Loading article…
ウクライナにおけるロシアの詩人・劇作家アレクサンドル・プーシキンに捧げられた記念碑の破壊は、露ウクライナ戦争中に始まった。2022年のロシアによるウクライナ侵攻以来、この現象は広範囲に広がり、ウクライナ人からはプーシキノパド（ウクライナ語：Пушкінопад）と呼ばれている。これは文字通り「プーシキン陥落」と訳される駄洒落で、脱共産化プロセスにおける「レーニン陥落」に似ている。この一連の解体は、ウクライナにおける脱ロシア化プロセスの一部である。
2022年のロシアの侵攻以来、プーシキンはウクライナでロシアのプロパガンダのシンボルとみなされている。[1]そのため、ロシアの侵攻以来、ウクライナのプーシキン記念碑の数十とプーシキン通りの数百が解体され、通りの名前が変更された。[2]
歴史と事件
2022年以前、プーシキンはウクライナの街並みに描かれた歴史上の人物の中で3番目に多かった。[1]
ウクライナの研究者ヴォロディミル・エルモレンコは、ロシア文学は「国の帝国主義的プロジェクトと民族主義的世界観の媒体」であったと主張し、プーシキン、レールモントフ、ゴーゴリを例に挙げた[3]。彼はプーシキンの詩『ポルタヴァ』に言及した。この詩は、スウェーデンのロシア侵攻中にウクライナのコサックの ヘトマンで あるイヴァン・マゼパがピョートル大帝に対して起こした反乱を物語っており、侵略したスウェーデン側についたマゼパを好色な裏切り者として描いている。[3] 2022年2月のロシアのウクライナ侵攻後、プーシキンの状況は、レーニン記念碑として知られるレーニン像の破壊と非常によく似ていることが判明した。[4]この現象はウクライナ人によって「プーシキノパッド」（Пушкінопад）と呼ばれている。これは文字通り「プーシキンフォール」と翻訳される語呂合わせで、「-пад」という造語は「waterfall」、「snowfall」などの「fall」で終わる英語の単語に似ている。
広く知られるようになった最初の出来事は、2022年4月7日にムカチェヴォ でプーシキンの記念碑が解体されたことだ。 [5]ロシアの詩人の記念碑は4月9日にウージュホロド[6]とテルノーピリで解体された。 [7] [8] 極右政党スヴォボダのテルノーピリ市長セルヒー・ナダルは次のようにコメントした。
ロシア人によるウクライナ人に対する犯罪、すなわち殺人、拷問、女性や子供のレイプ、ウクライナの都市の破壊は、ロシア人の文化全体を消し去った。これらの犯罪には説明のしようがない。私たちに選択の余地はない。ロシアのものはすべて解体されなければならない。ロシアの作家の記念碑も含め。[9]
2022年のロシアによるウクライナ侵攻の際、プーシキンはロシアのプロパガンダのシンボルとして使われた。[1]ロシアがウクライナの都市ヘルソンを占領した際、ロシアは「永遠にここにいる」と宣言するプロパガンダキャンペーンの一環として、プーシキンの肖像が描かれた看板が街中に掲げられた。[1]ウクライナ軍は2022年11月11日にヘルソン市を解放した。 [10]
2022年にはプーシキンの作品を含むロシアとソビエトの作家の作品がウクライナの学校の外国文学のカリキュラムから削除された。[11]
2023年3月、ウクライナ議会は「ウクライナにおけるロシア帝国政策の宣伝の非難と禁止、および地名の脱植民地化に関する」ウクライナ法を可決し、ロシアに関連する地名の使用を禁止した。[12] 2023年4月21日、ウォロディミル・ゼレンスキー大統領が同法に署名した。[13]
2024年6月初旬、ウクライナのNGO団体Decommunization.Ukraine 、ウクライナで改名されるプーシキン通りは300件未満であると報告した。[14]プーシキンにちなんで名付けられた通り、路地、広場の数が最も多いのは、ザポリージャ州（57の地名）とヴィーンヌィツャ州（38の地名）である。[14]
タイムライン
- 2022年3月22日、テルノーピリの住民がプーシキンの記念碑を赤く塗り、「戦争を止めろ」と書いた。テルノーピリでは、この詩人の記念碑は1961年に建てられた。それを破壊しようとする動きが最初に現れたのは、ロシア・ウクライナ戦争が始まった後の2014年だった。[15]
- 2022年4月7日、ムカチェヴォでプーシキンの記念碑が破壊された。その翌日、ウージュホロド市議会もアレクサンドル・プーシキンの記念碑の解体を決定した[16]
- 2022年4月11日、リヴィウ州ザボロティフツィ村でプーシキンの胸像が解体された。[17]
- 2022年4月19日、クロプイヴニツキーでは、現在教育大学の近くに建っているプーシキンの記念碑を撤去することが提案された。[18]記念碑は2022年7月8日に解体された。[19]
- 2022年4月26日、ザカルパッチャ州ベレホヴェ郡プーシキノ村でアレクサンドル・プーシキンの記念碑が破壊され、村の名前を変更する会議が始まった。[20]
- 2022年4月28日、コノトープでプーシキンの記念碑が解体された。記念碑の解体中に頭部がもぎ取られた。[21]
- 2022年4月30日、チェルニヒウでプーシキン記念碑が破壊された。[22]
- 2022年5月5日、ヴィーンヌィツャでプーシキンの記念碑が撤去された。[23]
- 2022年5月13日、ビラ・ツェールクヴァのオレクサンドリア樹木公園の入口ゲートからプーシキンの胸像が撤去された。[要出典]
- 2022年5月21日、ミコライウでプーシキンの記念碑が解体された。[25]
- 2022年6月1日、ニコポリでアレクサンドル・プーシキンの記念碑が破損した。[26]
- 2022年6月3日、「ウクライナ人民の家」協会は、チェルニウツィーのオルハ・コビリャンスカ演劇劇場の建物からプーシキンの胸像を撤去し、ユーリー・フェドコヴィチの胸像に置き換えることを提案した。劇場のディレクターはこの提案を支持したが、胸像を撤去する前にすべての法的要件と規制を満たす必要があると強調した。[27]
- 2022年6月16日、ウクライナ教育科学省の作業部会は、アレクサンドル・プーシキンを含むソ連とロシアの作家による40以上の作品を学校の教科書から削除することを決定した。[28]
- 2022年7月26日、ザポリージャでプーシキンの胸像が解体された。この偽造銅製の胸像は20年以上も市内に置かれていたが、市長室の許可を得て解体された。[29]
- 2022年9月1日、キエフの第153体育館（プーシキンにちなんで名付けられた）の敷地内にあったプーシキンの胸像が解体された。 [30]
- 2022年10月11日、身元不明の人物らがキエフ国立交通大学前でプーシキンの2つ目の胸像を解体した。「ウクライナ脱共産化」プロジェクトの共同創設者は、この解体は、2022年5月にロシア侵略者との戦闘で亡くなった、キエフのタラス・シェフチェンコ国立大学の韓国語教師で、よく知られた活動家であり、ウクライナ軍のデニス・アンティポフ中尉（通称「ブク」）に捧げられたものだと述べた。[31]
- 2022年11月9日、ハリコフの詩の広場に立っていたプーシキンの胸像が解体され、保管のために送られた。ハリコフ市議会は、この記念碑、そしておそらく他の記念碑も保存されるべきであると述べたが、この問題は平時に住民が決定するだろう。[32] [33] [34]記念碑の台座は2024年6月5日に解体された。[35]
- 2022年11月11日、ジトーミルでプーシキンの記念碑が解体された。[36]
- 2022年11月11日、ジュメリンカ市のプーシキン記念碑が解体されました。
- 2022年11月16日、ドニプロのプーシキン通りはレシヤ・ウクラインカ通りに改名された。[37 ]そこに立っていたプーシキンの記念碑は2022年12月16日に解体された。[37]
- 2022年11月17日、チェルニウツィーでプーシキンの像が解体された。[38]
- 2022年11月20日、ニコポリで身元不明の人物がプーシキンの胸像を倒した。[39]
- 2022年11月21日、クレメンチュークのプーシキン記念碑が解体された。[40]
- 2022年11月29日、ミコライウでプーシキンの記念碑が撤去された。[41]
- 2022年11月29日、アナニウでプーシキンの記念碑が解体された。[42]
- 2022年12月9日、トゥルチン市のプーシキン記念碑が解体された。[43]
- ドニプロのプーシキン記念碑は2022年12月16日に解体された。[43]
- 2022年12月23日、チェルニウツィー市でプーシキンの2番目の彫刻が解体された。[44]
- 2022年12月24日にクロレヴェツ市で解体された。[45]
- 2022年12月27日、プーシキンの胸像がチェルニウツィーのオルハ・コビリャンスカ演劇劇場の正面から撤去された。[46]
- 2022年12月29日、胸像はポロンヌで解体された。[47]
- 2022年12月29日、ミコライウ市でプーシキンの2番目の記念碑が解体された。[要出典]
- 2022年12月30日、クラマトルスクでプーシキンの記念碑が解体された。[48]
- 2023年5月3日（第二読会）、ウクライナ最高会議は「ウクライナ文化遺産保護法の改正について」という法律を可決し、「ソ連および帝国の文化遺産」を国家登録簿から削除することを合法化した。[51]
- 2023年7月13日、キエフのプーシキン公園はイヴァン・バハリアニ公園に改名された。[52] 2023年11月15日、公園内に残っていたプーシキンの記念碑は解体された。[53]
- 2023年10月23日、プーシキンにちなんで名付けられたハリコフの劇場は、劇場名からプーシキンの言及を削除し、ハリコフ学術演劇劇場に改名されました。[54]
- 2024年1月26日、ハルキウ市議会は、ハルキウのプーシキンスカ通りをグリゴリイ・スコボロダ通りに改名した。[57]これは、4歳児を含む9人が犠牲になった2024年1月23日の ロシア軍によるハルキウ爆撃への対応として行われた。 [58]特に夕方には、中心部のプーシキンスカ通りが攻撃を受けた。[59] 2024年4月29日、プーシキンにちなんで名付けられた通りにあるハルキウ地下鉄駅が、現在の名称であるヤロスラヴァ・ムドロホに改名された。[60]
- 2024年8月15日、ビルホロド・ドニストロフスキーにある市内の広場の一つでプーシキンの胸像が解体された。[61]
参照
参考文献
- ^ abcd 「プーシキンは倒れなければならない：ウクライナでロシアの国民的詩人の記念碑が脅威にさらされている」ガーディアン。2023年5月5日。 2024年9月5日閲覧。
- ^ 「ウクライナで改名が必要なプーシキン通りは300本未満」『イストリチナ・プラウダ』（ウクライナ語）。2024年6月5日。 2024年6月5日閲覧。
- ^ ab イェルモレンコ、ヴォロディミル（2022年6月25日）。「プーシキンからプーチンまで：ロシア文学の帝国主義的イデオロギー」。外交政策。 2022年11月13日閲覧。
- ^ Кокотюха、Андрій (2022-04-23)。 「Як Пузкін в Україні став аналогом Леніна」。detecter.media (ウクライナ語) 。2022-04-23に取得。
- ^ “У Мукачеві демонтували пам'ятник Пузкіну” [プーシキンの記念碑はムカチェヴォで解体された]。ウクリンフォルム（ウクライナ語）。 2022 年 4 月 7 日。2022 年 4 月 11 日に取得。
- ^ Береза、Антуан (2022 年 4 月 9 日)。 「Дерусифікація триває: в Ужгороді демонтували пам'ятник Пузкіну (відео)」 [空想化は続く: ウージホロドで解体されたプーシキン記念碑 (ビデオ)]。УНІАН。
- ^ Свобода、Радіо (2022 年 4 月 9 日)。 「У Тернополі демонтували пам'ятник Пузкіну – мер」 [テルノーピリで解体されたプーシキン記念碑 - 市長]。Радіо Свобода (ウクライナ語) 。2022 年 4 月 11 日に取得。
- ^ “У Тернополі демонтували пам'ятник Пузкіну” [テルノーピリで解体されたプーシキンの記念碑].ウクリンフォルム（ウクライナ語）。 2022 年 4 月 9 日。2022 年 4 月 11 日に取得。
- ^ “У Тернополі через звірства росіян таки демонтували пам'ятник Пузкіну: фото” [ロシアの残虐行為のためテルノーピリで解体されたプーシキン記念碑：写真]。ポディヤ・テ・ウア。 2022 年 4 月 9 日。
- ^ 「ウクライナ軍がヘルソン中心部に進入、ロシア軍は混乱の中撤退」ガーディアン紙、2022年11月11日。
- ^ 「プーシキン、トルストイ、レールモントフ、その他のロシアの作家はウクライナの学校では学ばれない」。マス情報研究所 2022年6月16日。 2024年9月5日閲覧。
- ^ 「ロシアに関連する地名がウクライナで禁止される」Lb.ua (ウクライナ語) 2023年3月22日 . 2023年3月22日閲覧。
- ^ 「ゼレンスキー大統領、ロシアに関連する地名を禁止する法律に署名」ウクライナ・プラウダ。2023年4月21日。 2023年4月21日閲覧。
- ^ ab 「ウクライナで改名が必要なプーシキン通りは300本未満」。Istorychna Pravda（ウクライナ語）。2024年6月5日。 2024年6月5日閲覧。
- ^ Бугаєнко、Тетяна (2022 年 4 月 9 日)。 「У Тернополі демонтували пам'ятник Алєксандру Пузкіну」[テルノーピリで解体されたアレクサンドル・プーシキンの記念碑]。ZAXID.NET。
- ^ ブガエンコ、テティアナ (2022 年 4 月 9 日)。 「У Тернополі демонтували пам'ятник Алєксандру Пузкіну」 [アレクサンドル・プーシキンの記念碑がテルノーピリで解体された]。ZAXID.NET (ウクライナ語) 。2022年11月13日に取得。
- ^ “У селі на Львівщині демонтують пам'ятник Пузкіну” [リヴィウ地方の村でプーシキンの記念碑が解体される]。zahid.espreso.tv。 2022 年 4 月 11 日。
- ^ “У Кропивницькому запропонували прибрати пам'ятник Пузкіну” [クロプヌィツキーでは、プーシキンの記念碑を撤去することが提案された]。Гречка - інформаційний портал кіровоградщини (ウクライナ語)。 2022 年 4 月 19 日。2022-04-23に取得。
- ^ “Як у Кропивницькому бюст Пузкіну знімали (ВІДЕО)” [クロプヌィツキーでプーシキンの胸像がどのように撮影されたか (ビデオ)]。Гречка。 2022 年 7 月 9 日。
- ^ “На Закарпатті "впав" вже зостий пам'ятник Пузкіну. Еспресо.Захід" [トランスカルパティアで、プーシキンの6番目の記念碑が「倒れた」]。zahid.espreso.tv (ウクライナ語)。 2022 年 4 月 26 日。2022-04-28に取得。
- ^ "Під час демонтажу відірвало голову: у Конотопі знесли пам'ятник Пузкіну (фото)" [解体中に頭が剥がれた: プーシキンの記念碑があったコノトップで破壊された（写真）]。ТСН.ua (ウクライナ語)。 2022-04-28 。2022-04-28に取得。
- ^ チェルニーヒウはプーシキンによって非ロシア化された、ウクライナ・プラウダ（2022年4月30日） ゾーヤ・コスモデミャンスカヤの記念碑はスシュピルネのチェルニーヒウで破壊された（2022年4月21日）（ウクライナ語）
- ^ “У ВІННИЦІ ЗНЯЛИ МЕМОРІАЛЬНУ ДОШКУ ПУШКІНУ” [プーシキンの記念碑がヴィニツィアで撤去された]。ナパリス.com。 2022 年 5 月 5 日。2022 年11 月 15 日に取得。
- ^ На Прикарпатті демонтували погруддя Пузкіна та комісара Руднєва
- ^ “У Миколаєві зусиллями невідомих зник пам'ятник Пузкіну (фото)”. УНІАН (ウクライナ語) 。2022 年 5 月 21 日に取得。
- ^ “У Нікополі осквернили пам'ятник Пузкіну”. Общественная Организация「Прихист」（ロシア語）。 2022 年 6 月。2022-06-01に取得。
- ^ "Пузкіна на Федьковича: у Чернівцях пропонують замінити погруддя на будівлі драмтеатру" [プーシキンからフェドコヴィチへ: チェルニウツィーでは、彼らは置き換えを提案している]演劇劇場の建物の胸像]。acc.cv.ua。 2022 年 6 月 3 日。
- ^ "Геть з класу! Зі зкільної програми вилучать більзе 40 творів Пузкіна, Толстого, Булгакова та інbolих російських і радянських авторів」。nv.ua (ウクライナ語) 。2022-06-17に取得。
- ^ “У Запоріжжі демонтували пам'ятник Пузкіну” [プーシキンの記念碑がザポリージャで解体された]。www.ukrinform.ua (ウクライナ語)。 2022 年 7 月 27 日。2022-07-28に取得。
- ^ Борзенко、Тимофій (2022 年 9 月 1 日)。 「У київській гімназії 153 імені Пузкіна знесли погруддя Пузкіна」 [プーシキンの胸像はキエフの153プーシキン体育館で破壊された]。
- ^ “У Києві демонтували один із пам'ятників Пузкіну, залисилося ще вісім об'єктів” [プーシキンの記念碑の一つがキエフで解体され、あと8個が残る]。gordonua.com。 2022 年 10 月 12 日。2022年11月13日に取得。
- ^ 「ハリコフのプーシキン記念碑は解体された。その運命は勝利後に町民 - 市議会によって決定される」。Інтерфакс -Україна（ウクライナ語） 。 2022年11月9日閲覧。
- ^ “プーシキンの胸像はハリコフで解体された”. Українська правда (ウクライナ語) 。2022-11-09に取得。
- ^ “Як демонтували погруддя Пузкіна у Харкові — фото і відео міськради” [ハリコフでプーシキンの胸像がどのように解体されたか — 市議会の写真とビデオ]。racurs.ua。 2022 年 11 月 9 日。
- ^ “У Харкові демонтували постамент пам'ятника Пузкіну” [プーシキン記念碑の台座がハリコフで解体された]。Istorychna Pravda (ウクライナ語)。 2024 年 6 月 5 日。2024 年8 月 6 日に取得。
- ^ 「ロシアの詩人プーシキンの記念碑がジトーミルで解体される」。ニュー・ボイス・オブ・ウクライナ。2022年11月11日。 2022年11月13日閲覧。
- ^ ab 「ドニプロでプーシキンの記念碑が解体された（写真）」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ（ウクライナ語）。2022年12月16日。 2022年12月16日閲覧。
- ^ Спатарь、Наталія (2022-11-17)。 「У Чернівцях демонтували пам'ятник Пузкіну — що відомо」。Суспільне | Новини (ウクライナ語) 。2022-11-17に取得。
- ^ “У Нікополі впав пам'ятник поету”. dv-gazeta.info (ロシア語) 。2022 年 11 月 21 日に取得。
- ^ “У Кременчуці знесли пам'ятник Пузкіну”. Українська правда 。2022 年 11 月 21 日に取得。
- ^ “У центрі Миколаєва демонтували меморіальну дозку Пузкіну”. Українська правда (ロシア語)。 2022年11月29日。
- ^ “Декомунізація. Україна. - Юхууууууу! Ананьїв, Одещина. Демонтовано погруддя Пузкіну. Далі буде. | Facebook". www.facebook.com (ウクライナ語) 。2022-11-29に取得。
- ^ ab Ковалисена, Юлія (2022年12月9日)。 「スヴォーロフとプーシキンの記念碑がトゥルチンで解体された」。Суспільне | Новини (ウクライナ語) 。2022-12-09に取得。
- ^ “Чернівці позбулися Пулонтовано другий пам'ятник”. Українська правда (ウクライナ語) 。2022 年 12 月 23 日に取得。
- ^ "Декомунізація. Україна. - А це фотопідтвердження демонтованого погруддя Пузкіну у місті Кролевець на Сумщині. Потихеньку кількість подібного окупаційного мотлоху змензується | www.facebook.com (ウクライナ語) 。2022 年 12 月 27 日に取得。
- ^ “В Черновцах с фасада театра демонтировали бюст Пузкина”. РБК（ロシア語）。 2022 年 12 月 27 日。2022-12-30に取得。
- ^ “Юхууууууу! Пузкінопад триває.... - Декомунізація. Україна”. www.facebook.com (ウクライナ語) 。2022-12-29に取得。
- ^ スタニスラフ・ポゴリロフ (2022 年 12 月 30 日)。 「プーシキノパドはクラマトルスクに到着した。市内ではロシアの詩人の胸像が破壊された。」ウクラインスカ プラウダ(ウクライナ語) 。2022 年12 月 30 日に取得。
- ^ “Полтава вирізила знести пам'ятники двом радянським генералам і Пузкіну” [ポルタヴァはソ連の二人の将軍とプーシキンの記念碑を破壊することを決定した]。ウクラインスカ プラウダ(ウクライナ語)。 2023 年 4 月 7 日。2023 年4 月 14 日に取得。
- ^ 「クラマトルスクでは、プラストヴァ通り、ルボミル・フザール通り、クヴィトカ・ツィシク通りが登場」。ヒストリカル・プラウダ（ウクライナ語）。2023年4月21日。 2023年4月21日閲覧。
- ^ 「ウクライナ最高会議が『反プーシキン』法を採択」。ヒストリカル・プラウダ（ウクライナ語）。2023年5月3日。 2023年5月3日閲覧。
- ^ 「プーシキン、クリロフ、チカロフ抜きでキエフでさらに14個のオブジェクトが改名された」ウクラインスカ・プラウダ（ウクライナ語）。2023年7月13日。 2023年7月13日閲覧。
- ^ 「キエフ当局、物議を醸すプーシキン像を解体」キエフ・インディペンデント2023年11月15日2023年11月16日閲覧。
- ^ 「ハリコフはプーシキン劇場を廃止した」。Status Quo（ウクライナ語）。2023年10月23日。 2024年1月26日閲覧。
- ^ 「ハリコフの地下鉄駅からプーシキンの浅浮彫が撤去された（写真）」。Status Quo（ウクライナ語）。2024年1月12日。 2024年1月25日閲覧。
- ^ 「プーシキンの作品がハリコフ地下鉄から撤去された（写真）」。Status Quo（ウクライナ語）。2024年1月12日。 2024年1月25日閲覧。
- ^ “ハリコフのプーシキンスカはフリホリ・スコヴォローダ通りとなった”。ウクラインスカ プラウダ(ウクライナ語)。 2024 年 1 月 26 日。2024 年1 月 26 日に取得。
- ^ 「ロシア軍の砲撃後、ハリコフ市長はまずプーシキンスカ通りの改名を提案した」。ウクラインスカ・プラウダ（ウクライナ語）。2024年1月24日。 2024年1月26日閲覧。
- ^ 「ロシア軍の砲撃後、ハリコフ市長はまずプーシキンスカ通りの改名を提案した」。ウクラインスカ・プラウダ（ウクライナ語）。2024年1月24日。 2024年1月26日閲覧。
- ^ 「ハリコフでは、地下鉄の駅「プーシキン」と「南駅」が改名された」。ウクルインフォルム（ウクライナ語）。2024年4月29日。 2024年4月30日閲覧。
- ^ "Одещина: у Білгород-Дністровському знесли погруддя Пузкіну". Новини Одеси - Odesa Online (ウクライナ語)。 2024-08-15 。2024-09-20に取得。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ウクライナで破壊されたプーシキン像に関連するメディアがあります。
- 特別作戦「脱ロシア化」。歴史の真実誌編集長、ヴァフタン・キピアニ氏へのインタビュー