営を任せて刑務所へ向かう。

ハーサンによれば、『テヴァル・マガン』は『ゴッドファーザー』と『カアドゥ』に触発されたものであり、^{[ 11 ] [ 9 ]}ジャーナリストのS・シヴァ・クマールは、彼が『ゴッドファーザー』の「茨だらけの玉座に不本意ながら昇る息子の重要な感情的核心」を再利用したと述べている。 ^{[ 38 ]}バラドワジ・ランガンは、ハーサンの脚本は「退屈な詳細で全てを説明することなく、行間に多くのことを伝えるために小さなジェスチャーを使用している」と述べ、バーヌが頻繁に列車に乗り降りする様子が描かれ、彼女が部外者であるという地位を確立していると述べている。^{[ 39 ]}

Ilaiyaraaja はThevar Maganのサウンドトラックを作曲し、歌詞はVaaliが書きました。AVM Audioというレーベルから発売された^{[ 40 ]} 。エンバー・カナンがヴァイオリン部分を演奏した^{[ 41 ] 。 [ 42 ]}サウンドトラックには 8 つのトラックと 2 つの代替曲が含まれています。ハーサンの6歳の娘シュルティはこの映画で歌手デビューを果たし、「ポトリ・パーアディ・ペンネ」の1バージョンを歌った。^{[ 43 ] [ 44 ]}ハーサンは、当初はアディ・ヴィーラパンディアン を対象とした「サンドゥ・ポトゥ」のアイデアはガンガイ・アマランによるものであると認めた。^{[ 45 ]} 「マナマガレ マナマガレ」はシュッダ サベリとして知られるカルナティック ラーガ^が舞台で、 「マアサル ポンネ」はマヤマラバゴーラが舞台で^{[ 47 ]}、 「インジ イドゥッパザギ」^はジャウンプリ^が舞台である。^{[ 48 ]}後にスミタがアルバム『Kalakkal』のためにリミックスした。^{[ 49 ]}オリジナル曲は『Size Zero』（2015年）で再利用された。^{[ 50 ]}

『テヴァル・マガン』は1992年10月25日、ディワリの日に公開された。^{[ 51 ]}この映画はテルグ語で『クシャトリヤ・プトルドゥ』として吹き替えられた。^{[ 52 ]}この映画は、テヴァル・コミュニティを美化された暴力と同一視したことで物議を醸し、^{[ 53 ] [ 54 ]}他のディワリ公開作品である『パンディアン』、 『ラスクッティ』、『センタミール・パットゥ』、^{[ 55 ]}『カヴィヤ・タライヴァン』、『ティルマティ・パラニサミー』、『タイ・モジ』、『マンガラ・ナヤガン』と競合した。^{[ 56 ]}それにもかかわらず、『テヴァル・マガン』は商業的に成功し、175日間上映され、銀婚式を迎えた。^{[ 57 ]}ディリップ・クマールは、この映画の銀婚式記念式典に出席した。^{[ 58 ] [ 59 ]}『テヴァル・マガン』のプリントは残っていないが、ホームビデオで視聴できる。^{[ 60 ]}

ハーサン監督は当初、ディリップ・クマールをガネサン役に迎え、ヒンディー語で『テヴァル・マガン』をリメイクする予定だったが、ハーサンによれば、クマールはテーマが「暴力的すぎる」と判断し、オファーを拒否したという。プリヤダルシャンはヒンディー語リメイク版『ヴィラサット』 （1997年）を監督した^{[ 77 ]} 。^{[ 78 ] [ 79 ]} S.マヘンダールはテヴァル・マガンをカンナダ語でタンデゲ・タッカ・マガとしてリメイクした（2006年）。^{[ 80 ]}

『テヴァル・マガン』はタミル映画界でカルト的な人気を博した。^{[ 81 ] [ 82 ]}映画研究の学者であるラジャン・クリシュナンは、「鎌を持った男のジャンルをもたらしたのがカマル・ハッサンだった」と述べ、「『テヴァル・マガン 』は、南インドが主に鎌を持った男のいる場所として描かれる時代を切り開いた」と述べている。^{[ 83 ] [ 84 ]}タミル映画のカースト要素と物語構造について幅広く執筆しているスターリン・ラジャンガムは、「『テヴァル・マガン』は、カーストの表現がより強く、カーストに基づく慣習を賛美した最初の作品だった」と述べている。^{[ 83 ]}タミル語作家のS・ラーマクリシュナンは、『テヴァル・マガン』は「南タミル・ナードゥの農村文化の本質を捉えている」と述べている。 ^{[ 85 ]}ヴァディヴェールはこの映画を自身のキャリアにおける「転換点」と呼んだ。^{[ 86 ]}

監督のN・リンガサミー^{[ 87 ]} 、ミススキン^{[ 88 ]} 、ガウタム・ヴァスデヴ・メノン[ ^{89 ] 、} SJ・スーリヤは、テヴァル・マガンを自分たちのお気に入りの映画の1つと呼んだ^{[ 90 ]}。ガウタミも、お気に入りの映画の1つとして挙げた^{[ 91 ]} 。Sifyは、サンダコジ（2005）のレビューで、ラジキランのキャラクターをテヴァル・マガンのガネーサンのキャラクターと比較した^{[ 92 ]}。雑誌South Scopeの2010年7月号は、ハサンのテヴァル・マガンでの演技を「カマルの最高の演技」のリストに含めた^{[ 19 ]} 。Silverscreenは、ヴェトリヴェル（2016）のレビューで、この映画を「テヴァル・マガンの洗練されていないコピー」と呼んだ^{[ 93 ] 。}

2013年、ザ・ヒンドゥー紙は 「ベスト・オブ・ヴァーリ：1964年から2013年」のリストに作詞家ヴァーリの曲の中に「ポトリ・パーダディ」という曲を掲載した。 ^{[ 94 ]}レディフは同じ曲を、イル・マラルガル（1967年）の「マダヴィ・ポン・メイラール」およびウヤルンダ・マニタン（1968年）の「アンダ・ナール・グナバガム」と並べて挙げた。^{[ 95 ]}

2015年11月7日のハーサンの誕生日に、デイリー・ニュース・アンド・アナリシスのラタ・スリニヴァサンは『テヴァル・マガン』を「カマル・ハーサンのレパートリーの幅広さを理解するために必ず見るべき映画」の1つと評した。^{[ 96 ]}

• 第65回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品一覧
• アカデミー外国語映画賞のインドからの出品作品一覧

• バスカラン、S.セオドア（2015）[2008]。シヴァジ・ガネーサン：アイコンのプロフィール。ウィズダムツリー。ISBN 9788183281096。
• ダナンジャヤン、G. (2014)。タミル映画のプライド: 1931–2013。ブルー・オーシャン・パブリッシャーズ。OCLC 898765509。 
• マタイ、カミニ（2009）。ARラフマーン：音楽の嵐。インド：ペンギンブックス。ISBN 978-0-670-08371-8。
• ムトゥラクシュミ、R. (1997).女児殺害、その原因と解決策. ディスカバリー出版. ISBN 978-8-17141-383-6。
• Raj, Maya (2010年7月). 「スタイル・スートラ：カマル・ハーサン」 . South Scope .
• ラジャディヤクシャ、アシシュ；ウィレメン、ポール（1998）[1994]。インド映画百科事典。英国映画協会およびオックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-563579-5。
• ヴェラユタム、セルバラージ（2008）。タミル映画：インドのもう一つの映画国の文化政治。ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-39680-6。

• IMDbのThevar Maganのページ 
• ロッテン・トマトのテヴァー・マガン